1.) Build bridgesMaking connections

1.) Build bridges
Making connections is an important part of building relationships. Whether it’s two individuals, two communities or two countries, building bridges is the way relationships begin. Here’s an example.
Nowadays, there are networking events for professionals who want to build bridges in their industries.

2.) Cross someone’s path
This timeless idiom is frequently used to describe a chance meeting between two people or two separate things. Here’s an example.
Miss Marple and Hercule Poirot crossed paths at the Brighton railway station.

3.) A friend in need is a friend indeed.
When people are in need, true friends will always come to their aid. Here’s an example.
When Sally’s friends helped her move, she realized that a friend in need is a friend indeed.

4.) Make friends
To make friends means two people have established or reestablished a link of friendship. Here’s an example.
Being outgoing is the easiest way to make new friends.

5.) Friends in high places
Sometimes the people we know are more important than what we know. Having friends in high places means someone knows people with power and influence. Here’s an example.
Having friends in high places is important for anyone who wants to start a political career.

6.) Man’s best friend
Dogs make great friends. They are forgiving and understanding creatures that have earned a place of honor alongside men and women. Here’s an example.
A loving dog is a man’s best friend.

7.) At odds with someone
People, facts and political parties can all be at odds when they are in a state of disagreement. Here’s an example.
Rebecca and Rachel have been at odds since Rachel stole Rebecca’s boyfriend.

8.) Be an item
When gossip starts circulating in small social circles or major tabloid publications, couples become an item. Here’s an example.
John and Madison say they’re friends, but everyone knows they’re an item.

9.) The honeymoon is over
Romance can be short-lived. This figurative idiom can be applied to marriages and honeymoons, but it typically refers to a brief period of bliss or cooperation between two groups or individuals that is now over. It’s also closely related to “The party’s over,” which is another popular idiom. Here’s an example.
The honeymoon is over, and everything has gone back to normal.

10.) Birds of a feather
As the saying goes, birds of a feather flock together. While opposites attract, similar people also get along well. Here’s an example.
Katerina and Olga are both from Russia, and they both look the same. Anyone can see they’re birds of a feather.

These are just a few examples of idioms that are directly related to friends and relationships, but there are many others too. Do you have a favorite friend-related idiom? If there’s an idiom you love or one you don’t understand, you’re welcome to share your comments here.

- See more at: http://www.grammar.net/idiomsrelationships#sthash.QYEzUSFv.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

1.) xây dựng cây cầuKết nối là một phần quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ. Cho dù đó là hai cá nhân, cộng đồng hai hoặc hai quốc gia, xây dựng cầu là các mối quan hệ cách bắt đầu. Dưới đây là một ví dụ.Ngày nay, có mạng sự kiện cho các chuyên gia muốn xây dựng các cây cầu trong ngành công nghiệp của họ.2.) qua con đường của một ai đóThành ngữ vô tận này thường được sử dụng để mô tả một cuộc họp có thể có giữa hai người hoặc hai điều riêng biệt. Dưới đây là một ví dụ.Miss Marple và Hercule Poirot vượt qua con đường tại ga đường sắt Brighton.3.) một người bạn cần là một người bạn thực sự.Khi người dân có nhu cầu, bạn thật sự sẽ luôn luôn đến viện trợ của họ. Dưới đây là một ví dụ.Khi bạn bè của Sally đã giúp cô di chuyển, cô nhận ra rằng một người bạn cần là một người bạn thực sự.4.) làm cho bạn bèĐể làm cho bạn bè có nghĩa là hai người đã được thành lập hoặc tái lập một liên kết của tình hữu nghị. Dưới đây là một ví dụ.Đang gửi đi là cách dễ nhất để làm cho những người bạn mới.5.) bạn bè ở những nơi caoĐôi khi những người chúng ta biết là quan trọng hơn những gì chúng tôi biết. Ai đó có bạn bè ở những nơi cao có nghĩa là biết những người có quyền lực và ảnh hưởng. Dưới đây là một ví dụ.Có bạn bè ở những nơi cao là quan trọng cho bất cứ ai muốn để bắt đầu sự nghiệp chính trị.Người bạn tốt nhất của người đàn ông 6.)Chó làm cho người bạn tuyệt vời. Họ được tha thứ và tìm hiểu về sinh vật đã giành được một vị trí danh dự cùng với đàn ông và phụ nữ. Dưới đây là một ví dụ.Một con chó yêu thương là người bạn tốt nhất của con người.7.) mâu thuẫn với ai đóCon người, sự kiện và các đảng chính trị tất cả có thể ở tỷ lệ cược khi họ đang trong tình trạng bất đồng. Dưới đây là một ví dụ.Rachel và Rebecca đã được ở tỷ lệ cược từ Rachel cướp bạn trai của Rebecca.8.) là một mụcKhi tin đồn bắt đầu lưu hành trong vòng kết nối xã hội nhỏ hoặc xuất bản tờ báo lớn, cặp đôi trở thành một mục. Dưới đây là một ví dụ.John và Madison nói chúng tôi bạn bè, nhưng tất cả mọi người biết họ đang một mục.9.) tuần trăng mật là hơnLãng mạn có thể ngắn ngủi. Thành ngữ tượng trưng này có thể được áp dụng cho cuộc hôn nhân và honeymoons, nhưng nó thường đề cập đến một thời gian ngắn hạnh phúc hoặc hợp tác giữa hai nhóm hoặc cá nhân bây giờ là hơn. Nó cũng chặt chẽ liên quan đến "các bên trên," là thành ngữ phổ biến khác. Dưới đây là một ví dụ.Tuần trăng mật là hơn, và tất cả mọi thứ đã đi trở lại bình thường.10.) chim lôngKhi nói đi, chim đàn lông với nhau. Trong khi thu hút được cặp, tương tự như người cũng nhận được cùng tốt. Dưới đây là một ví dụ.Katerina và Olga đều từ Nga, và cả hai đều giống nhau. Bất cứ ai có thể nhìn thấy họ là các loài chim của lông.Đây là những chỉ là một vài ví dụ về thành ngữ có liên quan trực tiếp đến bạn bè và các mối quan hệ, nhưng có rất nhiều người khác quá. Bạn có một thành ngữ liên quan đến người bạn yêu thích? Nếu có một thành ngữ mà bạn yêu thích hoặc một trong những bạn không hiểu, bạn đang chào đón để chia sẻ ý kiến của bạn ở đây.-Xem thêm tại: http://www.grammar.net/idiomsrelationships#sthash.QYEzUSFv.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

