100:00:04,858 --> 00:00:06,826(rhyt

1
00:00:04,858 --> 00:00:06,826
(rhythmic beeping and whooshing)

2
00:00:06,828 --> 00:00:09,696
She's very weak, but most
of the mucous has been suctioned

3
00:00:09,698 --> 00:00:11,898
from her lungs,
she's breathing easier.

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,099
So we can remove the tube?

5
00:00:13,101 --> 00:00:14,534
Goal is to have it out
later today.

6
00:00:14,536 --> 00:00:16,636
But once her lungs start filling
with fluid, I want it back.

7
00:00:16,638 --> 00:00:18,571
Walter.
I want it back in.

8
00:00:18,573 --> 00:00:20,607
DOCTOR:
Of course.

9
00:00:20,609 --> 00:00:23,042
I, um, have
to finish my rounds,

10
00:00:23,044 --> 00:00:25,311
but I'll check on her
again when I'm through.

11
00:00:25,313 --> 00:00:28,281
Thank you.

12
00:00:28,283 --> 00:00:29,882
(door opens)

13
00:00:29,884 --> 00:00:31,517
(door closes)

14
00:00:31,519 --> 00:00:33,486
I can't believe
you got a court order

15
00:00:33,488 --> 00:00:35,121
to have your sister intubated.

16
00:00:35,123 --> 00:00:36,522
I'm saving her life.

17
00:00:36,524 --> 00:00:38,191
You know
she didn't want the tube.

18
00:00:38,193 --> 00:00:40,293
It scares her, it hurts her.

19
00:00:40,295 --> 00:00:42,462
She's on pain meds.
Is that what you've come to?

20
00:00:42,464 --> 00:00:45,565
Hiring a connected lawyer,
bamboozling some emergency

21
00:00:45,567 --> 00:00:47,934
surrogate court magistrate
in the middle of the night

22
00:00:47,936 --> 00:00:49,235
with your 197 IQ,

23
00:00:49,237 --> 00:00:51,237
having your sister

24
00:00:51,239 --> 00:00:53,071
declared unfit to make
her own medical decisions?

25
00:00:53,095 --> 00:00:54,141
Her decisions

26
00:00:54,142 --> 00:00:56,442
would've resulted in her dying
before I could save her,

27
00:00:56,444 --> 00:00:57,877
so, by definition,
she is unfit.

28
00:00:57,879 --> 00:00:59,712
And if you had just gotten
her to do the smart thing

29
00:00:59,714 --> 00:01:01,948
on her own, then none of this
would've been necessary.

30
00:01:01,950 --> 00:01:03,816
Walter, this is not your call.

31
00:01:03,818 --> 00:01:05,985
Really? 'Cause I have a court
order saying that it is.

32
00:01:09,890 --> 00:01:11,524
What's this?

33
00:01:11,526 --> 00:01:13,493
She said you gave it to
her when you were kids.

34
00:01:13,495 --> 00:01:16,229
Wanted you to have it even
though it's not a Lamborghini.

35
00:01:17,264 --> 00:01:18,564
Some day,
I'll pay you back.

36
00:01:18,566 --> 00:01:20,033
I'll take a
Lamborghini.

37
00:01:20,035 --> 00:01:22,669
Bright yellow.
Race you!

38
00:01:22,671 --> 00:01:24,904
I'll get her a real one
when she gets better,

39
00:01:24,906 --> 00:01:28,274
because she will...
now that I'm in charge.

40
00:01:28,276 --> 00:01:30,143
(rhythmic beeping)

41
00:01:30,145 --> 00:01:32,445
RAY:
What is that?

42
00:01:32,447 --> 00:01:34,947
Knees up! Knees up! Knees up!
Knees up! Knees up! Knees up!

43
00:01:34,949 --> 00:01:36,416
Knees up! Knees up! Look
at me. It's not the size

44
00:01:36,418 --> 00:01:37,784
of the fight in the
dog that matters.

45
00:01:37,786 --> 00:01:39,285
It's the size of the
dog in the fight.

46
00:01:39,287 --> 00:01:40,720
I think you got that backwards.

47
00:01:40,722 --> 00:01:41,988
Please don't question the
coach! Okay, thank you!

48
00:01:41,990 --> 00:01:44,524
All right, we're gonna
do 15 pushups right now.

49
00:01:44,526 --> 00:01:47,026
Go! One.
What are you doing to my son?

50
00:01:47,028 --> 00:01:49,362
Hey, Peggy. I'm just
helping with his homework.

51
00:01:49,364 --> 00:01:50,897
His report card
was a tad subpar.

52
00:01:50,899 --> 00:01:52,732
He gets straight A's.
Not in gym.

53
00:01:52,734 --> 00:01:54,300
Ralph doesn't care about gym.

54
00:01:54,302 --> 00:01:55,368
All boys care about gym.

55
00:01:55,370 --> 00:01:56,736
It's Lord of the Flies in there.

56
00:01:56,738 --> 00:01:59,105
And getting picked last
is painful, trust me.

57
00:01:59,107 --> 00:02:01,441
I'm not sure I like him telling
you guys things instead of me.

58
00:02:01,443 --> 00:02:03,342
He's one of us. We get him.

59
00:02:03,344 --> 00:02:06,245
(Ray laughs)
Hey, what is all this?

60
00:02:06,247 --> 00:02:07,647
Hey, Walt. I'm doing...

61
00:02:07,649 --> 00:02:09,148
Oh.
Ralph!

62
00:02:09,150 --> 00:02:10,316
You-you okay?

63
00:02:10,318 --> 00:02:12,118
You all
right, buddy?

64
00:02:12,120 --> 00:02:13,853
I'm okay.
(car horn toots)

65
00:02:13,855 --> 00:02:15,555
Oh. Carpool. Okay.

66
00:02:15,557 --> 00:02:17,523
I got picked last
a few times myself.

67
00:02:17,525 --> 00:02:19,492
Don't let it bother you.
Come on, champ.

68
00:02:19,494 --> 00:02:20,860
You're all
right. Ease up.

69
00:02:20,862 --> 00:02:23,896
Let's go.
Ease up. Come on.

70
00:02:23,898 --> 00:02:25,631
How's Megan?

71
00:02:25,633 --> 00:02:27,400
Oh, she'll get well.

72
00:02:28,469 --> 00:02:32,338
Look, Walter,
I know it's your nature

73
00:02:32,340 --> 00:02:34,741
to see a problem
and want to solve it,

74
00:02:34,743 --> 00:02:36,743
but some things...

