Police in Sweden believe they have

Police in Sweden believe they have uncovered an elaborate cross-border criminal masterplan to steal left shoes in Stockholm and match them up with right shoes pilfered from designer boutiques in Copenhagen.

For months, officers were baffled when designer shoe shops in Malmö reported that only left shoes were disappearing from their shelves. But the mystery was solved when it emerged that in neighbouring Denmark only right shoes were put on display, the Times reports.

"Apparently this is a tried and tested approach," Stig Möller, a police superintendent in Malmö, Sweden's third-largest city and scene of the initial crime, told the paper.

Staff at a one shop in Malmö saw two men in their fifties stealing left shoes at the weekend. The duo escaped with seven left shoes which - if paired with the right shoes - were worth £900.

"We have noticed that left shoes have disappeared in the past, but we never caught the thieves," said Anna Johansson, a shoe shop assistant. "Since we know that Danish stores keep the right shoes in the stockroom and put the left shoes on the boutique shelves and we do it the other way around in Sweden we figured that the corresponding shoes probably disappear as well in stores in Denmark. I do not know why the Danes display the right shoes I guess there are no international rules."

Malmö, home to 125 shoe shops, is only a 30-minute train ride away from Copenhagen, which has several hundred outlets. Many brands are sold in both cities as manufacturers and chains operate all over Scandinavia.

Lars-Håkan Lindholm, a spokesman for Malmö Police, said they did not keep statistics on the number of left shoes stolen and had "no co-operation with the Danish police on this case".

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát ở Thụy Điển tin rằng họ đã phát hiện một quy hoạch tội phạm qua biên giới phức tạp để ăn cắp các giày dép trái tại Stockholm và kết hợp chúng với đôi giày bên phải pilfered từ các cửa hàng thiết kế tại Copenhagen.Đối với tháng, cán bộ được bối rối khi thiết kế giày mua sắm ở Malmö báo cáo rằng chỉ trái giày đã biến mất từ của kệ. Nhưng những bí ẩn đã được giải quyết khi nó xuất hiện rằng tại nước láng giềng Đan Mạch chỉ đúng giày đã được đặt trên màn hình, the Times báo cáo."Rõ ràng đây là một phương pháp cố gắng và thử nghiệm," Stig Moller, một giám đốc cảnh sát ở Malmö, Thụy Điển của thành phố lớn thứ ba và cảnh của tội phạm ban đầu, nói với các giấy.Nhân viên tại một cửa hàng ở Malmö thấy hai người đàn ông trong fifties của ăn cắp trái giày vào cuối tuần. Bộ đôi đã trốn thoát với bảy giày trái đó - nếu kết hợp với những đôi giày bên phải - đã có giá trị £900."Chúng tôi đã nhận thấy rằng trái giày đã biến mất trong quá khứ, nhưng chúng tôi không bao giờ bắt kẻ trộm," said Anna Johansson, một trợ lý cửa hàng giày. "Kể từ khi chúng ta biết rằng Đan Mạch cửa hàng giữ những đôi giày phù hợp trong stockroom và đặt giày trái trên kệ boutique và chúng tôi làm điều đó theo cách khác xung quanh thành phố ở Thụy Điển chúng tôi figured rằng những đôi giày tương ứng có thể biến mất là tốt trong các cửa hàng tại Đan Mạch. Tôi không biết tại sao Đan Mạch Hiển thị những đôi giày bên phải tôi đoán không có không có quy tắc quốc tế. "Malmö, nơi mua sắm 125 giày, là chỉ một 30 phút đi tàu từ Copenhagen, trong đó có một số cửa hàng trăm. Nhiều thương hiệu được bán ở cả hai thành phố như là nhà sản xuất và chuỗi hoạt động trên toàn Scandinavia.Lars-Håkan Lindholm, một phát ngôn viên cảnh sát Malmö, cho biết họ đã không giữ số liệu thống kê về số lượng trái giày bị đánh cắp và có "không hợp tác với cảnh sát Đan Mạch vào trường hợp này".

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát Thụy Điển tin rằng họ đã phát hiện ra một biên giới quy hoạch hình sự công phu để ăn cắp giày trái ở Stockholm và kết hợp chúng với đôi giày đánh cắp từ cửa hàng thiết kế tại Copenhagen. Trong nhiều tháng, các cán bộ đã có vách ngăn khi thiết kế cửa hàng giày ở Malmö báo cáo rằng chỉ còn lại giày đã biến mất khỏi các kệ hàng của họ. Nhưng những bí ẩn đã được giải quyết khi nó xuất hiện rằng ở nước láng giềng Đan Mạch chỉ có đôi giày được đặt trên màn hình, các lần báo cáo. "Rõ ràng đây là một phương pháp thử và thử nghiệm," Stig Möller, một giám đốc cảnh sát ở Malmö, ba thành phố lớn của Thụy Điển và trường của tội phạm ban đầu, nói với tờ giấy. Nhân viên tại một cửa hàng ở Malmö nhìn thấy hai người đàn ông ở tuổi ngũ tuần của họ ăn cắp giày bên trái vào cuối tuần. Bộ đôi này đã trốn thoát với bảy giày trái đó - nếu kết hợp với những đôi giày đúng -. Trị giá £ 900 "Chúng tôi đã nhận thấy rằng đôi giày bên trái đã biến mất trong quá khứ, nhưng chúng tôi không bao giờ bắt được kẻ trộm," Anna Johansson, một trợ lý cửa hàng giày nói . "Kể từ khi chúng ta biết rằng các cửa hàng Đan Mạch giữ những đôi giày ngay trong nhà kho và đưa những đôi giày còn lại trên kệ cửa hàng và chúng tôi làm điều đó theo cách khác xung quanh ở Thụy Điển, chúng tôi đã tìm thấy những đôi giày tương ứng có thể biến mất cũng như trong các cửa hàng ở Đan Mạch. Tôi làm không biết tại sao người Đan Mạch hiển thị những đôi giày phải tôi đoán không có quy định quốc tế. "Malmö, nhà đến 125 cửa hàng giày, chỉ 30 phút đi xe lửa đi từ Copenhagen, trong đó có hàng trăm cửa hàng. Nhiều nhãn hiệu được bán tại cả hai thành phố là nhà sản xuất và chuỗi hoạt động khắp nơi ở Scandinavia. Lars-Håkan Lindholm, một phát ngôn viên của Malmö Cảnh sát cho biết, họ đã không giữ số liệu thống kê về số lượng của giày trái bị đánh cắp và "không có hợp tác với Đan Mạch cảnh sát về trường hợp này ".