Chinese plate exporters fail to kee

Chinese plate exporters fail to keep up prices
China / Flat Products
Chinese plate exporters have to cut prices again in view of thin export and domestic demand. Prices for raw materials
are permanently falling, so steel product sellers are unable to even hold prices stable.
The general price range dipped by $5/t from the upper end over the week, but some mills have had to discount about
$25/t. Even after the price slump, suppliers have signed hardly any contracts. Yingkou Steel and Puyang Steel
following Tianjin Steel and Tangshan Plates have cut offers to South Korea, their major sales market, to $500-
501/t CFR ($488-491/t FOB). Yet, buyers are not in a hurry to book sure prices will sink further.
Import iron ore prices have hit a new five-year record over the week, falling by $4/t to $83-84/t CFR. Moreover, the
outlook for the raw material market looks pessimistic.
Besides, domestic stockists’ prices for plate continue to move down steadily, with the week-on-week average drop
throughout the country being $5/t (RMB 32/t).

Kết quả (Việt) 1:

Tấm Trung Quốc xuất khẩu không theo kịp giá
Trung Quốc / sản phẩm bằng phẳng
nhà xuất khẩu Trung Quốc tấm đã cắt giảm giá một lần nữa theo quan điểm mỏng xuất khẩu và nhu cầu trong nước. Giá nguyên liệu
vĩnh viễn rơi xuống, do đó, người bán sản phẩm thép chịu không thể thậm chí giữ giá ổn định.
phạm vi chung giá nhúng của $5/t từ phía trên trong tuần, nhưng một số nhà máy đã phải giảm giá về
$25/t. Ngay cả sau khi sụt giảm giá, nhà cung cấp đã ký hợp đồng hầu như bất kỳ. Dinh khẩu thép và thép Puyang
sau Tianjin thép và đường Sơn tấm đã cắt giảm cung cấp Hàn Quốc bán hàng lớn của thị trường, đến $500-
501/t CFR ($488-491/t FOB). Tuy nhiên, người mua đang không ở trong một vội vàng để cuốn sách chắc chắn giá sẽ chìm thêm.
giá quặng sắt nhập khẩu đã đánh trúng một năm kỷ lục trong tuần, rơi bởi $4/t để $83-84/t CFR. Hơn nữa, các
nhận định cho thị trường nguyên liệu có vẻ bi quan.
bên cạnh đó, trong nước stockists giá cho tấm tiếp tục di chuyển dần, với tuần trên tuần trung bình là thả
trong cả nước là $5/t (RMB 32/t).

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu tấm Trung Quốc không theo kịp giá
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
xuất khẩu tấm Trung Quốc phải cắt giảm giá một lần nữa trong bối cảnh xuất khẩu mỏng và nhu cầu trong nước. Giá nguyên liệu
được vĩnh viễn rơi xuống, vì vậy người bán sản phẩm thép không thể thậm chí giữ giá ổn định.
Các mức giá chung giảm 5 USD / tấn so với cuối trên trong tuần, nhưng một số nhà máy đã phải giảm giá khoảng
25 $ / tấn. Ngay cả sau khi sự sụt giảm giá cả, nhà cung cấp đã ký hầu như không có hợp đồng. Dinh Khẩu thép và thép Bộc Dương
sau Thiên Tân thép và Đường Sơn Tấm đã cắt Mời Hàn Quốc, thị trường tiêu thụ chính của họ, đến $ 500
501 / tấn CFR (488-491 $ / tấn FOB). Tuy nhiên, người mua không vội vàng để đặt chắc chắn giá cả sẽ chìm sâu hơn.
nhập khẩu giá quặng sắt đã đạt mức kỷ lục mới năm năm trong tuần, giảm $ 4 / t đến $ 83-84 / tấn CFR. Hơn nữa,
triển vọng của thị trường nguyên liệu có vẻ bi quan.
Bên cạnh đó, giá trữ hàng trong nước cho tấm tiếp tục di chuyển xuống đều đặn, với mức giảm trung bình tuần trên tuần
trong cả nước là 5 $ / tấn (RMB 32 / t).