As in your description, the Client

As in your description, the Client wants to do interior finishing business for buildings, and desires to add licenses on: design, construction, installation of equipment and furniture, maintenance their own products. We are of the view that the design, construction, installation and maintenance activities mentioned above shall be performed within the scope of finishing/completing the constructed buildings only, not the scope of the whole construction progress (e.g. construction designing, construction surveying, construction the construction works, etc). Please bear in mind that to perform design, construction, installation and maintenance for the whole construction, the Client shall be required to meet many strict conditions under the Construction Law.

Kết quả (Việt) 1:

Như trong mô tả của bạn, khách hàng muốn làm kinh doanh nội thất hoàn thiện cho tòa nhà, và mong muốn thêm giấy phép trên: thiết kế, xây dựng, lắp đặt thiết bị và đồ nội thất, bảo trì sản phẩm riêng của họ. Chúng tôi sẽ xem các hoạt động thiết kế, xây dựng, lắp đặt và bảo trì đề cập ở trên sẽ được thực hiện trong phạm vi finishing/hoàn thành công trình xây dựng, không phạm vi của tiến độ xây dựng toàn bộ (ví dụ như xây dựng thiết kế, khảo sát xây dựng, xây dựng xây dựng các công trình, vv). Xin vui lòng ghi nhớ rằng để thực hiện thiết kế, xây dựng, lắp đặt và bảo trì toàn bộ xây dựng, khách hàng sẽ được yêu cầu để đáp ứng nhiều điều kiện nghiêm ngặt theo luật xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Như trong mô tả của bạn, khách hàng muốn kinh doanh hoàn thiện nội thất cho các tòa nhà, và mong muốn thêm các giấy phép về: thiết kế, xây dựng, lắp đặt thiết bị và đồ nội thất, bảo trì sản phẩm của mình. Chúng tôi cho rằng, việc thiết kế, xây dựng, lắp đặt và bảo trì các hoạt động nêu trên sẽ được thực hiện trong phạm vi hoàn thành / hoàn thành các công trình xây dựng chỉ, không phải là phạm vi của sự tiến bộ toàn bộ công trình (ví dụ như thiết kế xây dựng, khảo sát xây dựng, xây dựng các công trình xây dựng, vv). Hãy nhớ rằng để thực hiện thiết kế, xây dựng, lắp đặt và bảo trì cho toàn bộ công trình, khách hàng sẽ được yêu cầu phải đáp ứng nhiều điều kiện nghiêm ngặt theo Luật Xây dựng.