75
00:02:36,745 --> 00:02:39,045
there just aren't answers to,
and I want to make sure

76
00:02:39,047 --> 00:02:41,414
you're preparing yourself
emotionally for that.

77
00:02:41,416 --> 00:02:42,915
You know, just in case.

78
00:02:42,917 --> 00:02:44,617
(door opens)
CABE: Come on, gather up.

79
00:02:44,619 --> 00:02:45,685
We got a big one.

80
00:02:45,687 --> 00:02:47,920
Oh, we can continue
this.... later?

81
00:02:47,922 --> 00:02:49,956
No need to.

82
00:02:49,958 --> 00:02:51,257
I'll be fine, and...

83
00:02:51,259 --> 00:02:53,259
(clears his throat)
...Megan will be, too.

84
00:02:55,162 --> 00:02:56,929
This is Olivia
Cromwell, Director

85
00:02:56,931 --> 00:02:58,865
of British Intelligence, and

86
00:02:58,867 --> 00:03:01,200
this is one of her
agents, Ian Gleason.

87
00:03:01,202 --> 00:03:02,401
Since when
do we work for MI6?

88
00:03:02,403 --> 00:03:03,569
CABE:
Since I said so.

89
00:03:03,571 --> 00:03:05,404
MI6 will be taking
the lead on this case.

90
00:03:05,406 --> 00:03:06,939
Homeland will provide support.
TOBY: Are we headed

91
00:03:06,941 --> 00:03:09,008
to England for a spot of tea?
CROMWELL: No.

92
00:03:09,010 --> 00:03:11,077
New York, and there won't be
any time for tea.

93
00:03:11,079 --> 00:03:12,245
Our target

94
00:03:12,247 --> 00:03:14,447
is Jonas Madaky,
Ambassador to the U.S.

95
00:03:14,449 --> 00:03:16,616
from the African nation
of Buritan.

96
00:03:16,618 --> 00:03:17,950
His title was
acquired by a bribes

97
00:03:17,952 --> 00:03:20,253
so that he could travel
with diplomatic immunity

98
00:03:20,255 --> 00:03:22,021
and avoid prosecution.

99
00:03:22,023 --> 00:03:23,556
Prosecution for what?
Madaky's

100
00:03:23,558 --> 00:03:25,324
real profession
is gun runner.

101
00:03:25,326 --> 00:03:26,793
He supplies
internationally-banned

102
00:03:26,795 --> 00:03:28,161
weapons to war-torn nations

103
00:03:28,163 --> 00:03:29,929
in Latin American and Africa.

104
00:03:29,931 --> 00:03:31,764
The "soldiers" in this photo

105
00:03:31,766 --> 00:03:33,432
are 14 years old.

106
00:03:33,434 --> 00:03:35,234
The bullets inside them
are Madaky's.

107
00:03:35,236 --> 00:03:37,203
Why hasn't he been arrested?
Because what

108
00:03:37,205 --> 00:03:39,739
MI6 knows and what we can prove
are two different things.

109
00:03:39,741 --> 00:03:41,741
Madaky's a
security obsessive.

110
00:03:41,743 --> 00:03:43,309
He never travels
without his own guards,

111
00:03:43,311 --> 00:03:44,577
often brings his own

112
00:03:44,579 --> 00:03:46,379
personalized security devices.

113
00:03:46,381 --> 00:03:48,214
It's very hard to get near him.

114
00:03:48,216 --> 00:03:49,515
But he's giving a speech
at the UN.

115
00:03:49,517 --> 00:03:50,683
which provides an opportunity.

116
00:03:50,685 --> 00:03:52,185
CABE:
The speech is a request

117
00:03:52,187 --> 00:03:53,853
for financial aid
to his native land.

118
00:03:53,855 --> 00:03:56,956
But the real reason for the
UN visit is a covert meeting

119
00:03:56,958 --> 00:03:58,891
with Suuto Ali,
a Delegate from Tesopo.

120
00:03:58,893 --> 00:04:00,860
We believe they're making
a plan to send Tesopo

121
00:04:00,862 --> 00:04:03,296
arms to take out tens
of thousands of rebels

122
00:04:03,298 --> 00:04:05,097
who want a more democratic form
of government.

123
00:04:05,099 --> 00:04:06,966
CROMWELL: I was an aid worker
in Buritan. I've seen

124
00:04:06,968 --> 00:04:10,002
firsthand the suffering that
Madaky and his weapons caused.

125
00:04:10,004 --> 00:04:11,571
What is our mission?

126
00:04:11,573 --> 00:04:13,339
When Madaky and Ali meet,
they'll converse

127
00:04:13,341 --> 00:04:14,941
in a nearly extinct
Koisan language.

128
00:04:14,943 --> 00:04:17,210
Less than 12 people on
earth can translate it.

129
00:04:17,212 --> 00:04:19,979
There's limited source material,
and it takes years to learn it.

130
00:04:19,981 --> 00:04:21,247
Gleason is fluent.

131
00:04:21,249 --> 00:04:22,949
TOBY:
A linguist who doesn't speak.

132
00:04:22,951 --> 00:04:24,750
How ironic.
GLEASON: I'm fluent

133
00:04:24,752 --> 00:04:27,286
in 60 languages,
proficient in another 12.

134
00:04:27,288 --> 00:04:29,121
Oh, really?
Do you know this one?

135
00:04:29,123 --> 00:04:30,790
Your owtiebay is amelay.

136
00:04:30,792 --> 00:04:32,191
PAIGE:
Why a linguist?

137
00:04:32,193 --> 00:04:33,826
Can't you just sneak
a recording device or something?

138
00:04:33,828 --> 00:04:35,228
HAPPY:
No, recording isn't

139
00:04:35,230 --> 00:04:37,597
allowed anywhere in the UN
except the General Assembly.

140
00:04:37,599 --> 00:04:40,666
To keep everyone honest, they
use auditory spectral masking--

141
00:04:40,668 --> 00:04:42,068
white noise audiograms

142
00:04:42,070 --> 00:04:43,202
at frequencies you can't hear,

143
00:04:43,204 --> 00:04:45,037
but recording devices pick up.

