THE VIETNAM PROVINCIAL COMPETITIVEN

THE VIETNAM PROVINCIAL COMPETITIVENESS INDEX 2008

MEASURING ECONOMIC GOVERNANCE FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT

FOREWORD





The Provincial Competitiveness Index (PCI) is designed to assess and rank the performance, capacity and willingness of provincial governments to develop business-friendly regulator y environments for private sector development. The four th iteration, PCI 2008, once again validates that economic governance does matter. At each level of initial conditions, better-governed provinces are able to not only use their endowments more efficiently but also influence business performance and income in subsequent years.

Due to its widespread acceptance, there have been many practical applications of the PCI repor ts and analyses. Provincial governments find it a reflection of their respective provinces' strengths and weaknesses, a pressure for reforms and a source of best practices for replication. In the past year, over 40 provinces and state agencies have used the PCI to engage in public-private dialogue and diagnostic analysis with the local communities to better understand the competitive factors that drive economic growth. Investors use the index as reference for their investment decision-making and advocacy for local initiatives.

Kết quả (Việt) 1:

CHỈ SỐ NĂNG LỰC CẠNH TRANH CẤP TỈNH CỦA VIỆT NAM 2008ĐO QUẢN LÝ KINH TẾ PHÁT TRIỂN KHU VỰC TƯ NHÂNLỜI GIỚI THIỆUChỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) được thiết kế để đánh giá và xếp hạng hiệu suất, năng lực và sự sẵn lòng của chính quyền tỉnh để phát triển kinh doanh thân thiện điều y môi trường cho phát triển khu vực tư nhân. Lặp thứ bốn, năm 2008 PCI, một lần nữa xác nhận rằng quản lý kinh tế quan trọng. Ở mỗi cấp điều kiện ban đầu, quản lý nhiều tỉnh có thể không chỉ sử dụng các nguồn của họ hiệu quả hơn nhưng cũng ảnh hưởng đến hiệu suất kinh doanh và thu nhập trong năm tiếp theo.Do chấp nhận rộng rãi của nó, đã có nhiều ứng dụng thực tế của PCI repor ts và phân tích. Chính quyền tỉnh tìm thấy nó một sự phản ánh của tỉnh tương ứng thế mạnh và điểm yếu, một áp lực cho cải cách và một nguồn gốc của các thực hành tốt nhất để nhân rộng. Trong năm qua, hơn 40 tỉnh và cơ quan nhà nước đã sử dụng PCI để tham gia vào cuộc đối thoại công-tư nhân và các phân tích chẩn đoán với các cộng đồng địa phương để hiểu rõ hơn về các yếu tố cạnh tranh mà lái xe tăng trưởng kinh tế. Nhà đầu tư sử dụng chỉ mục như là tài liệu tham khảo cho việc ra quyết định đầu tư và vận động cho các sáng kiến địa phương của họ.

Kết quả (Việt) 2:

THE VIỆT NAM TỈNH TRANH INDEX 2008 ĐO QUẢN TRỊ KINH TẾ TƯ NHÂN PHÁT TRIỂN NGÀNH LỜI NÓI năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) được thiết kế để đánh giá và xếp hạng hiệu suất, năng lực và thiện chí của chính quyền địa phương để phát triển dành cho doanh nhân môi trường điều y cho phát triển khu vực tư nhân. Việc lặp đi lặp lại lần thứ bốn, PCI năm 2008, một lần nữa xác nhận rằng quản trị kinh tế là vấn đề. Ở mỗi cấp độ của điều kiện ban đầu, các tỉnh tốt hơn-chỉnh có thể không chỉ sử dụng nguồn lực một cách hiệu quả hơn mà còn ảnh hưởng đến hiệu quả kinh doanh và thu nhập trong những năm tiếp theo. Do sự chấp nhận rộng rãi của nó, đã có nhiều ứng dụng thực tế của ts repor PCI và phân tích. Chính quyền các tỉnh thấy nó phản ánh những điểm mạnh và điểm yếu của tỉnh tương ứng "của họ, một áp lực cho cải cách và là nguồn thực hành tốt nhất để nhân rộng. Trong năm qua, hơn 40 tỉnh và các cơ quan nhà nước đã sử dụng PCI để tham gia vào các cuộc đối thoại công-tư và phân tích chẩn đoán với các cộng đồng địa phương để hiểu rõ hơn các yếu tố cạnh tranh mà đẩy tăng trưởng kinh tế. Nhà đầu tư sử dụng các chỉ số như là tài liệu tham khảo cho quyết định đầu tư và vận động của họ cho các sáng kiến địa phương.