Mr. T. Kiuchi proposed that the Ban

Mr. T. Kiuchi proposed that the Bank, with the aim to achieve the price stability target of 2 percent in
the medium to long term, continue with asset purchases and a virtually zero interest rate policy as
long as each of these policy measures was deemed appropriate under flexible policy conduct based
on the examination from the two perspectives of the monetary policy framework. The proposal was
defeated by an 8-1 majority vote. Voting for the proposal: Mr. T. Kiuchi. Voting against the proposal:
Mr. H. Kuroda, Mr. K. Iwata, Mr. H. Nakaso, Mr. K. Ishida, Mr. T. Sato, Mr. Y. Harada, Mr. Y. Funo,
and Mr. M. Sakurai.

Kết quả (Việt) 2:

Ông T. Kiuchi đề nghị Ngân hàng, với mục đích để đạt được các mục tiêu ổn định giá cả của 2 phần trăm trong
trung và dài hạn, tiếp tục với việc mua sắm tài sản và chính sách tỷ giá không quan tâm đến hầu như
miễn là mỗi một trong các biện pháp chính sách được coi là thích hợp theo tiến hành chính sách linh hoạt dựa
trên việc kiểm tra từ hai quan điểm của các khuôn khổ chính sách tiền tệ. Đề xuất này đã
bị đánh bại bởi một cuộc bỏ phiếu 8-1 đa số. Bỏ phiếu cho đề xuất này: ông T. Kiuchi. Bỏ phiếu chống lại đề nghị:
Ông H. Kuroda, ông K. Iwata, ông H. Nakaso, ông K. Ishida, ông T. Sato, ông Y. Harada, ông Y. Funo,
và ông M. Sakurai.