144
00:04:45,03

Kết quả (Việt) 1:

100:00:04, 858--> 00:00:06, 826(nhịp điệu beeping và whooshing)200:00:06, 828--> 00:00:09, 696Cô ấy rất yếu, nhưng hầu hếtcủa các chất nhầy đã được suctioned300:00:09, 698--> 00:00:11, 898từ phổi của cô,nó là hơi thở dễ dàng hơn.400:00:11, 900--> 00:00:13, 099Vì vậy, chúng tôi có thể loại bỏ các ống?500:00:13, 101--> 00:00:14, 534Mục tiêu là để có nó rasau đó hôm nay.600:00:14, 536--> 00:00:16, 636Nhưng một khi phổi của cô bắt đầu điềnvới chất lỏng, tôi muốn nó trở lại.700:00:16, 638--> 00:00:18, 571Walter.Tôi muốn nó trở lại.800:00:18, 573--> 00:00:20, 607BÁC SĨ:Tất nhiên.900:00:20, 609--> 00:00:23, 042Tôi, um, cóđể kết thúc vòng của tôi,1000:00:23, 044--> 00:00:25, 311nhưng tôi sẽ kiểm tra về cô ấymột lần nữa khi tôi là thông qua.1100:00:25, 313--> 00:00:28, 281Cảm ơn bạn.1200:00:28, 283--> 00:00:29, 882(mở cửa)1300:00:29, 884--> 00:00:31, 517(đóng cửa)1400:00:31, 519--> 00:00:33, 486Tôi không thể tinbạn có một lệnh của tòa án1500:00:33, 488--> 00:00:35, 121có em gái của intubated.1600:00:35, 123--> 00:00:36, 522Tôi đang tiết kiệm cuộc sống của cô.1700:00:36, 524--> 00:00:38, 191Bạn biếtcô ấy không muốn ống.1800:00:38, 193--> 00:00:40, 293Nó sợ hãi của mình, nó làm tổn thương cô ấy.1900:00:40, 295--> 00:00:42, 462Cô là ngày đau meds.Đó có phải là những gì bạn đã tìm đến?2000:00:42, 464--> 00:00:45, 565Thuê một luật sư đã kết nối,bamboozling một số trường hợp khẩn cấp2100:00:45, 567--> 00:00:47, 934thay thế tòa án thẩm phánở giữa đêm2200:00:47, 936--> 00:00:49, 235với của bạn 197 IQ,2300:00:49, 237--> 00:00:51, 237có chị em của bạn2400:00:51, 239--> 00:00:53, 071tuyên bố không thích hợp để làm choCác quyết định y tế của chính mình?2500:00:53, 095--> 00:00:54, 141Quyết định của mình2600:00:54, 142--> 00:00:56, 442nào đã dẫn đến chết của côtrước khi tôi có thể cứu cô ấy,2700:00:56, 444--> 00:00:57, 877Vì vậy, theo định nghĩa,cô là không thích hợp.2800:00:57, 879--> 00:00:59, 712Và nếu bạn chỉ muốn nhậncô làm việc thông minh2900:00:59, 714--> 00:01:01, 948Cô sở hữu, sau đó không ai trong số nàycó thể đã được cần thiết.3000:01:01, 950--> 00:01:03, 816Walter, đây không phải là cuộc gọi của bạn.3100:01:03, 818--> 00:01:05, 985Thực sự? Vì tôi có một tòa ánđể nói rằng nó là.3200:01:09, 890--> 00:01:11, 524Đây là cái gì?3300:01:11, 526--> 00:01:13, 493Cô nói bạn đã cho nó đểcô ấy khi cậu trẻ em.3400:01:13, 495--> 00:01:16, 229Muốn có bạn có nó ngay cảmặc dù nó không phải là một Lamborghini.3500:01:17, 264--> 00:01:18, 564Một ngày nào đó,Tôi sẽ trả bạn trở lại.3600:01:18, 566--> 00:01:20, 033Tôi sẽ đưa mộtLamborghini.3700:01:20, 035--> 00:01:22, 669Màu vàng tươi sáng.Cuộc đua bạn!3800:01:22, 671--> 00:01:24, 904Tôi sẽ nhận được cô ấy một thực tế mộtKhi cô ấy trở nên tốt hơn,3900:01:24, 906--> 00:01:28, 274bởi vì cô sẽ...bây giờ mà tôi đang chịu trách nhiệm.4000:01:28, 276--> 00:01:30, 143(nhịp điệu beeping)4100:01:30, 145--> 00:01:32, 445RAY:Đó là cái gì?4200:01:32, 447--> 00:01:34, 947Đầu gối lên! Đầu gối lên! Đầu gối lên!Đầu gối lên! Đầu gối lên! Đầu gối lên!4300:01:34, 949--> 00:01:36, 416Đầu gối lên! Đầu gối lên! Nhìntại tôi. Nó không phải là kích thước4400:01:36, 418--> 00:01:37, 784của cuộc chiến trong cácchó vấn đề.4500:01:37, 786--> 00:01:39, 285Nó là kích thước của cáccon chó trong cuộc chiến.4600:01:39, 287--> 00:01:40, 720Tôi nghĩ rằng bạn đã nhận rằng ngược.4700:01:40, 722--> 00:01:41, 988Xin vui lòng không hỏi cáchuấn luyện viên! Được rồi, cảm ơn bạn!4800:01:41, 990--> 00:01:44, 524Được rồi, chúng ta sẽlàm 15 pushups ngay bây giờ.4900:01:44, 526--> 00:01:47, 026Đi! Một.Bạn đang làm gì với con trai của tôi?5000:01:47, 028--> 00:01:49, 362Hey, Peggy. Tôi chỉgiúp với bài tập ở nhà của mình.5100:01:49, 364--> 00:01:50, 897Thẻ báo cáo của mìnhlà một tad subpar.5200:01:50, 899--> 00:01:52, 732Hắn straight A'sKhông có trong phòng tập thể dục.5300:01:52, 734--> 00:01:54, 300Ralph không quan tâm đến phòng tập thể dục.5400:01:54, 302--> 00:01:55, 368Tất cả bé trai chăm sóc về phòng tập thể dục.5500:01:55, 370--> 00:01:56, 736Nó là Chúa tể của những con ruồi trong đó.5600:01:56, 738--> 00:01:59, 105Và nhận được chọn cuốiđau đớn, tôi tin tưởng.5700:01:59, 107--> 00:02:01, 441Tôi không chắc chắn tôi thích anh ta nóiAnh điều thay vì tôi.5800:02:01, 443--> 00:02:03, 342Ông là một trong chúng ta. Chúng tôi nhận được anh ta.5900:02:03, 344--> 00:02:06, 245(Ray cười)Hey, những gì là tất cả điều này?6000:02:06, 247--> 00:02:07, 647Hey, Walt. Tôi đang làm...6100:02:07, 649--> 00:02:09, 148Ôi.Ralph!6200:02:09, 150--> 00:02:10, 316Anh-Anh không sao chứ?6300:02:10, 318--> 00:02:12, 118Tất cả các bạnphải, anh bạn?6400:02:12, 120--> 00:02:13, 853Tôi không sao.