When I had pursued this resolution

When I had pursued this resolution about ten days longer, as I have said, I began to see that the land was inhabited; and in two or three places, as we sailed by, we saw people stand upon the shore to look at us; we could also perceive they were quite black, and stark naked. I was once inclined to have gone on shore to them; but Xury was my better counsellor, and said to me. “No go, no go.” However, I hauled in nearer the shore that I might talk to them, and I found they ran along the shore by me a good way. I observed they had no weapons in their hands, except one, who had a long slender stick, which Xury said was a lance, and that they would throw them a great way with good aim. So I kept a distance, but talked with them by signs as well as I could, and particularly made signs for something to eat; they beckoned to me to stop my boat, and that they would fetch me some meat. Upon this I lowered the top of my sail, and lay by, and two of them ran up into the country, and in less than half an hour came back, and brought with them two pieces of dried flesh and some corn, such as is the produce of their country; but we neither knew what the one or the other was. However, we were willing to accept it, but how to come at it was our next dispute, for I was not for venturing on shore to them, and they were as much afraid to us; but they took a safe way for us all, for they brought it to the shore and laid it down, and went and stood a great way off till we fetched it on board, and then came close to us again.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi đã theo đuổi nghị quyết này khoảng mười ngày dài hơn, như tôi đã nói, tôi bắt đầu thấy rằng đất là nơi sinh sống; và hai hoặc ba vị trí, như chúng tôi đi, chúng tôi thấy mọi người đứng trên bờ biển để nhìn vào chúng tôi; chúng tôi cũng có thể nhận thấy họ đã khá đen, và stark naked. Tôi một lần được nghiêng để đã đi vào bờ biển cho họ; nhưng Xury là cố vấn của tôi tốt hơn, và nói với tôi. "No go, không đi." Tuy nhiên, tôi kéo ở gần bờ biển mà tôi có thể nói chuyện với họ, và tôi tìm thấy họ chạy dọc theo bờ biển của tôi một cách tốt. Tôi quan sát thấy họ đã không có vũ khí trong tay của họ, ngoại trừ một trong những người đã có một cây gậy dài thanh mảnh, mà Xury nói là một lance, và mà họ sẽ ném chúng một cách tuyệt vời với mục đích tốt. Vì vậy tôi giữ một khoảng cách, nhưng nói chuyện với họ bằng các dấu hiệu là tốt như tôi có thể, và đặc biệt là thực hiện các dấu hiệu cho một cái gì đó để ăn; họ beckoned tôi để ngăn chặn thuyền của tôi, và rằng họ sẽ lấy cho tôi một số thịt. Khi điều này tôi hạ xuống ở đầu cánh buồm của tôi, và đặt bằng, và hai trong số họ chạy lên vào đất nước, và trong ít hơn nửa giờ trở lại, và mang theo hai miếng thịt khô và một số ngô, chẳng hạn như là sản phẩm của đất nước của họ; nhưng chúng tôi không biết những gì đã một trong những này hay cách khác. Tuy nhiên, chúng tôi đã sẵn sàng chấp nhận nó, nhưng làm thế nào để đến với nó là tranh chấp tiếp theo của chúng tôi, vì tôi đã không cho mạo hiểm trên bờ biển với họ, và họ đã càng sợ chúng tôi; nhưng họ đã lấy một cách an toàn cho chúng tôi tất cả, vì họ đã mang nó đến bờ biển và đặt nó xuống, và đã đi và đứng một cách tuyệt vời cho đến khi chúng tôi tải về nó trên tàu, và sau đó đến gần với chúng tôi một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi đã theo đuổi giải quyết này khoảng mười ngày nữa, như tôi đã nói, tôi bắt đầu thấy rằng đất đai đã có người ở; và trong hai hoặc ba nơi, như chúng tôi đi thuyền qua, chúng tôi đã nhìn thấy người đứng trên bờ nhìn chúng tôi; chúng ta cũng có thể cảm nhận được họ đã khá đen, và trần như nhộng. Tôi đã một lần nghiêng như đã đi vào bờ với họ; nhưng Xury là cố vấn của tôi tốt hơn, và nói với tôi. "Không đi, không đi." Tuy nhiên, tôi kéo vào gần bờ mà tôi có thể nói chuyện với họ, và tôi thấy họ chạy dọc theo bờ biển của tôi một cách tốt. Tôi quan sát thấy họ không có vũ khí trong tay, ngoại trừ một, người đã có một cây gậy dài thon, mà Xury nói là một cây giáo, và rằng họ sẽ ném chúng một cách tuyệt vời với mục đích tốt. Vì vậy, tôi giữ một khoảng cách, nhưng nói chuyện với họ bằng các dấu hiệu cũng như tôi có thể, và đặc biệt làm dấu hiệu cho một cái gì đó để ăn; họ vẫy tay ra hiệu cho tôi dừng thuyền của tôi, và rằng họ sẽ mang lại cho tôi một ít thịt. Khi này Tôi cúi đầu buồm của tôi, và đặt bằng, và hai trong số họ chạy lên vào nước này, và trong vòng chưa đầy nửa giờ đã trở lại, và họ đã mang theo hai miếng thịt khô và một số bắp, như là các sản phẩm của nước mình; nhưng chúng ta không biết những gì một hay khác là. Tuy nhiên, chúng tôi đã sẵn sàng để chấp nhận nó, nhưng làm thế nào để đến lúc đó là tranh chấp tiếp theo của chúng tôi, vì tôi đã không cho mạo hiểm trên bờ với họ, và họ càng nhiều sợ chúng ta; nhưng họ mất một cách an toàn cho tất cả chúng ta, vì họ đã mang nó vào bờ và đặt nó xuống, và đã đi và đứng một cách tuyệt vời off đến khi chúng tôi lấy nó vào hội đồng quản trị, và sau đó đến gần với chúng ta một lần nữa.