The Contractor shall provide adequa

The Contractor shall provide adequate effective protection such as nylon mesh and catch-fans to the
entire building face against falling objects. Regular inspection should be carried out by appointed
persons to such protection measures. A Permit-to-Work for precaution against falling object may be
required upon KLI’s request.
52.3.1 Procedure for erecting mesh and fans:
(a) All nylon ties wire cables couplers and other materials used in the scaffold shall be free of patent
defects and of the required strength for their intended use purposed to prevent falling objects;
(b) Safety nets comprising of nylon mesh of minimum 15 core threads with grids not more than
12mm or similar shall be provided to cover the entire face of building. The safety nets to be tautly
fixed with reasonable laps (450mm);
(c) Catch fans at intervals of reasonable floors (6 floors) are to be provided. The catch fan is to given
a minimum horizontal coverage of 1500mm and to consist of galvanized metal sheeting 0.8mm
(minimum) thick; otherwise, the design of catch fan must be approved by relevant consultant; and
(d) Dust sheets, tarpaulins, boards, etc. shall be provided where necessary to protect against the
spread of dust and other nuisances to adjacent building and public.
52.3.2 Procedure for Dismantling of nylon mesh and fans:
(a) Check the scaffolding is safe and secure prior to dismantling commencing;
(b) Check all ties and tapes are properly fixed at joints;
(c) Clear all debris and waste material;
(d) Do not drop any objects;
(e) Fence off the ground and display warning signs to alert persons not to come near the affected
area.
53.0 Protective Hoardings and Covered Footways
The Contractor shall erect and maintain all protective hoarding, covered pedestrian footways and fencing
where the Engineer or Safety Manager considers it necessary. It shall be constructed in accordance with
design and drawing of his design engineer. The hoardings, footways and fencing shall be cleared away
on completion of the Works.
54.0 Temporary Staircase
The Contractor shall provide and maintain 0.8m minimum wide temporary metal staircases from one
working floor to another.
The staircase shall be placed against the adjacent staircase walls or formwork of the staircase walls or
formwork of the staircase walls that are under construction.
The outer sides of the staircases shall be provided with metal handrails 1.1m above the outer staircase
strings and an intermediate rail at no more than 600mm.
The bottom of the staircase shall be covered fully with metal plate.
The Contractor shall engage a design Engineer to design the staircases.
The design Engineer’s drawings and calculation shall be submitted for acceptance by the Engineer or
Safety Manager before the construction of the staircases.
55.0 Mechanical Suspended Cradles
Mechanical suspended cradle systems shall only be used for touching up, repairs and redecoration and
minor works.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải cung cấp bảo vệ hiệu quả đầy đủ như lưới nylon và người hâm mộ bắt để cáctoàn bộ tòa nhà mặt đối với đối tượng. Thường xuyên kiểm tra nên được thực hiện bằng cách bổ nhiệmngười đến các biện pháp bảo vệ. Một giấy phép-to-làm việc cho các biện pháp phòng ngừa chống lại các đối tượng rơi xuống có thểcần thiết theo yêu cầu của THIỆU.52.3.1 các thủ tục cho erecting lưới và người hâm mộ:(a) tất cả quan hệ nylon dây cáp couplers và các vật liệu được sử dụng trong đài sẽ được miễn phí của bằng sáng chếKhuyết tật và sức mạnh cần thiết cho mục đích sử dụng của purposed để ngăn ngừa té ngã đối tượng;(b) mạng lưới an sinh bao gồm lưới nylon lõi tối thiểu 15 chủ đề với lưới không nhiều hơn12mm hay tương tự được cung cấp để trang trải toàn bộ khuôn mặt của tòa nhà. Mạng lưới an sinh phải tautlycố định hợp lý vòng (450mm);(c) người hâm mộ bắt khoảng thời gian hợp lý tầng (tầng 6) đang được cung cấp. Các fan hâm mộ bắt được để đưa ramột tối thiểu bảo hiểm ngang của 1500mm và bao gồm mạ kim loại tấm 0.8mmdày (tối thiểu); Nếu không, việc thiết kế bắt fan hâm mộ phải được chấp thuận bởi tư vấn có liên quan; và(d) bụi tờ, thô, bảng, vv được cung cấp trong trường hợp cần thiết để bảo vệ chống lại cáclây lan của bụi và nuisances khác liền kề tòa nhà và khu vực.52.3.2 các thủ tục cho Dismantling lưới nylon và người hâm mộ:(a) kiểm tra giàn giáo là an toàn và an toàn trước khi phá dỡ bắt đầu;(b) kiểm tra tất cả các mối quan hệ và băng đúng cách cố định tại khớp;(c) rõ ràng tất cả các mảnh vỡ và các vật liệu chất thải;(d) không thả bất kỳ đối tượng nào;(e) hàng rào khỏi mặt đất và hiển thị các dấu hiệu cảnh báo để cảnh báo những người không nên đến gần là bị ảnh hưởngkhu vực.53.0 bảo vệ ápphích và được bảo hiểm FootwaysNhà thầu sẽ xây dựng và duy trì tất cả các bảo vệ tích trữ, được bảo hiểm cho người đi bộ footways và làm hàng ràonơi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn sẽ xem xét nó cần thiết. Nó sẽ được xây dựng theo vớithiết kế và bản vẽ của các kỹ sư thiết kế của mình. Ápphích, footways và làm hàng rào sẽ bị xóa đisau khi hoàn tất công trình.54,0 cầu thang tạm thờiNhà thầu phải cung cấp và duy trì cách 0.8m tối thiểu rộng tạm thời kim loại cầu thang từ mộtlàm việc tầng khác.Các cầu thang sẽ được đặt chống lại các bức tường liền kề cầu thang hoặc ván khuôn của các bức tường cầu thang hoặcván khuôn của các bức tường cầu thang đang xây dựng.Bên ngoài của các cầu thang được cung cấp với tay vịn kim loại 1.1m ở trên cầu thang bên ngoàidây và một đường sắt Trung cấp tại hơn 600mm.Phía dưới cầu thang sẽ được bảo hiểm đầy đủ với các tấm kim loại.Nhà thầu sẽ tham gia vào một thiết kế kỹ sư thiết kế các cầu thang.Kỹ sư thiết kế của bản vẽ và tính toán sẽ được đệ trình chấp nhận bởi các kỹ sư hayNgười quản lý an toàn trước khi xây dựng các cầu thang.55.0 cái nôi treo cơ khíHệ thống cơ khí treo nôi sẽ chỉ được sử dụng cho chạm dựng, sửa chữa và redecoration vàCác công trình nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ bảo vệ hiệu quả như: lưới nylon và bắt người hâm mộ đến
toàn bộ khuôn mặt tòa nhà khỏi các vật rơi xuống. Thường xuyên kiểm tra phải được thực hiện bằng cách bổ nhiệm
người với các biện pháp bảo vệ như vậy. Giấy Phép-để-làm việc cho đề phòng bị ngã đối tượng có thể được
. Cần thiết theo yêu cầu của KLI
52.3.1 Quy trình lắp đặt cột lưới và người hâm mộ:
(a) Tất cả các mối quan hệ nylon dây cáp ghép và các vật liệu khác được sử dụng trong các giàn giáo sẽ được miễn phí của bằng sáng chế
các khuyết tật và sức mạnh cần thiết cho mục đích sử dụng của họ có mục tiêu để ngăn chặn vật thể rơi xuống;
(b) Mạng lưới an toàn gồm lưới nylon của bài 15 lõi tối thiểu với lưới không quá
12mm hoặc tương tự sẽ được cung cấp để trang trải toàn bộ khuôn mặt của tòa nhà. Lưới an toàn được tautly
cố định với vòng hợp lý (450mm);
(c) người hâm mộ Catch trong khoảng thời gian hợp lý tầng (6 tầng) sẽ được cung cấp. Các fan hâm mộ bắt được để cho
một vùng phủ sóng ngang tối thiểu là 1500mm và bao gồm mạ kẽm 0.8mm tấm kim loại
(tối thiểu) dày; nếu không, các thiết kế của fan khai thác phải được sự chấp thuận của nhà tư vấn có liên quan; và
(d) Bụi tờ, bạt, bảng, vv sẽ được cung cấp khi cần thiết để bảo vệ chống lại sự
lây lan của bụi, phiền hà khác để xây dựng liền kề và công cộng.
52.3.2 Thủ tục Tháo dỡ lưới nylon và người hâm mộ:
(a) Kiểm tra giàn giáo là an toàn và an toàn trước khi tháo dỡ bắt đầu hoạt;
(b) Kiểm tra tất cả các mối quan hệ và băng được cố định đúng ở các khớp;
(c) Xóa tất cả các mảnh vụn và phế liệu;
(d) không làm rơi bất kỳ đối tượng;
(e) Hàng rào ra khỏi mặt đất và cảnh báo hiển thị dấu hiệu để cảnh báo người đừng đến gần bị ảnh hưởng
khu vực.
53,0 pano bảo vệ và footways bao
Nhà thầu phải lắp đặt và duy trì tất cả các tích trữ bảo vệ, footways cho người đi bộ được bảo hiểm và hàng rào
nơi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn xét thấy cần thiết. Nó được xây dựng phù hợp với
thiết kế và bản vẽ của kỹ sư thiết kế của mình. Các pano, footways và hàng rào được trừ đi
khi hoàn thành công trình.