(xe sừng toots)6500:02:13, 855--> 00:02:15, 555Ôi. Đi xe chung. Ok.6600:02:15, 557--> 00:02:17, 523Tôi đã chọn cuối cùngmột vài lần bản thân mình.6700:02:17, 525--> 00:02:19, 492Đừng để nó làm phiền bạn.Thôi nào, nhà vô địch.6800:02:19, 494--> 00:02:20, 860Bạn đang tất cảphải. Dễ dàng.6900:02:20, 862--> 00:02:23, 896Đi thôi.Dễ dàng. Cố lên.7000:02:23, 898--> 00:02:25, 631Làm thế nào là Megan?7100:02:25, 633--> 00:02:27, 400Ồ, cô sẽ nhận được tốt.7200:02:28, 469--> 00:02:32, 338Nghe này, Walter,Tôi biết nó là bản chất của bạn7300:02:32, 340--> 00:02:34, 741để xem một vấn đềvà muốn giải quyết nó,7400:02:34, 743--> 00:02:36, 743nhưng một số điều...7500:02:36, 745--> 00:02:39, 045câu trả lời, không chỉ cóvà tôi muốn chắc chắn rằng7600:02:39, 047--> 00:02:41, 414bạn đang chuẩn bị cho mìnhtình cảm cho điều đó.7700:02:41, 416--> 00:02:42, 915Bạn biết, chỉ trong trường hợp.7800:02:42, 917--> 00:02:44, 617(mở cửa)CABE: Thôi, thu thập.7900:02:44, 619--> 00:02:45, 685Chúng tôi đã nhận một lớn.8000:02:45, 687--> 00:02:47, 920Oh, chúng tôi có thể tiếp tụcĐiều này... sau đó?8100:02:47, 922--> 00:02:49, 956Không cần phải.8200:02:49, 958--> 00:02:51, 257Tôi sẽ bị phạt, và...8300:02:51, 259--> 00:02:53, 259(xóa cổ họng của mình)... Megan sẽ, quá.8400:02:55, 162--> 00:02:56, 929Đây là OliviaCromwell, giám đốc8500:02:56, 931--> 00:02:58, 865tình báo Anh, và8600:02:58, 867--> 00:03:01, 200đây là một của côĐại lý, Ian Gleason.8700:03:01, 202--> 00:03:02, 401Kể từ khichúng tôi làm việc cho MI6?8800:03:02, 403--> 00:03:03, 569CABE:Kể từ khi tôi nói như vậy.8900:03:03, 571--> 00:03:05, 404MI6 sẽ tham giadẫn đầu về trường hợp này.9000:03:05, 406--> 00:03:06, 939Quê hương sẽ cung cấp hỗ trợ.TOBY: Chúng tôi đang đứng đầu9100:03:06, 941--> 00:03:09, 008để anh cho một vị trí của trà?CROMWELL: số9200:03:09, 010--> 00:03:11, 077New York, và sẽ không cóbất kỳ thời gian cho trà.9300:03:11, 079--> 00:03:12, 245Mục tiêu của chúng tôi9400:03:12, 247--> 00:03:14, 447là Jonas Madaky,Đại sứ tại Hoa Kỳ9500:03:14, 449--> 00:03:16, 616từ các quốc gia châu Phicủa Buritan.9600:03:16, 618--> 00:03:17, 950Tiêu đề của mìnhđược mua lại bởi một hối lộ9700:03:17, 952--> 00:03:20, 253do đó, rằng ông có thể đi du lịchvới miễn trừ ngoại giao9800:03:20, 255--> 00:03:22, 021và tránh truy tố.9900:03:22, 023--> 00:03:23, 556Truy tố cho những gì?Của Madaky10000:03:23, 558--> 00:03:25, 324thực tế nghề nghiệplà á hậu súng.10100:03:25, 326--> 00:03:26, 793Ông nguồn cung cấpQuốc tế bị Cấm10200:03:26, 795--> 00:03:28, 161vũ khí để chiến tranh-rách quốc gia10300:03:28, 163--> 00:03:29, 929ở Mỹ Latinh và châu Phi.10400:03:29, 931--> 00:03:31, 764Các "chiến sĩ" trong bức ảnh này10500:03:31, 766--> 00:03:33, 432là 14 tuổi.10600:03:33, 434--> 00:03:35, 234Đạn bên trong họlà Madaky của.10700:03:35, 236--> 00:03:37, 203Tại sao ông đã không bị bắt giữ?Bởi vì những gì10800:03:37, 205--> 00:03:39, 739MI6 biết và những gì chúng tôi có thể chứng minhlà hai việc khác nhau.10900:03:39, 741--> 00:03:41, 741Madaky của mộtám ảnh an ninh.11000:03:41, 743--> 00:03:43, 309Ông không bao giờ điNếu không có vệ sĩ riêng của mình,11100:03:43, 311--> 00:03:44, 577thường mang đến cho ông riêng11200:03:44, 579--> 00:03:46, 379thiết bị an ninh cá nhân hoá.11300:03:46, 381--> 00:03:48, 214Nó là rất khó để có được gần anh ta.11400:03:48, 216--> 00:03:49, 515Nhưng ông đưa ra một bài phát biểutại Liên Hiệp Quốc.11500:03:49, 517--> 00:03:50, 683cung cấp một cơ hội.11600:03:50, 685--> 00:03:52, 185CABE:Bài phát biểu là một yêu cầu11700:03:52, 187--> 00:03:53, 853cho viện trợ tài chínhđể đất bản xứ của mình.11800:03:53, 855--> 00:03:56, 956Nhưng lý do thực sự cho cácUN chuyến thăm là một cuộc họp bí mật11900:03:56, 958--> 00:03:58, 891với Suuto Ali,người đại diện từ Tesopo.12000:03:58, 893--> 00:04:00, 860Chúng tôi tin rằng họ đang thực hiệnmột kế hoạch để gửi Tesopo12100:04:00, 862--> 00:04:03, 296cánh tay để đưa ra hàng chụcngàn quân nổi dậy12200:04:03, 298--> 00:04:05, 097ai muốn một hình thức dân chủ hơncủa chính phủ.12300:04:05, 099--> 00:04:06, 966CROMWELL: tôi là một nhân viên trợ giúptrong Buritan. Tôi đã nhìn thấy12400:04:06, 968--> 00:04:10, 002firsthand những đau khổ màMadaky và vũ khí của mình gây ra.12500:04:10, 004--> 00:04:11, 571Nhiệm vụ của chúng tôi là gì?12600:04:11, 573--> 00:04:13, 339Khi Madaky và Ali đáp ứng,họ sẽ trò chuyện12700:04:13, 341--> 00:04:14, 941trong gần như tuyệt chủngNgôn ngữ Koisan.12800:04:14, 943--> 00:04:17, 210Ít hơn 12 người trêntrái đất có thể dịch nó.12900:04:17, 212--> 00:04:19, 979Đó là giới hạn nguồn nguyên liệu,và nó phải mất nhiều năm để tìm hiểu nó.13000:04:19, 981--> 00:04:21, 247Gleason là thông thạo.13100:04:21, 249--> 00:04:22, 949TOBY:Một ngôn ngữ học người không nói.13200:04:22, 951--> 00:04:24, 750Làm thế nào mỉa mai.GLEASON: tôi thông thạo13300:04:24, 752--> 00:04:27, 286trong 60 ngôn ngữ,thành thạo trong một 12.13400:04:27, 288--> 00:04:29, 121Oh, thực sự?Bạn có biết điều này?13500:04:29, 123--> 00:04:30, 790Owtiebay của bạn là amelay.13600:04:30, 792--> 00:04:32, 191PAIGE:Lý do tại sao một nhà ngôn ngữ học?13700:04:32, 193--> 00:04:33, 826Không thể bạn chỉ cần sneakmột thiết bị ghi âm hoặc một cái gì đó?13800:04:33, 828--> 00:04:35, 228Vui vẻ:Không, không phải là ghi âm13900:04:35, 230--> 00:04:37, 597được cho phép ở bất cứ đâu trong Liên Hiệp QuốcNgoại trừ Đại hội.14000:04:37, 599--> 00:04:40, 666Để giữ cho tất cả mọi người trung thực, họsử dụng thính giác quang phổ che--14100:04:40, 668--> 00:04:42, 068tiếng ồn trắng audiograms14200:04:42, 070--> 00:04:43, 202ở tần số bạn không thể nghe,14300:04:43, 204--> 00:04:45, 037nhưng ghi âm thiết bị nhận.14400:04:45, 03

