7.5 External weld bead and preparat

7.5 External weld bead and preparation of ends
The external weld bead of welded tubes shall be trimmed flush. Tube ends shall be cut nominally square
with the axis of the tube and shall be free from harmful burrs.
7.6 Dimensions, mass and tolerances
7.6.1 Dimensions
The specified outside diameter is 48,3 mm and the specified wall thickness is 3,2 mm for type 3 and
4,0 mm for type 4.
7.6.2 Tolerances on dimensions
The tolerance on specified outside diameter is +/0,5 mm.
The tolerance on out of roundness is included in the diameter tolerance.
The tolerance on wall thickness is 10 %. However, for seamless tubes, a deviation from specified wall
thickness of more than 10 % but not more than 15 % of the specified thickness may occur in smooth
transition areas over no more than 25 % of the circumference.
The inside diameter of tubes shall allow insertion of a gauge of diameter 37,7 mm for a minimum length of
200 mm.
7.6.3 Mass
The nominal mass per unit length of type 3 tube is 3,56 kg/m and for type 4 tube 4,37 kg/m.
7.6.4 Tolerance on mass
The mass deviation on a single tube shall not exceed 7,5 % of the specified mass.
NOTE The plus tolerance is controlled by 7.6.2.

Kết quả (Việt) 1:

7,5 bead Hàn bên ngoài và chuẩn bị kết thúcBead Hàn bên ngoài của ống hàn sẽ được tỉa tuôn ra. Ống kết thúc sẽ được cắt giảm trên danh nghĩa vuôngvới trục của ống và sẽ được miễn phí từ đáng có hại.7,6 kích thước, khối lượng và dung sai7.6.1 kích thướcĐường kính bên ngoài đã chỉ định là 48,3 mm và chiều dày quy định tường là 3,2 mm cho loại 3 và4,0 mm đối với loại 4.7.6.2 các dung sai về kích thướcDung sai trên đường kính bên ngoài đã chỉ định là +/ 0,5 mm.Khoan dung trên ra khỏi tròn được bao gồm trong đường kính khoan dung.Dung sai về độ dày tường là 10%. Tuy nhiên, cho ống liền mạch, một độ lệch từ định tườngđộ dày của hơn 10% nhưng không quá 15% độ dày chỉ định có thể xảy ra trơnquá trình chuyển đổi các khu vực trên không quá 25% chu vi.Bên trong các đường kính của ống thì cho phép chèn một đo đường kính 37,7 mm chiều dài tối thiểu200 mm.7.6.3 khối lượngKhối lượng danh nghĩa cho mỗi đơn vị độ dài của kiểu 3 ống là 3,56 kg/m và loại 4 ống 4,37 kg/m.7.6.4 khoan dung trên khối lượngĐộ lệch khối lượng trên một ống duy nhất không vượt quá 7,5% khối lượng quy định.Lưu ý cộng thêm khả năng chịu được điều khiển bởi 7.6.2.

Kết quả (Việt) 2:

7,5 hàn chấm bên ngoài và chuẩn bị kết thúc
Các bên ngoài hàn hạt của ống hàn được tỉa tuôn ra. Ống đầu được cắt danh nghĩa vuông
với trục của ống và sẽ được miễn phí từ gờ có hại.
7,6 Kích thước, khối lượng và dung sai
7.6.1 Kích thước
Các quy định đường kính ngoài là 48,3 mm và độ dày thành quy định là 3,2 mm cho loại 3 và
4,0 mm cho loại 4.
7.6.2 Dung sai về kích thước
dung sai về quy định đường kính ngoài là + /? 0,5 mm.
Dung sai trên ra khỏi tròn được bao gồm trong dung sai đường kính.
Dung sai trên tường độ dày là? 10%. Tuy nhiên, đối với ống liền mạch, một sai từ bức tường định
bề dày hơn 10% nhưng không quá 15% độ dày quy định có thể xảy ra trong mịn
vùng chuyển tiếp trên không quá 25% của chu vi.
Đường kính bên trong của ống sẽ cho phép chèn của một máy đo đường kính 37,7 mm cho một chiều dài tối thiểu là
200 mm.
7.6.3 Lễ
khối lượng danh nghĩa trên một đơn vị chiều dài của loại 3 ống là 3,56 kg / m và cho loại 4 ống 4,37 kg / m .
7.6.4 Dung sai về khối lượng
Độ lệch khối lượng trên một ống không được vượt quá? 7,5% khối lượng quy định.
CHÚ khoan dung cộng được điều khiển bởi 7.6.2.