Natalie notices immediately that th

Natalie notices immediately that the overall mean diameter
with batch 17 eliminated is 0.507527, which is higher than
the specification value. Thus, the mean diameter of the
rollers produced is so high that many will be downgraded in
value. In fact, 55 of the 150 rollers sampled (36.67%) are
above the specification value. If this percentage is extrapo-lated to the full year’s production, 36.67% of the 7,000
pieces manufactured, or 2,567, could not be sold as half-inch rollers, leaving only 4,433 available for sale. “No won-der we often have shortages that require costly emergency
runs,” she thinks. She also notes that not one diameter is be-low the lower specification of 0.5072, so not one of the
rollers had to be scrapped.
Natalie realizes that there has to be a reason for all this.
Along with Jim Murante, she decides to show the results to
Dave Martin, the head machinist. Dave says that the results
don’t surprise him that much. “You know,” he says, “there is
only 0.0003 inch variation in diameter that I’m allowed. If I
aim for exactly halfway between 0.5072 and 0.5075, I’m
afraid that I’ll make a lot of short pieces that will have to be
scrapped. I know from way back when I first started here
that Mr. Harnswell and everybody else will come down on
my head if they start seeing too many of those scraps. I fig-ure that if I aim at 0.5075, the worst thing that will happen
will be a bunch of downgrades, but I won’t make any pieces
that have to be scrapped.”

Kết quả (Việt) 1:

natalie thông báo ngay lập tức có đường kính trung bình tổng thể
với hàng loạt 17 loại là 0,507527, cao hơn
giá trị đặc điểm kỹ thuật. do đó, đường kính trung bình của
con lăn sản xuất là quá cao mà nhiều người sẽ được hạ cấp trong
giá trị. trên thực tế, 55 trong số 150 con lăn mẫu (36,67%) là
trên giá trị đặc điểm kỹ thuật. nếu tỷ lệ này được ngoại suy-lated để sản xuất, tròn 36 năm của.67% của 7.000
miếng sản xuất, hoặc 2567, không có thể được bán như con lăn nửa inch, chỉ để lại 4433 có sẵn để bán. "Không giành chiến thắng-der chúng ta thường có tình trạng thiếu đòi hỏi tốn kém khẩn cấp
chạy," cô nghĩ. cô cũng lưu ý rằng không phải là một đường kính là được-thấp đặc điểm kỹ thuật thấp hơn 0,5072, vì vậy không một trong những con lăn
phải được loại bỏ.
natalie nhận ra rằng đó có phải là một lý do cho tất cả điều này.
cùng với murante jim, cô quyết định để hiển thị các kết quả
dave martin, các thợ máy đầu. dave nói rằng các kết quả
không ngạc nhiên với ông rằng nhiều. "Bạn có biết," ông nói, "có
chỉ 0,0003 biến inch đường kính mà tôi cho phép. nếu tôi
nhằm mục đích cho chính xác nằm giữa 0,5072 và 0,5075, tôi
sợ rằng tôi sẽ làm cho rất nhiều tác phẩm ngắn mà sẽ phải được loại bỏ
. tôi biết từ cách trở lại khi tôi lần đầu tiên bắt đầu ở đây
mr đó. harnswell và mọi người sẽ đi xuống trên
đầu của tôi nếu họ bắt đầu thấy quá nhiều những phế liệu. i fig-ure rằng nếu tôi nhằm mục đích 0,5075, điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra
sẽ là một loạt các hạ, nhưng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ miếng
mà phải được loại bỏ. "

Kết quả (Việt) 2:

Natalie thông báo ngay lập tức mà nói chung có nghĩa là đường kính
với lô 17 bị loại là 0.507527, đó là cao hơn
giá trị đặc điểm kỹ thuật. Vì vậy, có nghĩa là đường kính của các
con lăn sản xuất là cao như vậy mà nhiều người sẽ được hạ cấp trong
giá trị. Trong thực tế, 55 của các con lăn 150 lấy mẫu (36.67%) là
trên giá trị đặc điểm kỹ thuật. Nếu tỷ lệ phần trăm này là lated extrapo để sản xuất năm đầy đủ, 36.67% của 7, 000
phần sản xuất, hoặc 2,567, không có thể được bán như con lăn nửa inch, để lại chỉ 4,433 có sẵn để bán. "No won-der chúng ta thường có tình trạng thiếu yêu cầu khẩn cấp tốn kém
chạy," cô nghĩ. Cô cũng lưu ý rằng không một đường kính là thấp đặc điểm kỹ thuật thấp hơn của 0.5072, vì vậy không một trong các
con lăn đã được tháo dỡ.
Natalie nhận ra rằng hiện đã có một lý do cho tất cả điều này.
cùng với Jim Murante, cô quyết định Hiển thị các kết quả để
Dave Martin, machinist đầu. Dave nói rằng kết quả
don't bất ngờ anh ta lắm. "Bạn biết," ông nói, "có
chỉ biến thể 0.0003 inch đường kính tôi được phép. Nếu tôi
nhằm mục đích cho chính xác trung độ giữa 0.5072 và 0.5075, tôi
sợ rằng tôi sẽ kiếm nhiều miếng ngắn sẽ phải
tháo dỡ. Tôi biết cách trở lại khi tôi bắt đầu ở đây
ông Harnswell và tất cả mọi người khác sẽ đi xuống
đầu của tôi nếu họ bắt đầu nhìn thấy quá nhiều người trong số những mẩu tin lưu niệm. Tôi hình-ure rằng nếu tôi nhắm vào 0.5075, điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra
sẽ là một bó hạ, nhưng tôi sẽ không làm cho bất kỳ mảnh
đó phải được tháo dỡ. "