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 04.858 -> 00: 00: 06.826
(bíp nhịp nhàng và whooshing) 2 00: 00: 06.828 -> 00: 00: 09.696 Cô ấy rất yếu, nhưng hầu hết các chất nhầy đã được suctioned 3 00:00 : 09.698 -> 00: 00: 11.898 từ phổi của cô, cô thở dễ dàng hơn. 4 00: 00: 11.900 -> 00: 00: 13.099 Vì vậy, chúng ta có thể loại bỏ ống? 5 00: 00: 13.101 -> 00: 00: 14.534 Mục tiêu là để có nó ra sau ngày hôm nay. 6 00: 00: 14.536 -> 00: 00: 16.636 Nhưng một khi phổi của cô bắt đầu làm đầy với chất lỏng, tôi muốn nó trở lại. 7 00: 00: 16.638 -> 00 : 00: 18.571. Walter tôi muốn nó trở lại. 8 00: 00: 18.573 -> 00: 00: 20.607 BÁC SĨ: Tất nhiên. 9 00: 00: 20.609 -> 00: 00: 23.042 Tôi, um, có để kết thúc vòng của tôi, 10 00: 00: 23.044 -> 00: 00: 25.311 nhưng tôi sẽ kiểm tra hàng của mình một lần nữa khi tôi xong việc. 11 00: 00: 25.313 -> 00: 00: 28.281 Cảm ơn bạn. 12 00: 00: 28.283 -> 00: 00: 29.882 (mở cửa) 13 00: 00: 29.884 -> 00: 00: 31.517 (cửa đóng) 14 00: 00: 31.519 -> 00: 00: 33.486 Tôi không thể tin rằng bạn có một lệnh của tòa án 15 00: 00: 33.488 -> 00: 00: 35.121 để có em gái của bạn đặt nội khí quản. 16 00: 00: 35.123 -> 00: 00: 36.522 Tôi đang tiết kiệm cuộc sống của cô . 17 00: 00: 36.524 -> 00: 00: 38.191 Bạn biết cô ấy không muốn ống. 18 00: 00: 38.193 -> 00: 00: 40.293. Nó sợ hãi của cô, nó đau của mình 19 00: 00: 40.295 -> 00: 00: 42.462 Cô ấy đang meds đau. Có phải đó là những gì bạn đã đến? 20 00: 00: 42.464 -> 00: 00: 45.565 Thuê một luật sư được kết nối, bamboozling một số trường hợp khẩn cấp 21 00: 00: 45.567 -> 00: 00: 47.934 thẩm phán tòa án thay thế vào giữa đêm 22 00: 00: 47.936 -> 00: 00: 49.235 với 197 chỉ số IQ của bạn, 23 00: 00: 49.237 -> 00: 00: 51.237 có em gái của bạn 24 00: 00: 51.239 -> 00: 00: 53.071 tuyên bố không thích hợp để thực hiện các quyết định y tế của riêng mình? 25 00: 00: 53.095 -> 00: 00: 54.141 quyết định của cô 26 00:00: 54.142 -> 00: 00: 56.442 sẽ đã dẫn đến chết cô trước khi tôi có thể cứu cô, 27 00: 00: 56.444 -> 00: 00: 57.877 vậy, theo định nghĩa,. ​​cô là không thích hợp 28 00:00: 57.879 -> 00: 00: 59.712 Và nếu bạn vừa nhận được cô ấy để làm điều thông minh 29 00: 00: 59.714 -> 00: 01: 01.948 một mình, sau đó không ai trong số này. sẽ đã được cần thiết 30 00: 01: 01.950 -> 00: 01: 03.816 Walter, đây không phải là cuộc gọi của bạn. 31 00: 01: 03.818 -> 00: 01: 05.985 Really? Vì tôi có một tòa án để nói rằng nó được. 32 00: 01: 09.890 -> 00: 01: 11.524 Gì đây? 33 00: 01: 11.526 -> 00: 01: 13.493 Cô cho biết bạn đã đưa nó cho cô khi bạn là những đứa trẻ. 34 00: 01: 13.495 -> 00: 01: 16.229 Wanted bạn có nó, ngay cả mặc dù nó không phải là một chiếc Lamborghini. 35 00: 01: 17.264 -> 00: 01: 18.564 Một ngày, tôi ll trả lại cho bạn. 36 00: 01: 18.566 -> 00: 01: 20.033 Tôi sẽ lấy một chiếc Lamborghini. 37 00: 01: 20.035 -> 00: 01: 22.669. Bright vàng Race bạn! 38 00:01 : 22.671 -> 00: 01: 24.904 Tôi sẽ có được cô ấy một thực một khi cô ấy tốt hơn, 39 00: 01: 24.906 -> 00: 01: 28.274 vì cô ấy sẽ ... bây giờ mà tôi đang phụ trách . 40 00: 01: 28.276 -> 00: 01: 30.143 (bíp nhịp điệu) 41 00: 01: 30.145 -> 00: 01: 32.445 RAY: gì vậy? 42 00: 01: 32.447 -> 00: 01: 34.947 Đầu gối lên! Đầu gối lên! Đầu gối lên! Gối lên! Đầu gối lên! Đầu gối lên! 43 00: 01: 34.949 -> 00: 01: 36.416 đầu gối lên! Đầu gối lên! Nhìn vào tôi. Đây không phải là kích thước 44 00: 01: 36.418 -> 00: 01: 37.784 của cuộc chiến trong. Con chó có vấn đề 45 00: 01: 37.786 -> 00: 01: 39.285 Đó là kích thước của con chó trong cuộc chiến . 