Apple, Samsung, Sony and others are

Apple, Samsung, Sony and others are failing to ensure minerals used in their products are not mined by children, according to human rights group Amnesty International.

Children as young as 7 are working in mines in the Democratic Republic of Congo in Africa, the organization, which is focused on tackling injustice in society, said in a report Tuesday. The children are mining for cobalt, a vital component of the lithium ion batteries found inside smartphones and other devices.

"Millions of people enjoy the benefits of new technologies but rarely ask how they are made," said Mark Dummett, business and human rights researcher at Amnesty, in a press release. "It is high time the big brands took some responsibility for the mining of the raw materials that make their lucrative products." The full list of companies under fire in the report also includes Microsoft, LG Chem, Huawei, Dell, HP, ZTE, Vodafone and Daimler.

Apple, Samsung and Sony said they have a zero-tolerance policy toward child labor and conduct what they believe are rigorous and frequent checks on suppliers.

Fierce competition in the international electronics market has led brands to rely on manufacturers, components and raw materials from every part of the globe. Amnesty's report, however, suggests their efforts to eliminate poor practices haven't gone far enough. And that kind of accusation can hurt big-name brands, as Nike learned with its child-labor problem in the 1990s. Apple has come under fire in the past for poor working conditions at the Foxconn plant in China where iPhones are made. Ultimately, no part of the supply chain is immune from scrutiny.

The companies are not investigating their suppliers. Their claim is simply not credible.
Mark Dummett, Amnesty International
The Amnesty report focuses in particular on the problems in the Democratic Republic of Congo, which produces half of the world's cobalt. About 40,000 children work in mines in the southern part of the country, UNICEF estimates. The conditions are dangerous, with 80 miners dying between September 2014 and December 2015. Those who survive face a cramped and inhospitable working environment and risk lifelong health problems. Children interviewed for the report said they worked for up to 12 hours a day in the mines, carrying heavy loads to earn between $1 and $2 per day.

Amnesty International's primary complaint is that none of the major tech companies it spoke to had traced the origin of the cobalt in their lithium-ion batteries.

"Many of these multinationals say they have a zero-tolerance policy for child labor," said Dummett. "But this promise is not worth the paper it is written [on] when the companies are not investigating their suppliers. Their claim is simply not credible."

Panasonic, a large battery supplier, is absent from the list.

Companies respond

Apple, Samsung and Sony each outlined their processes for dealing with suppliers found to be exploiting child labor, and explained what they were doing to investigate claims made in the report.

"If a violation of child labor is found, contracts with suppliers who use child labor will be immediately terminated," Samsung said. It added that it prohibits the use of minerals from conflict zones, such as the Democratic Republic of Congo, but that due to suppliers' non-disclosure agreements it was "impossible" to determine whether cobalt used in its products originated from there.

RELATED STORIES

Low wages, long hours persist at iPhone factory, says labor group
Samsung supplier accused of using child labor, again
Apple wants its manufacturers and supply chain to go green in China
Trump promises he'll force Apple to manufacture in the US
"Underage labor is never tolerated in our supply chain, and we are proud to have led the industry in pioneering new safeguards," Apple said in a statement.

Instead of focusing on punishing the supplier, Apple tries to ensure that any children who have been exploited are adequately compensated by the supplier. It requires the supplier to fund the worker's safe return home, fully finance their education at a school chosen by them and their family, continue to pay their wages and offer them a job when they reach the legal age.

"We are currently evaluating dozens of different materials, including cobalt, in order to identify labor and environmental risks as well as opportunities for Apple to bring about effective, scalable and sustainable change," it said.

Sony takes its ethical responsibility towards minimising the risk of child labor being used in its supply chain very seriously, it said in a statement.

"With respect to cobalt supply chain and human rights abuses mentioned in your letter, we take this issue seriously and have been conducting a fact-finding process," Sony said. "So far, we could not find obvious results that our products contain the cobalt originated from Katanga in the Democratic Republic of Congo. We will continue the assessment and pay close attention to this mat

Kết quả (Việt) 1:

