The buyer will establish, no later

The buyer will establish, no later than 1st of June 2016 in a form acceptable to the seller, an at sight irrevocable letter of credit in favour of the seller for 100% of the value of the consignment (and allowing for any amount additional to the mean contract value which may be payable if the loading tolerance is exercised). The letter of credit must be capable of being confirmed and negotiated by a first class bank acceptable to the seller. Any expenses incurred from the amendment of the LC will be borne by the party incurring the amendment

Kết quả (Việt) 1:

Người mua sẽ thiết lập, không muộn hơn 1 tháng 6 năm 2016 trong một hình thức chấp nhận được để bán, một lúc nhìn thấy không thể thu hồi thư tín dụng để nhường chỗ cho người bán cho 100% giá trị của lô hàng (và cho phép cho bất kỳ số tiền bổ sung cho các giá trị có nghĩa là hợp đồng mà có thể được trả nếu khả năng chịu tải được thực hiện). Thư tín dụng phải có khả năng được xác nhận đã đàm phán một ngân hàng lớp học đầu tiên được chấp nhận cho người bán. Bất kỳ chi phí phát sinh từ các sửa đổi của LC sẽ được sinh ra bởi các bên phát sinh các sửa đổi

Kết quả (Việt) 2:

Người mua sẽ thiết lập, không muộn hơn 01 tháng 6 năm 2016 trong một hình thức chấp nhận cho người bán, một cái nhìn lá thư không hủy ngang của tín dụng có lợi cho người bán 100% giá trị của lô hàng (và cho phép cho bất kỳ số tiền bổ sung cho có nghĩa là giá trị hợp đồng có thể được thanh toán nếu khoan dung nạp được thực hiện). Các thư tín dụng phải có khả năng được khẳng định và đàm phán bởi một ngân hàng hạng nhất có thể chấp nhận cho người bán. Bất kỳ chi phí phát sinh từ việc sửa đổi LC sẽ do các bên phát sinh sửa đổi