1.) Xây dựng cầu
Làm các kết nối là một phần quan trọng của các mối quan hệ xây dựng. Cho dù đó là hai cá nhân, hai cộng đồng hoặc hai nước, xây dựng cầu là cách mối quan hệ bắt đầu. Dưới đây là một ví dụ.
Ngày nay, có những sự kiện mạng cho các chuyên gia những người muốn xây dựng cầu trong ngành công nghiệp của họ. 2.) Băng qua con đường của một ai đó thành ngữ vượt thời gian này thường được sử dụng để mô tả một cuộc gặp giữa hai người hoặc hai việc riêng biệt. Dưới đây là một ví dụ. Cô Marple và Hercule Poirot gặp nhau ở nhà ga Brighton. 3.) Một người bạn cần là một người bạn thực sự. Khi mọi người có nhu cầu, người bạn thật sự sẽ luôn đến cứu. Dưới đây là một ví dụ. Khi bạn bè của Sally giúp di chuyển của cô, cô nhận ra rằng một người bạn cần là một người bạn thực sự. 4.) Kết bạn Để làm cho bạn bè có nghĩa là hai người đã thành lập hoặc tái thiết lập một liên kết của tình bạn. Dưới đây là một ví dụ. Là đi là cách dễ nhất để làm cho những người bạn mới. 5.) Bạn bè ở những nơi cao Đôi khi những người chúng ta biết là quan trọng hơn so với những gì chúng ta biết. Có bạn bè ở những nơi cao có nghĩa là ai đó biết người có quyền lực và ảnh hưởng. Dưới đây là một ví dụ. Có bạn bè ở những nơi cao là rất quan trọng cho những ai muốn bắt đầu một sự nghiệp chính trị. 6.) người bạn tốt nhất của con người Chó làm người bạn tuyệt vời. Chúng được tha thứ và hiểu sinh vật mà đã kiếm được một chỗ danh dự bên cạnh người đàn ông và phụ nữ. Dưới đây là một ví dụ. Một con chó yêu thương là người bạn tốt nhất của một người đàn ông. 7.) Tại tỷ lệ cược với người dân, sự kiện và các đảng chính trị đều có thể là mâu thuẫn khi họ đang ở trong một tình trạng bất đồng. Dưới đây là một ví dụ. Rebecca và Rachel đã mâu thuẫn từ Rachel đã đánh cắp bạn trai của Rebecca. 8.) Hãy là một mục Khi tin đồn bắt đầu lưu hành trong giới xã hội nhỏ hoặc các ấn phẩm báo lá cải lớn, các cặp vợ chồng trở thành một mục. Dưới đây là một ví dụ. John và Madison nói rằng họ là những người bạn, nhưng mọi người đều biết họ là một mục. 9.) Tuần trăng mật đã qua Lãng mạn có thể là ngắn ngủi. Thành ngữ tượng hình này có thể được áp dụng để kết hôn và hưởng tuần trăng mật, nhưng nó thường dùng để chỉ một thời gian ngắn ngủi hạnh phúc hoặc hợp tác giữa hai nhóm hoặc cá nhân bây giờ đã qua. Nó cũng liên quan chặt chẽ đến "của đảng qua", đó là một thành ngữ phổ biến. Dưới đây là một ví dụ. Tuần trăng mật đã qua, và tất cả mọi thứ đã trở lại bình thường. 10) Chim của lông Khi nói đi, chim lông đổ xô lại với nhau. Trong khi đối lập thu hút, người tương tự cũng được cùng tốt. Dưới đây là một ví dụ. Katerina và Olga đều từ Nga, và cả hai đều giống nhau. Bất cứ ai cũng có thể thấy họ đang chim lông. Đây chỉ là một vài ví dụ về thành ngữ có liên quan trực tiếp đến bạn bè và các mối quan hệ, nhưng có rất nhiều người khác nữa. Bạn đã có một thành ngữ người bạn liên quan đến yêu thích? Nếu có một thành ngữ mà bạn yêu, một trong những bạn không hiểu, bạn đang chào đón để chia sẻ ý kiến của bạn ở đây. - Xem thêm tại: http://www.grammar.net/idiomsrelationships#sthash.QYEzUSFv.dpuf