Many adjectives . . . are polysemou

Many adjectives . . . are polysemous, denoting a categorial property in one sense and a scalar one in another. For example, a nationality adjective like British denotes a categorial property in its central sense, as in a British passport, the British Parliament, but also has an extended sense denoting a scalar property ('like typical or stereotypical British people or things'), as in He's very British; the primacy of the categorial sense is reflected in the fact that the adjective will not normally be interpreted in the scalar sense unless there is some grading modifier present. To a significant extent, therefore, the gradable/nongradable contrast applies to uses of adjectives, rather than simply to the adjectives themselves.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều tính từ... là polysemous, nghĩa là một tài sản categorial tại một trong những ý nghĩa và là một trong vô hướng khác. Ví dụ, một tính từ quốc tịch giống như anh là một tài sản categorial ở trung tâm ý nghĩa của nó như trong hộ chiếu Anh Quốc, Quốc hội Anh, nhưng cũng có một cảm giác mở rộng nghĩa là một tài sản vô hướng ('như người Anh điển hình hoặc khuôn mẫu hoặc những điều'), như ông là rất Anh; primacy của ý thức categorial được phản ánh trong thực tế rằng tính từ sẽ không thường được giải thích theo nghĩa vô hướng trừ khi có một số công cụ sửa đổi phân loại hiện nay. Đến một mức độ đáng kể, do đó, độ tương phản gradable/nongradable áp dụng để sử dụng tính từ, thay vì chỉ đơn giản là tính từ bản thân mình.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều tính từ. . . là đa nghĩa, biểu thị một hữu categorial trong một ý nghĩa và một vô hướng trong một. Ví dụ, một tính từ quốc tịch như Anh có nghĩa là một tài sản categorial trong ý nghĩa trung tâm, như trong một hộ chiếu Anh, Nghị viện Anh, nhưng cũng có một cảm giác mở rộng biểu thị một tài sản vô hướng ( 'như người Anh điển hình hoặc khuôn mẫu hoặc những thứ'), như trong Anh ấy rất Anh; tính ưu việt của ý thức categorial được phản ánh trong thực tế là một tính từ thường sẽ không được hiểu theo nghĩa vô hướng, trừ khi có một số sửa đổi lần chấm điểm hiện tại. Đến một mức độ đáng kể, do đó, các gradable / tương phản nongradable áp dụng cho mục đích sử dụng của các tính từ, chứ không phải chỉ đơn giản là các tính từ bản thân.