A reversion of rights might, theref

A reversion of rights might, therefore, occur under section 203 as well as under the renewal provisions of the 1909 Act with respect to some works. Works originally protected under the 1909 Act will be subject to section 203 with respect to grants executed after January 1, 1978 and subject to termination under the 1909 Act's renewal provisions if in their first term of copyright on January 1, 1978. The section 203 right of termination may be exercised at any time during a five year period, beginning at the end of thirty-five years from the date of execution of the grant.5 7 Termination may be exercised by the author, if living, or by enumerated statutory successors, if the author is dead. Special provisions are set out for effecting termination of joint works.

Kết quả (Việt) 1:

Do đó, việc đảo ngược các quyền có thể xảy ra theo mục 203 cũng như theo các điều khoản đổi mới của Đạo luật 1909 đối với một số tác phẩm. Các tác phẩm ban đầu được bảo vệ theo Đạo luật 1909 sẽ phải tuân theo mục 203 đối với các khoản trợ cấp được thực hiện sau ngày 1 tháng 1 năm 1978 và bị chấm dứt theo các điều khoản gia hạn của Đạo luật 1909 nếu trong thời hạn bản quyền đầu tiên vào ngày 1 tháng 1 năm 1978. Quyền theo mục 203 việc chấm dứt có thể được thực hiện bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian 5 năm, bắt đầu từ cuối 35 năm kể từ ngày thực hiện khoản trợ cấp.5 7 Việc chấm dứt có thể được thực hiện bởi tác giả, nếu còn sống, hoặc bởi những người kế thừa theo luật định được liệt kê , nếu tác giả đã chết. Các điều khoản đặc biệt được đặt ra để thực hiện việc chấm dứt các công việc chung.

Kết quả (Việt) 2:

Do đó, việc khôi phục các quyền có thể xảy ra theo Điều 203 cũng như các điều khoản gia hạn của Đạo luật 1909 liên quan đến một số tác phẩm nhất định. Các tác phẩm ban đầu được bảo hộ theo Đạo luật 1909 sẽ phải tuân theo các giấy phép của Điều 203 liên quan đến việc thi hành sau ngày 1 tháng 1 năm 1978 và nếu trong thời hạn bản quyền đầu tiên vào ngày 1 tháng 1 năm 1978, chúng sẽ bị chấm dứt theo các điều khoản gia hạn của Đạo luật 1909. Quyền chấm dứt được quy định tại Điều 203 có thể được thực hiện bất cứ lúc nào trong thời hạn 5 năm, bắt đầu từ khi kết thúc 35 năm kể từ ngày ban hành.57 Quyền chấm dứt có thể được thực hiện bởi tác giả nếu tác giả còn sống và bởi người thừa kế hợp pháp được liệt kê nếu tác giả chết. Các quy định đặc biệt đã được thiết lập để chấm dứt công việc chung.

Kết quả (Việt) 3:

Do đó, quyền trở lại có thể xảy ra theo Điều 203 và Điều khoản Cập nhật của Luật 1909 về một số tác phẩm. Các tác phẩm ban đầu được bảo vệ bởi Đạo luật 1909 sẽ phải tuân theo Điều 203 về giấy phép được thực hiện sau ngày 1 tháng 1 năm 1978 hoặc các điều khoản cập nhật của Đạo luật 1909, nếu thời hạn bản quyền đầu tiên của nó là ngày 1 tháng 1 năm 1978. Quyền chấm dứt theo Điều 203 có thể được thực hiện tại bất kỳ thời điểm nào trong thời gian 5 năm, bắt đầu từ khi kết thúc 35 năm kể từ ngày ban hành. quyền chấm dứt có thể được thực hiện bởi tác giả còn sống, hoặc nếu tác giả đã chết, bởi người thừa kế hợp pháp được liệt kê. quy định các điều khoản đặc biệt để chấm dứt các dự án hợp tác.