A preliminary journey: 1261-1268Two

A preliminary journey: 1261-1268

Two brothers, Niccolo and Matteo Polo, are Venetian merchants with interests in Constantinople and in Sudak, a Venetian colony on the coast of the Crimea. In 1261 they travel through the Black Sea to Sudak and then continue on to the Volga, where they visit Sarai Berke, the capital city of the Golden Horde. They stay among the Mongols for a year, but then find their route home blocked. Berke, the Muslim leader of the Golden Horde, is at war with his cousin Hulagu, the pagan ruler of Persia.

The Polo brothers are advised that their wisest course is to continue eastwards to other Mongol centres along the old Silk Road. They travel on to Bukhara, where they stay for two or three years.

Kết quả (Việt) 1:

Một hành trình sơ bộ: 1261-1268Hai anh em, Niccolo và Matteo Polo, là các thương gia Venezia với lợi ích tại Constantinople và ở Sudak, một thuộc địa Venetian trên bờ biển Crimea. Năm 1261 chúng đi qua biển đen đến Sudak và sau đó tiếp tục đi đến sông Volga, nơi họ ghé thăm Sarai Berke, thủ phủ của Kim Trướng hãn quốc. Họ ở trong số người Mông Cổ trong một năm, nhưng sau đó tìm con đường của họ về nhà bị chặn. Berke, lãnh đạo Hồi giáo của Kim Trướng hãn quốc, là chiến tranh với người Anh em họ của ông Hulagu, người cai trị ngoại giáo của ba tư. Anh em nhà Polo được khuyên rằng khóa học wisest của họ là để tiếp tục về phía đông đến các trung tâm khác của Mông Cổ dọc theo con đường tơ lụa cũ. Họ đi du lịch đến Bukhara, nơi họ ở lại trong hai hoặc ba năm.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc hành trình sơ bộ: 1261-1268

Hai anh em, Niccolo và Matteo Polo, là thương nhân Venetian với lợi ích ở Constantinople và trong Sudak, một thuộc địa Venetian trên bờ biển của Crimea. Trong năm 1261 chúng đi qua Biển Đen để Sudak và sau đó tiếp tục đến Volga, nơi mà họ truy cập Sarai Berke, thủ đô của Golden Horde. Họ ở trong số người Mông Cổ trong một năm, nhưng sau đó tìm nhà đường của họ bị chặn. Berke, các nhà lãnh đạo Hồi giáo của Golden Horde, đang có chiến tranh với người anh họ Hulagu, người cai trị ngoại giáo của Ba Tư.

Các anh em Polo được thông báo rằng quá trình khôn ngoan nhất của họ là tiếp tục về phía đông tới trung tâm Mông Cổ khác dọc theo Con đường tơ lụa cũ. Họ đi vào Bukhara, nơi họ ở lại cho hai hoặc ba năm.