46 00: 01: 39.287 -> 00: 01: 40.720 Tôi nghĩ rằng bạn đã nhận rằng phía sau. 47 00: 01: 40.722 -> 00: 01: 41.988 Xin vui lòng không đặt câu hỏi về huấn luyện viên! Được rồi, cảm ơn bạn! 48 00: 01: 41.990 -> 00: 01: 44.524 Được rồi, chúng ta sẽ làm 15 pushups ngay bây giờ. 49 00: 01: 44.526 -> 00: 01: 47.026 Go! One. Bạn đang làm gì để con trai tôi? 50 00: 01: 47.028 -> 00: 01: 49.362 Hey, Peggy. Tôi chỉ giúp với bài tập về nhà của mình. 51 00: 01: 49.364 -> 00: 01: 50.897 thẻ Báo cáo của ông. Là một tad xĩnh 52 00: 01: 50.899 -> 00: 01: 52.732 Ông được điểm A. . Không phải trong phòng tập thể dục 53 00: 01: 52.734 -> 00: 01: 54.300 Ralph không quan tâm đến phòng tập thể dục. 54 00: 01: 54.302 -> 00: 01: 55.368. Tất cả các chàng trai quan tâm đến phòng tập thể dục 55 00:01 : 55.370 -> 00: 01: 56.736 Đó là Chúa tể của những con ruồi trong đó. 56 00: 01: 56.738 -> 00: 01: 59.105 Và nhận được chọn cuối cùng là đau đớn, tôi tin tưởng. 57 00: 01: 59.107 - > 00: 02: 01.441 Tôi không chắc là tôi thích anh ấy nói với các bạn điều này thay cho tôi. 58 00: 02: 01.443 -> 00: 02: 03.342 Anh ấy là một người trong chúng ta. Chúng tôi được anh ta. 59 00: 02: 03.344 -> 00: 02: 06.245 (Ray cười) Hey, là những gì tất cả điều này? 60 00: 02: 06.247 -> 00: 02: 07.647 Hey, Walt. Tôi đang làm ... 61 00: 02: 07.649 -> 00: 02: 09.148 Oh. Ralph! 62 00: 02: 09.150 -> 00: 02: 10.316? You-không sao chứ 63 00: 02: 10.318 -> 00: 02: 12.118 Tất cả các bạn phải, bạn thân? 64 00: 02: 12.120 -> 00: 02: 13.853 Tôi không sao. (Toots còi xe) 65 00: 02: 13.855 -> 00:02 : 15.555 Oh. Đi xe chung. Được rồi. 66 00: 02: 15.557 -> 00: 02: 17.523 Tôi đã chọn cuối cùng một vài lần bản thân mình. 67 00: 02: 17.525 -> 00: 02: 19.492. Đừng để nó làm phiền bạn Come on, champ. 68 00: 02: 19.494 -> 00: 02: 20.860 Bạn đang tất cả các quyền. Giảm đi nhiều. 69 00: 02: 20.862 -> 00: 02: 23.896 Chúng ta hãy đi. Dễ dàng lên. Thôi nào. 70 00: 02: 23.898 -> 00: 02: 25.631 Làm thế nào của Megan? 71 00: 02: 25.633 -> 00: 02: 27.400 Oh, cô ấy sẽ có được tốt. 72 00: 02: 28.469 - > 00: 02: 32.338 Look, Walter, tôi biết đó là bản chất của bạn 73 00: 02: 32.340 -> 00: 02: 34.741 để thấy một vấn đề và muốn giải quyết nó, 74 00: 02: 34.743 -> 00: 02: 36.743 nhưng một số điều ... 75 00: 02: 36.745 -> 00: 02: 39.045 có chỉ là không câu trả lời cho, và tôi muốn chắc chắn rằng 76 00: 02: 39.047 -> 0:02: 41.414 bạn đang chuẩn bị cho mình tinh thần cho điều đó. 77 00: 02: 41.416 -> 00: 02: 42.915 Bạn biết đấy, chỉ trong trường hợp. 78 00: 02: 42.917 -> 00: 02: 44.617 (mở cửa) CABE : Thôi nào, thu thập lên. 79 00: 02: 44.619 -> 00: 02: 45.685 Chúng tôi đã nhận một lớn. 80 00: 02: 45.687 -> 00: 02: 47.920 Oh, chúng ta có thể tiếp tục này ... . sau này không? 81 00: 02: 47.922 -> 00: 02: 49.956 Không cần phải. 82 00: 02: 49.958 -> 00: 02: 51.257 Tôi sẽ ổn, và ... 83 00:02: 51.259 -> 00: 02: 53.259 (hắng giọng) ... Megan cũng sẽ rất cao. 84 00: 02: 55.162 -> 00: 02: 56.929 Đây là Olivia Cromwell, Giám đốc 85 00: 02: 56.931 - -> 00: 02: 58.865 của Tình báo Anh, và 86 00: 02: 58.867 -> 00: 03: 01.200 đây là một trong những cô đại lý, Ian Gleason. 87 00: 03: 01.202 -> 00: 03: 02.401 Kể từ khi chúng ta làm việc cho MI6? 88 00: 03: 02.403 -> 00: 03: 03.569 CABE: Kể từ khi tôi nói như vậy. 89 00: 03: 03.571 -> 00: 03: 05.404 MI6 sẽ được tham gia dẫn trường hợp này. 90 00: 03: 05.406 -> 00: 03: 06.939 Homeland sẽ cung cấp hỗ trợ. TOBY: Có phải chúng tôi đứng đầu 91 00: 03: 06.941 -> 00: 09.008: 03 đến Anh spot trà? Cromwell : số 92 00: 03: 09.010 -> 00: 03: 11.077 New York, và sẽ không có bất kỳ thời gian cho trà. 93 00: 03: 11.079 -> 00: 03: 12.245 mục tiêu của chúng tôi 94 00: 03: 12.247 -> 00: 03: 14,447 được Jonas Madaky, Đại sứ Mỹ 95 00: 03: 14.449 -> 00: 03: 16.616 từ các quốc gia châu Phi. của Buritan 96 00: 03: 16.618 -> 00 : 03: 17.950 tiêu đề của ông đã được mua lại bởi một hối lộ 97 00: 03: 17.952 -> 00: 03: 20.253 để ông có thể đi du lịch với miễn trừ ngoại giao 98 00: 03: 20.255 -> 00: 03: 22.021 và tránh bị truy tố . 