The non-business organizations and

The non-business organizations and individuals shall not pay VAT on the sale of their assets.
Example 16: Mr. A, who is not a businessperson, sells a 4 seats car to Mr. B for 600 million VND. Mr. A is not required to declare and pay VAT on the payment for the car.
Example 17: Mr. E, who is not a businessperson, pledges a 5 seater car at bank VC to take out a loan. Mr. E defaults on the loan when the repayment is due, thus bank VC liquidates the pledged car to recover the debt. The money collected from liquidating the car is not subject to VAT.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức không kinh doanh và cá nhân thì không phải trả thuế GTGT bán tài sản của họ.Ví dụ 16: Ông A, những người không phải là một doanh nhân, bán một chiếc xe 4 chỗ ngồi cho ông B cho trị giá 600 triệu đồng. Ông A không phải kê khai và phải trả thuế VAT trên các khoản thanh toán cho xe hơi.Ví dụ 17: Ông E, những người không phải là một doanh nhân, cam kết xe 5 chỗ tại ngân hàng VC để đưa ra một khoản cho vay. Ông E các mặc định trên các khoản cho vay khi trả nợ là do, do đó ngân hàng VC liquidates xe cam kết để phục hồi các khoản nợ. Tiền thu được từ thanh lý xe là không chịu thuế VAT.

Kết quả (Việt) 2:

Các tổ chức, cá nhân không kinh doanh mà không phải nộp thuế GTGT về bán tài sản của họ.
Ví dụ 16: Ông A, những người không phải là một nhà kinh doanh, bán một chiếc xe 4 chỗ ngồi cho ông B cho 600 triệu VND. Ông A không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với thanh toán cho xe.
Ví dụ 17: Ông E, người không phải là một nhà kinh doanh, cam kết một chiếc xe 5 chỗ ngồi tại ngân hàng VC để vay tiền. Ông E mặc định của khoản vay khi đến hạn thanh toán, do đó ngân hàng VC thanh lý xe cam kết để thu hồi nợ. Tiền thu được từ thanh lý xe không chịu thuế GTGT.