Election success depends on stabili

Election success depends on stability of Myanmar - Suu Kyi
Myanmar's opposition leader Aung San Suu Kyi said on Saturday the country would need to be stable for an election due in November to be successful and urged her party's candidates to be open about their assets.
Myanmar's opposition leader Aung San Suu Kyi said on Saturday the country would need to be stable for an election due in November to be successful and urged her party's candidates to be open about their assets.
Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) is expected to do well in the parliamentary election, which will be the first free and fair vote in Myanmar in 25 years.
Suu Kyi remains barred from holding the president's office by the 2008 military-drafted constitution, which does not allow for individuals with children who are foreign citizens to become president. Suu Kyi's two sons are British.
She told members of the NLD at a two-day party conference in Yangon that instability could threaten the voting process.
"Stability is very important for the election period," she said. "Instability should not be the reason to stray from the way the country is going."
She did not mention any specific source of instability but religious tensions simmered in Myanmar for almost half a century of military rule, before boiling over in 2012, just a year after a semi-civilian government took power.
The Brussels-based International Crisis Group said in April the violent combustion of Buddhist nationalism and anti-Muslim sentiment "could happen again in the politically charged context of an election".
The NLD won Myanmar's last real election in 1990 by a landslide, but the military nullified the result. The party boycotted the 2010 poll, widely regarded as rigged. Suu Kyi and 42 other members of the NLD were elected to parliament in by-elections held in 2012.
Suu Kyi told the party that potential NLD candidates for November would need to be open about their personal assets.
The call for transparency appeared to be a challenge to the ruling Union Solidarity and Development Party, which consists of a number of the country's high-profile businessman and former members of the military.
Proposed changes to the constitution, including the section that bars her from becoming president, were submitted to parliament on June 10. They are scheduled to be debated next week.
However, the proposed changes would still bar Suu Kyi from holding Myanmar's top political position as it would allow individuals with children married to foreigners to be president, but still block those with foreign children.
Suu Kyi, who turned 70 on Friday, told Reuters in April that boycotting the election remained an "option" if the country's military drafted constitution was to remain unchanged

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc bầu cử thành công phụ thuộc vào sự ổn định của Myanmar - Suu KyiLãnh đạo đối lập Myanmar của Aung San Suu Kyi cho biết ngày thứ bảy nước sẽ cần phải được ổn định cho một cuộc bầu cử do trong tháng mười một để được thành công và kêu gọi ứng cử viên của đảng của bà để mở về tài sản của họ.Lãnh đạo đối lập Myanmar của Aung San Suu Kyi cho biết ngày thứ bảy nước sẽ cần phải được ổn định cho một cuộc bầu cử do trong tháng mười một để được thành công và kêu gọi ứng cử viên của đảng của bà để mở về tài sản của họ.Liên đoàn quốc gia Suu Kyi cho dân chủ (NLD) dự kiến sẽ làm tốt trong cuộc bầu cử nghị viện, mà sẽ là tự do và công bằng bỏ phiếu đầu tiên ở Myanma trong 25 năm.Suu Kyi vẫn cấm từ tổ chức văn phòng của tổng thống năm 2008 quân đội soạn thảo hiến pháp, mà không cho phép cho các cá nhân với trẻ em phải là công dân nước ngoài để trở thành tổng thống. Suu Kyi của hai con trai là anh.Cô ấy nói với các thành viên của NLD tại một hội nghị ngày hai đảng ở Yangon rằng sự mất ổn định có thể đe dọa quá trình bầu cử."Sự ổn định là rất quan trọng trong thời gian bầu cử," cô nói. "Sự mất ổn định nên không là lý do để đi lạc từ con đường đất nước đang xảy ra."Cô đã không đề cập đến bất kỳ nguồn cụ thể của sự mất ổn định nhưng tôn giáo căng thẳng simmered trong Myanma cho gần một nửa một thế kỷ của chính phủ quân sự, trước khi sôi trên vào năm 2012, chỉ một năm sau khi một dân sự bán các chính phủ nắm quyền.Nhóm khủng hoảng quốc tế Brussels dựa trên cho biết trong tháng tư đốt Phật giáo chủ nghĩa dân tộc, bạo lực và tình cảm chống Hồi giáo "có thể xảy ra một lần nữa trong bối cảnh chính trị tính phí một cuộc bầu cử".NLD thắng bầu cử thực sự cuối cùng của Myanma năm 1990 một thắng lợi vang dội, nhưng quân đội đặt kết quả. Đảng tẩy chay các cuộc thăm dò 2010, rộng rãi coi là gian lận. Suu Kyi và 42 thành viên khác của NLD được bầu vào nghị viện trong đua tổ chức vào năm 2012.Suu Kyi đã nói với Đảng NLD ứng viên tiềm năng cho tháng mười một sẽ cần phải được mở về tài sản cá nhân của họ.Cuộc gọi cho minh bạch dường như là một thách thức để quyết định công đoàn đoàn kết và phát triển bên, bao gồm một số nhà kinh doanh cao của đất nước và các thành viên cũ của quân đội.Đề xuất thay đổi hiến pháp, bao gồm cả phần thanh cô từ trở thành tổng thống, đã được đệ trình lên nghị viện ngày 10 tháng 6. Họ đang dự kiến sẽ được thảo luận tiếp theo tuần.Tuy nhiên, những thay đổi được đề xuất sẽ vẫn bar Suu Kyi từ nắm giữ vị trí chính trị hàng đầu của Myanma vì nó sẽ cho phép cá nhân với trẻ em kết hôn với người nước ngoài để là tổng thống, nhưng vẫn còn ngăn chặn những người có trẻ em nước ngoài.Suu Kyi, người biến 70 ngày thứ sáu, nói với Reuters trong tháng tư đó tẩy chay cuộc bầu cử ở lại một "tùy chọn" nếu quốc gia quân sự soạn thảo hiến pháp là vẫn không thay đổi