99 00: 03: 22.023 -> 00: 03: 23.556 Truy tố để làm gì? Madaky của 100 00: 03: 23.558 -> 00: 03: 25.324 nghề thực sự là súng Á hậu. 101 00: 03: 25.326 -> 00 : 03: 26.793 Ông nguồn cung cấp được quốc tế cấm 102 00: 03: 26.795 -> 00: 03: 28.161 vũ khí cho các quốc gia bị chiến tranh tàn phá 103 00: 03: 28.163 -> 00: 03: 29.929. ở Mỹ Latinh và châu Phi 104 00: 03: 29.931 -> 00: 03: 31.764 Các "chiến sĩ" trong bức ảnh này 105 00: 03: 31.766 -> 00: 03: 33.432 là 14 tuổi. 106 00: 03: 33.434 -> 00: 03: 35.234 Những viên đạn bên trong chúng là Madaky của. 107 00: 03: 35.236 -> 00: 03: 37.203 Tại sao không ông bị bắt không? Bởi vì những gì 108 00: 03: 37.205 -> 00: 03: 39.739 MI6 biết và những gì chúng ta có thể chứng minh là hai việc khác nhau. 109 00: 03: 39.741 -> 00: 03: 41.741 Madaky của một an ninh ám ảnh. 110 00: 03: 41.743 -> 00: 03: 43.309 Anh không bao giờ đi mà không có vệ sĩ riêng của mình , 111 00: 03: 43.311 -> 00: 03: 44.577 thường mang lại của riêng mình 112 00: 03: 44.579 -> 00: 03: 46.379 thiết bị an ninh cá nhân. 113 00: 03: 46.381 -> 0:03: 48.214 Nó rất khó để có được gần anh ta. 114 00: 03: 48.216 -> 00: 03: 49.515 Nhưng anh ấy đưa ra một bài phát biểu. tại Liên Hiệp Quốc 115 00: 03: 49.517 -> 00: 03: 50.683 trong đó cung cấp một cơ hội . 116 00: 03: 50.685 -> 00: 03: 52.185 CABE: Các bài phát biểu là một yêu cầu 117 00: 03: 52.187 -> 00: 03: 53.853 đối với viện trợ tài chính. quê hương của ông 118 00: 03: 53.855 -> 00: 03: 56.956 Nhưng lý do thực sự cho các chuyến thăm của Liên Hợp Quốc là một cuộc họp bí mật 119 00: 03: 56.958 -> 00: 03: 58.891 với Suuto Ali, một Đại biểu từ Tesopo. 120 00: 03: 58.893 - -> 00: 04: 00.860 Chúng tôi tin rằng họ đang thực hiện một kế hoạch để gửi Tesopo 121 00: 04: 00.862 -> 00: 04: 03.296 vũ khí để đưa ra hàng chục ngàn phiến quân 122 00: 04: 03.298 -> 00: 04: 05.097 người muốn có một hình thức dân chủ hơn của chính phủ. 123 00: 04: 05.099 -> 00: 04: 06.966 Cromwell: Tôi là một nhân viên cứu trợ trong Buritan. Tôi đã nhìn thấy 124 00: 04: 06.968 -> 00: 04: 10.002 tận mắt những đau khổ mà Madaky và vũ khí của mình gây ra. 125 00: 04: 10.004 -> 00: 04: 11.571? Nhiệm vụ của chúng ta là gì 126 00: 04: 11.573 -> 00: 04: 13.339 Khi Madaky và Ali gặp nhau, họ sẽ nói chuyện 127 00: 04: 13.341 -> 00: 04: 14.941 trong một gần như tuyệt chủng ngôn ngữ Koisan. 128 00: 04: 14.943 - > 00: 04: 17.210 Ít hơn 12 người trên trái đất có thể dịch nó. 129 00: 04: 17.212 -> 00: 04: 19.979 Có nguồn nguyên liệu hạn chế, và phải mất nhiều năm để tìm hiểu nó. 130 00: 04: 19.981 - -> 00: 04: 21.247 Gleason được thông thạo. 131 00: 04: 21.249 -> 00: 04: 22.949 TOBY: Một nhà ngôn ngữ học người không nói được. 132 00: 04: 22.951 -> 00: 04: 24.750 Làm thế nào . mỉa mai Gleason: Tôi thông thạo 133 00: 04: 24.752 -> 00: 04: 27.286 60 ngôn ngữ, thông thạo khác 12. 134 00: 04: 27.288 -> 00: 04: 29.121? Oh, thực sự làm Bạn có biết điều này không? 135 00: 04: 29.123 -> 00: 04: 30.790 owtiebay của bạn là amelay. 136 00: 04: 30.792 -> 00: 04: 32.191 Paige:? Tại sao một nhà ngôn ngữ học 137 00: 04: 32.193 -> 00: 04: 33.826 Có thể bạn không có lẻn một thiết bị ghi âm hoặc một cái gì đó? 138 00: 04: 33.828 -> 00: 04: 35.228 HAPPY: Không, không ghi là 139 04:: 00 35.230 - > 00: 04: 37.597 cho phép bất cứ nơi nào trong Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Đại hội đồng. 140 00: 04: 37.599 -> 00: 04: 40.666 Để giữ cho tất cả mọi người trung thực, họ sử dụng phổ thính giác masking-- 141 00: 04: 40.668 - > 00: 04: 42.068 tiếng ồn trắng thính lực đồ 142 00: 04: 42.070 -> 00: 04: 43.202 ở tần số bạn không thể nghe thấy, 143 00: 04: 43.204 -> 00: 04: 45.037 nhưng các thiết bị ghi nhận . 