1. Japanese attitudes toward religi

1. Japanese attitudes toward religion: not Christian, and it's not important anyway. The vast majority of Japanese people identify as Shintoist or Buddhist, or both at the same time. Though Christian missionaries have been present in Japan for hundreds of years, there has been little effect on Japan's religious identity and philosophy. Therefore, issues that are based in typical debate in the Abrahamic faiths, such as gay marriage or teaching creationism in schools, lack a religious foundation in Japan. Japanese people's approach to Shinto and Buddhism is also largely reserved to traditions, celebrations and superstitions more than strong spiritual belief. For example, in America, a politician's religious affiliation may become the cause of heavy debate, but there are few such issues in Japan.

Kết quả (Việt) 1:

1. Nhật bản Thái độ đối với tôn giáo: không Christian, và đó là không quan trọng anyway. Đại đa số người dân Nhật bản xác định dạng Shintoist hay Phật giáo, hoặc cả hai cùng một lúc. Mặc dù nhà truyền giáo Thiên Chúa giáo đã được trình bày tại Nhật bản cho hàng trăm năm, đã có ít ảnh hưởng của Nhật bản sắc tôn giáo và triết học. Vì vậy, vấn đề có trụ sở tại điển hình cuộc tranh luận trong tôn giáo khởi nguồn từ Abraham, chẳng hạn như hôn nhân đồng tính hoặc creationism giảng dạy trong các trường học, thiếu một nền tảng tôn giáo ở Nhật bản. Phương pháp tiếp cận của người dân Nhật bản để thần đạo và Phật giáo cũng là chủ yếu dành cho truyền thống, Lễ kỷ niệm và mê tín dị đoan hơn niềm tin tinh thần mạnh mẽ. Ví dụ, tại Mỹ, một nhà chính trị tôn có thể trở thành nguyên nhân của cuộc tranh luận nặng, nhưng có rất ít các vấn đề tại Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

1. thái độ của Nhật Bản đối với tôn giáo: không Kitô giáo, và nó không quan trọng anyway. Đại đa số người dân Nhật Bản nhận mình là Thần đạo hay Phật giáo, hoặc cả hai cùng một lúc. Mặc dù các nhà truyền giáo Kitô giáo đã có mặt tại Nhật Bản hàng trăm năm nay, đã có ít ảnh hưởng đến bản sắc tôn giáo và triết học của Nhật Bản. Do đó, vấn đề được dựa vào cuộc tranh luận điển hình trong các tôn giáo Abraham, như hôn nhân đồng tính hoặc giảng dạy sáng tạo trong các trường học, thiếu một nền tảng tôn giáo tại Nhật Bản. Cách tiếp cận người dân Nhật Bản để Shinto và Phật giáo cũng được phần lớn dành cho truyền thống, lễ kỷ niệm và mê tín dị đoan hơn là niềm tin tâm linh mạnh mẽ. Ví dụ, ở Mỹ, tôn giáo của một chính trị có thể trở thành nguyên nhân của cuộc tranh luận nặng nề, nhưng có vài vấn đề như vậy ở Nhật Bản.