The first object which saluted my e

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo. These filled me with astonishment, which was soon converted into terror, when I was carried on board. I was immediately handled, and tossed up to see if I were sound, by some of the crew; and I was now persuaded that I had gotten into a world of bad spirits, and that they were going to kill me. Their complexions, too, differing so much from ours, their long hair, and the language they spoke (which was very different from any I had ever heard), united to confirm me in this belief. Indeed, such were the horrors of my views and fears at the moment, that, if ten thousand worlds had been my own, I would have freely parted with them all to have exchanged my condition with that of the meanest slave in my own country. When I looked round the ship too, and saw a large furnace of copper boiling, and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. When I recovered a little, I found some black people about me, who I believed were some of those who had brought me on board, and had been receiving their pay; they talked to me in order to cheer me, but all in vain. I asked them if we were not to be eaten by those white men with horrible looks, red faces, and long hair. They told me I was not, and one of the crew brought me a small portion of spirituous liquor in a wine glass; but being afraid of him, I would not take it out of his hand. One of the blacks therefore took it from him and gave it to me, and I took a little down my palate, which, instead of reviving me, as they thought it would, threw me into the greatest consternation at the strange feeling it produced, having never tasted any such liquor before. Soon after this, the blacks who brought me on board went off, and left me abandoned to despair.

Kết quả (Việt) 1:

Đối tượng đầu tiên mà saluted mắt của tôi khi tôi đến trên bờ biển, là biển, và một con tàu nô lệ, đó sau đó ngựa tại neo, và chờ đợi cho vận chuyển hàng hóa của nó. Đây đầy tôi ngạc nhiên, sớm được cải biến thành khủng bố, khi tôi đã được thực hiện trên tàu. Tôi đã ngay lập tức xử lý, và ném lên đến xem nếu tôi đã được âm thanh, một số người trong thủy thủ đoàn; và bây giờ tôi đã thuyết phục rằng tôi đã nhận vào một thế giới của tinh thần xấu, và rằng họ muốn giết tôi. Complexions của họ, quá, khác nhau rất nhiều từ chúng ta, mái tóc dài của mình, và ngôn ngữ họ nói (mà là rất khác nhau từ bất kỳ tôi chưa bao giờ nghe nói), Hoa để xác nhận tôi trong niềm tin này. Thật vậy, như vậy đã là các horrors của tôi xem và nỗi sợ hãi vào lúc này, rằng, nếu thế giới vạn có được của riêng tôi, tôi sẽ có một cách tự do chia tay với họ đã trao đổi tình trạng của tôi với điều đó của nô lệ meanest tại quốc gia của riêng tôi. Khi tôi nhìn quanh con tàu quá, và thấy một lò lớn đồng sôi, và vô số người da đen của mô tả mỗi chuỗi với nhau, mỗi một của countenances thể hiện dejection và phiền muộn, tôi không còn nghi ngờ của số phận của tôi; và, khá lật với kinh dị và nỗi đau đớn, tôi giảm bất động trên boong và ngất đi. Khi tôi vớt lên một chút, tôi tìm thấy một số người da đen về tôi, những người tôi tin rằng đã là một số của những người đã mang lại cho tôi trên tàu, và đã được nhận được trả tiền của họ; họ nói chuyện với tôi để cổ vũ tôi, nhưng tất cả trong hư không. Tôi yêu cầu họ nếu chúng tôi đã không để được ăn bởi những người đàn ông da trắng với vẻ khủng khiếp, màu đỏ khuôn mặt, và mái tóc dài. Họ nói với tôi tôi đã không, và một thủy thủ đoàn mang lại cho tôi một phần nhỏ của spirituous rượu trong một ly rượu vang; nhưng vì sợ của anh ta, tôi sẽ không có nó ra khỏi bàn tay của mình. Một trong những người da đen do đó lấy nó từ anh ta và đã đưa nó cho tôi, và tôi đã một chút xuống vòm miệng của tôi, trong đó, thay vì phục hồi tôi, vì họ nghĩ rằng nó sẽ, đã ném tôi vào consternation vĩ đại nhất lúc cảm giác lạ nó sản xuất, có không bao giờ nếm thử bất kỳ rượu như vậy trước khi. Ngay sau đó, những người da đen người đã đưa tôi trên tàu đưa ra và trái tôi bỏ rơi để thất vọng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối tượng đầu tiên mà chào mắt của tôi khi tôi tới bờ biển, là biển, và một tàu nô lệ, mà sau đó đã đi vào neo, và chờ đợi cho hàng hóa của mình. Những tôi đầy ngạc nhiên, mà đã sớm chuyển thành khủng bố, khi tôi đã được vận chuyển trên tàu. Tôi đã ngay lập tức xử lý, và ném lên để xem nếu tôi là âm thanh, bởi một số các thuyền viên; và bây giờ tôi đã được thuyết phục rằng tôi đã nhận được vào một thế giới của những linh hồn xấu, và rằng họ sẽ giết tôi. Làn da của họ, quá, khác nhau rất nhiều từ chúng ta, mái tóc dài của mình, và ngôn ngữ họ nói (mà là rất khác nhau từ bất kỳ mà tôi đã từng nghe nói), đoàn kết để xác nhận tôi trong niềm tin này. Thật vậy, như vậy là nỗi kinh hoàng của các quan điểm và nỗi sợ hãi của tôi vào lúc này, rằng, nếu mười ngàn thế giới đã được của riêng tôi, tôi đã có thể tự do chia tay với tất cả chúng đã trao đổi tình trạng của tôi với các nô lệ vô nhân trong đất nước của tôi. Khi tôi nhìn quanh con tàu quá, và thấy một lò lớn sôi đồng, và nhiều người da đen của mỗi mô tả xích lại với nhau, mỗi một trong số họ bày tỏ sự thất vọng countenances và nỗi buồn, tôi không còn nghi ngờ về số phận của tôi; và, khá áp đảo với nỗi kinh hoàng và đau đớn, tôi ngã xuống bất động trên sàn và ngất đi. Khi tôi phục hồi một chút, tôi thấy một số người da đen về tôi, người mà tôi tin là một số trong những người đã mang lại cho tôi trên tàu, và đã được nhận mức lương của họ; họ nói chuyện với tôi để cổ vũ cho tôi, nhưng tất cả đều vô ích. Tôi hỏi họ nếu chúng ta không được ăn bởi những người đàn ông da trắng có vẻ kinh khủng, khuôn mặt đỏ, và mái tóc dài. Họ nói với tôi rằng tôi là không, và một trong những phi hành đoàn mang lại cho tôi một phần nhỏ của rượu có rượu trong một ly rượu vang; nhưng sợ hãi của anh ấy, tôi sẽ không lấy nó ra khỏi bàn tay của mình. Một trong những người da đen do đó lấy nó từ anh ấy và đưa nó cho tôi, và tôi lấy một ít xuống vòm miệng của tôi, trong đó, thay vì làm sống lại cho tôi, vì họ nghĩ rằng nó sẽ, ném tôi vào sự kinh ngạc lớn nhất tại cảm giác kỳ lạ đó được sản xuất, đã bao giờ nếm thử rượu nào như vậy trước đây. Chẳng bao lâu sau đó, người da đen, người đưa tôi lên tàu đi ra, và để lại cho tôi bị bỏ rơi nên tuyệt vọng.