54,0 tạm Staircase
Nhà thầu phải cung cấp và duy trì tối thiểu 0,8m cầu thang kim loại rộng tạm thời từ một
sàn làm việc khác.
Các cầu thang phải được đặt vào thành cầu thang hoặc liền kề ván khuôn của các bức tường cầu thang hoặc
ván khuôn của các bức tường cầu thang đang được xây dựng.
các bên ngoài của cầu thang phải được cung cấp với tay vịn bằng kim loại 1.1m phía trên cầu thang bên ngoài
dây và một đường sắt trung gian không quá 600mm.
Phần dưới của cầu thang sẽ được lấp đầy với các tấm kim loại.
Nhà thầu phải tham gia vào một kỹ sư thiết kế để thiết kế cầu thang.
bản vẽ và tính toán Kỹ sư thiết kế của sẽ được đệ trình để chấp nhận bởi các kỹ sư hoặc
quản lý an toàn trước khi xây dựng các cầu thang.
55,0 Cơ bị treo Cái nôi
Cơ bị đình chỉ hệ thống nôi chỉ được sử dụng để chạm lên, sửa chữa và redecoration và
công trình phụ.

Kết quả (Việt) 3:

Nhà thầu phải cung cấp đủ hiệu quả bảo vệ, như nylon lưới và bắt được fan hâm mộToàn bộ tòa nhà đối diện với vật thể rơi xuống.Thường xuyên kiểm tra nên theo quy địnhNgười với những biện pháp bảo vệ.Một việc làm giấy phép, để ngăn chặn những đối tượng có thể giảmThực sự yêu cầu cần trong sạch.Chương trình 52.3.1 mắc lưới người hâm mộ:(một) tất cả các dây cáp, nylon, và những người khác được dùng trong vật liệu của coupler giàn giáo đều là miễn phíKhiếm khuyết và sử dụng với mục đích ngăn chặn trên không rơi vật mạnh yêu cầu;(B) bao gồm ít nhất 15 một lõi dây nylon của mạng lưới an toàn, lưới, không hơn12 hay nên cung cấp toàn bộ tòa nhà bao phủ bề mặt.Mạng lưới an toàn nên căngCố định với lý tròn (450mm);(C) ở tầng hợp lý (6 tầng) khoảng thời gian kịp fan hâm mộ.Bắt giữ phiến là cho.Mức thấp nhất 1500mm bởi phạm vi và tấm kim loại mạ kẽm 0.8mm(tối thiểu) dày; nếu không, phải có sự liên quan và cố vấn cho phép;(D) chống bụi và chống thấm nước. Khi vải tấm vải, nên cung cấp cần phải bảo vệ.Bụi và những tòa nhà công cộng và quấy rối neighboring lây lan.Chương trình thu thập 52.3.2 nylon lưới và người hâm mộ:(1) ở phá sập giàn giáo là an toàn trước khi bắt đầu, kiểm tra và an toàn;(B), kiểm tra mọi chiếc cà vạt và băng ở nối cố định trên có đúng không?(C) xóa tất cả cứ làm và thải;(D) Đừng xóa bất cứ vật;(5), cách mặt đất hàng rào, và cho thấy dấu hiệu khả nghi, nhắc nhở người đừng đến gần bị ảnh hưởng.Trong khu vực này.53 bảo vệ biển quảng cáo và che chắn vỉa hèNhà thầu xây dựng và gìn giữ bảo vệ nên tất cả những con ngựa, có bìa được mọi người làm đường và hàng rào.Kỹ sư hay quản lý an toàn cho là cần thiết.Theo quy định nên cấu trúcThiết kế của kỹ sư thiết kế và vẽ bản đồ.Tấm bảng quảng cáo, vỉa hè và sẽ xóa bỏ hàng rào.Luận công trình hoàn thành.54, cầu tạm thờiCác nhà thầu cung cấp và duy trì 0.8m rộng tối thiểu từ một cầu thang kim loại tạm thờiTầng một công việc khác.Cầu thang nên đặt cầu thang ở bên cạnh tường hay mẫu cầu thang tường hayĐang xây dựng bức tường của mẫu cầu thang.Cầu thang bên ngoài của các kim loại có tay vịn 1.1m trên cầu thang ở bên ngoàiDây và không vượt quá 600mm giữa quỹ đạo của nó.Cầu thang đáy nên hoàn toàn phủ tấm kim loại.Các kỹ sư thiết kế cầu thang với nhà thầu thiết kế.Bản vẽ thiết kế của các kỹ sư và kỹ sư nên chấp nhận hay tính toán nộpTrước khi xây dựng quản lý an ninh của cầu thang.55 máy móc treo, cái nôi củaHệ thống máy chỉ dùng để trau chuốt, sửa chữa và nâng cấp,Kỹ thuật nhỏ.