144 00: 04: 45,03 296 cánh tay để đưa ra hàng chục ngàn phiến quân 122 00: 04: 03.298 -> 00: 04: 05.097 người muốn có một hình thức dân chủ hơn của chính phủ. 123 00: 04: 05.099 -> 00: 04: 06.966 Cromwell: Tôi là một nhân viên cứu trợ trong Buritan. Tôi đã nhìn thấy 124 00: 04: 06.968 -> 00: 04: 10.002 tận mắt những đau khổ mà Madaky và vũ khí của mình gây ra. 125 00: 04: 10.004 -> 00: 04: 11.571? Nhiệm vụ của chúng ta là gì 126 00: 04: 11.573 -> 00: 04: 13.339 Khi Madaky và Ali gặp nhau, họ sẽ nói chuyện 127 00: 04: 13.341 -> 00: 04: 14.941 trong một gần như tuyệt chủng ngôn ngữ Koisan. 128 00: 04: 14.943 - > 00: 04: 17.210 Ít hơn 12 người trên trái đất có thể dịch nó. 129 00: 04: 17.212 -> 00: 04: 19.979 Có nguồn nguyên liệu hạn chế, và phải mất nhiều năm để tìm hiểu nó. 130 00: 04: 19.981 - -> 00: 04: 21.247 Gleason được thông thạo. 131 00: 04: 21.249 -> 00: 04: 22.949 TOBY: Một nhà ngôn ngữ học người không nói được. 132 00: 04: 22.951 -> 00: 04: 24.750 Làm thế nào . mỉa mai Gleason: Tôi thông thạo 133 00: 04: 24.752 -> 00: 04: 27.286 60 ngôn ngữ, thông thạo khác 12. 134 00: 04: 27.288 -> 00: 04: 29.121? Oh, thực sự làm Bạn có biết điều này không? 135 00: 04: 29.123 -> 00: 04: 30.790 owtiebay của bạn là amelay. 136 00: 04: 30.792 -> 00: 04: 32.191 Paige:? Tại sao một nhà ngôn ngữ học 137 00: 04: 32.193 -> 00: 04: 33.826 Có thể bạn không có lẻn một thiết bị ghi âm hoặc một cái gì đó? 138 00: 04: 33.828 -> 00: 04: 35.228 HAPPY: Không, không ghi là 139 04:: 00 35.230 - > 00: 04: 37.597 cho phép bất cứ nơi nào trong Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Đại hội đồng. 140 00: 04: 37.599 -> 00: 04: 40.666 Để giữ cho tất cả mọi người trung thực, họ sử dụng phổ thính giác masking-- 141 00: 04: 40.668 - > 00: 04: 42.068 tiếng ồn trắng thính lực đồ 142 00: 04: 42.070 -> 00: 04: 43.202 ở tần số bạn không thể nghe thấy, 143 00: 04: 43.204 -> 00: 04: 45.037 nhưng các thiết bị ghi nhận . 144 00: 04: 45,03 296 cánh tay để đưa ra hàng chục ngàn phiến quân 122 00: 04: 03.298 -> 00: 04: 05.097 người muốn có một hình thức dân chủ hơn của chính phủ. 123 00: 04: 05.099 -> 00: 04: 06.966 Cromwell: Tôi là một nhân viên cứu trợ trong Buritan. Tôi đã nhìn thấy 124 00: 04: 06.968 -> 00: 04: 10.002 tận mắt những đau khổ mà Madaky và vũ khí của mình gây ra. 125 00: 04: 10.004 -> 00: 04: 11.571? Nhiệm vụ của chúng ta là gì 126 00: 04: 11.573 -> 00: 04: 13.339 Khi Madaky và Ali gặp nhau, họ sẽ nói chuyện 127 00: 04: 13.341 -> 00: 04: 14.941 trong một gần như tuyệt chủng ngôn ngữ Koisan. 128 00: 04: 14.943 - > 00: 04: 17.210 Ít hơn 12 người trên trái đất có thể dịch nó. 129 00: 04: 17.212 -> 00: 04: 19.979 Có nguồn nguyên liệu hạn chế, và phải mất nhiều năm để tìm hiểu nó. 130 00: 04: 19.981 - -> 00: 04: 21.247 Gleason được thông thạo. 131 00: 04: 21.249 -> 00: 04: 22.949 TOBY: Một nhà ngôn ngữ học người không nói được. 132 00: 04: 22.951 -> 00: 04: 24.750 Làm thế nào . mỉa mai Gleason: Tôi thông thạo 133 00: 04: 24.752 -> 00: 04: 27.286 60 ngôn ngữ, thông thạo khác 12. 134 00: 04: 27.288 -> 00: 04: 29.121? Oh, thực sự làm Bạn có biết điều này không? 135 00: 04: 29.123 -> 00: 04: 30.790 owtiebay của bạn là amelay. 136 00: 04: 30.792 -> 00: 04: 32.191 Paige:? Tại sao một nhà ngôn ngữ học 137 00: 04: 32.193 -> 00: 04: 33.826 Có thể bạn không có lẻn một thiết bị ghi âm hoặc một cái gì đó? 138 00: 04: 33.828 -> 00: 04: 35.228 HAPPY: Không, không ghi là 139 04:: 00 35.230 - > 00: 04: 37.597 cho phép bất cứ nơi nào trong Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Đại hội đồng. 140 00: 04: 37.599 -> 00: 04: 40.666 Để giữ cho tất cả mọi người trung thực, họ sử dụng phổ thính giác masking-- 141 00: 04: 40.668 - > 00: 04: 42.068 tiếng ồn trắng thính lực đồ 142 00: 04: 42.070 -> 00: 04: 43.202 ở tần số bạn không thể nghe thấy, 143 00: 04: 43.204 -> 00: 04: 45.037 nhưng các thiết bị ghi nhận . 144 00: 04: 45,03