It’s election year in Myanmar, the

It’s election year in Myanmar, the big test for the country’s aspiring democratic transition. Among the spirited national debates there are four controversial pieces of legislation currently under consideration in Myanmar’s Assembly of the Union parliament (the Pyidaungsu hluttaw). These reportedly aim to protect race and religion. But in truth, the bills represent a setback for religious freedom and women’s rights and — if adopted — are likely to deepen existing religious divides, threaten the reform agenda and stir violence prior to the elections.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là cuộc bầu cử năm nay ở Myanmar, thử nghiệm lớn cho quá trình chuyển đổi dân chủ tham vọng của đất nước. Trong số các cuộc tranh luận spirited quốc gia có bốn miếng gây tranh cãi của pháp luật hiện đang được xem xét trong lắp ráp của Myanmar của nghị viện liên bang (Pyidaungsu hluttaw). Những báo cáo nhằm bảo vệ chủng tộc và tôn giáo. Nhưng trong sự thật, các hóa đơn đại diện cho một trở ngại cho tự do tôn giáo và quyền của phụ nữ và — nếu áp dụng-có khả năng để làm sâu sắc thêm hiện có phân chia tôn giáo, cải cách chương trình nghị sự đe dọa và khuấy bạo lực trước khi cuộc bầu cử.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là năm bầu cử ở Myanmar, các thử nghiệm lớn cho quá trình chuyển đổi dân chủ đầy tham vọng của nước này. Trong các cuộc tranh luận quốc gia có tinh thần có bốn miếng gây tranh cãi của pháp luật hiện đang được xem xét tại hội Myanmar của Quốc hội Liên minh (các hluttaw Pyidaungsu). Các báo cáo nhằm mục đích để bảo vệ chủng tộc và tôn giáo. Nhưng thực ra, các hóa đơn đại diện cho một trở ngại cho tự do tôn giáo và quyền của phụ nữ và - nếu được thông qua - có thể sẽ làm sâu sắc thêm sự chia rẽ tôn giáo hiện hữu, đe dọa các chương trình cải cách và khuấy động bạo lực trước khi cuộc bầu cử.