Apple, Samsung, Sony và những người khác là không để đảm bảo các khoáng vật được sử dụng trong sản phẩm của họ không được khai thác bởi trẻ em, theo nhóm nhân quyền ân xá Quốc tế.Trẻ em như trẻ như 7 đang làm việc trong các mỏ ở Cộng hòa dân chủ Congo ở châu Phi, tổ chức, đó tập trung vào giải quyết các bất công xã hội, cho biết trong một báo cáo thứ ba. Trẻ em khai thác cho coban, một thành phần quan trọng của lithium ion pin tìm thấy bên trong điện thoại thông minh và các thiết bị khác."Hàng triệu người thưởng thức những lợi ích của công nghệ mới nhưng hiếm khi yêu cầu như thế nào họ được thực hiện," said Mark Dummett, kinh doanh và nhà nghiên cứu nhân quyền tại tổ chức Ân xá, trong một thông cáo báo chí. "Nó là cao, thời gian các thương hiệu lớn đã diễn một số trách nhiệm về khai thác của các nguyên liệu làm cho sản phẩm hấp dẫn của họ." Danh sách đầy đủ của các công ty dưới lửa trong báo cáo cũng bao gồm Microsoft, LG Chem, Huawei, Dell, HP, ZTE, Vodafone và Daimler.Apple, Samsung và Sony cho biết họ có một chính sách không khoan nhượng đối với lao động trẻ em và tiến hành những gì họ tin tưởng là kiểm tra nghiêm ngặt và thường xuyên trên nhà cung cấp.Cạnh tranh khốc liệt trong thị trường quốc tế điện tử đã dẫn các nhãn hiệu dựa trên nhà sản xuất, thành phần và nguyên vật liệu từ tất cả các phần của toàn cầu. Báo cáo của tổ chức Ân xá, Tuy nhiên, cho thấy những nỗ lực của họ để loại bỏ nghèo thực tiễn đã không đi xa đủ. Và đó là loại của lời buộc tội có thể làm hại lớn tên thương hiệu, như Nike học với vấn đề lao động trẻ em của mình trong những năm 1990. Apple đã đi theo lửa trong quá khứ cho điều kiện làm việc nghèo tại nhà máy Foxconn tại Trung Quốc nơi iPhone được thực hiện. Cuối cùng, không có một phần của chuỗi cung ứng được miễn dịch từ giám sát.Các công ty không điều tra nhà cung cấp của họ. Yêu cầu bồi thường của họ chỉ đơn giản là không đáng tin cậy.Mark Dummett, tổ chức Ân xá Quốc tếBáo cáo tổ chức Ân xá đặc biệt tập trung vào các vấn đề trong các nước Cộng hòa dân chủ Congo, mà sản xuất một nửa của thế giới coban. Khoảng 40.000 trẻ em làm việc trong các mỏ ở phía nam của đất nước, UNICEF ước tính. Các điều kiện là nguy hiểm, với 80 thợ mỏ chết giữa năm 2014 tháng 9 và tháng 12 2015. Những người sống sót đối mặt với một môi trường làm việc chật chội và khắc nghiệt và nguy cơ các vấn đề sức khỏe suốt đời. Trẻ em được phỏng vấn cho báo cáo cho biết họ đã làm việc lên đến 12 giờ một ngày trong các mỏ, mang theo tải trọng nặng để kiếm được từ $1 đến $2 cho một ngày.Khiếu nại chính của tổ chức Ân xá Quốc tế là không ai trong số các công ty công nghệ lớn nó đã nói chuyện với đã truy tìm nguồn gốc của cobalt trong của lithium-ion pin."Nhiều người trong số những đa quốc gia nói rằng họ có một chính sách không khoan nhượng đối với lao động trẻ em," ông Dummett. "Nhưng lời hứa này không phải là giá trị giấy nó được viết [về] khi các công ty đang không điều tra nhà cung cấp của họ. Yêu cầu bồi thường của họ chỉ đơn giản là không phải là đáng tin cậy."Panasonic, một nhà cung cấp lớn pin, là vắng mặt từ danh sách.Công ty trả lờiApple, Samsung và Sony mỗi vạch ra quy trình của họ để đối phó với các nhà cung cấp tìm thấy để khai thác lao động trẻ em, và giải thích những gì họ đã làm để điều tra khiếu nại được thực hiện trong báo cáo."Nếu một sự vi phạm của lao động trẻ em được tìm thấy, các hợp đồng với nhà cung cấp người sử dụng lao động trẻ em sẽ được chấm dứt ngay lập tức," Samsung nói. Nó thêm rằng nó nghiêm cấm việc sử dụng của các khoáng chất từ khu vực xung đột, chẳng hạn như Cộng hoà dân chủ Congo, nhưng do nhà cung cấp các thỏa thuận không tiết lộ nó là "không thể" để xác định cho dù cobalt được sử dụng trong các sản phẩm có nguồn gốc từ đó.NHỮNG CÂU CHUYỆN LIÊN QUANThấp lương, lâu giờ vẫn tồn tại nhà máy iPhone, phải lao động groupNhà cung cấp của Samsung buộc tội sử dụng lao động trẻ em, một lần nữaApple muốn nhà sản xuất và chuỗi cung ứng của nó để đi màu xanh lá cây ở Trung QuốcTrump hứa hẹn ông sẽ buộc Apple để sản xuất tại Hoa Kỳ"Lao động vị thành niên không bao giờ được dung nạp trong chuỗi cung ứng của chúng tôi, và chúng tôi rất tự hào đã dẫn ngành công nghiệp tiên phong biện pháp bảo vệ mới," Apple cho biết trong một tuyên bố.Thay vì tập trung vào trừng phạt các nhà cung cấp, Apple cố gắng đảm bảo rằng bất kỳ con người đã được khai thác đầy đủ được bù đắp bởi các nhà cung cấp. Nó đòi hỏi các nhà cung cấp tài trợ của nhân viên an toàn trở về nhà, hoàn toàn tài trợ theo học tại một trường lựa chọn của họ và gia đình của họ, tiếp tục trả tiền lương của họ và cung cấp cho họ một công việc khi họ đến tuổi quy phạm pháp luật."Chúng tôi hiện đang đánh giá hàng chục các vật liệu khác nhau, bao gồm cả coban, để xác định các lao động và rủi ro môi trường cũng như các cơ hội cho Apple để đem lại những thay đổi có hiệu quả, ổn định và bền vững," nó nói.Sony có trách nhiệm đạo đức của mình theo hướng hỗ nguy cơ lao động trẻ em được sử dụng trong dây chuyền cung ứng rất nghiêm túc, nó nói trong một tuyên bố."Đối với coban chuỗi cung ứng và vi phạm nhân quyền đã đề cập trong thư của bạn, chúng tôi rất coi trọng các vấn đề này và đã tiến hành một quá trình thực tế-tìm," Sony nói. "Cho đến nay, chúng tôi không thể tìm thấy kết quả rõ ràng có sản phẩm của chúng tôi chứa coban có nguồn gốc từ Katanga ở Cộng hòa dân chủ Congo. Chúng tôi sẽ tiếp tục đánh giá và chú ý gần gũi này mat

Kết quả (Việt) 2:

Apple, Samsung, Sony và những người khác được không đảm bảo khoáng chất được sử dụng trong các sản phẩm của họ không được khai thác bởi trẻ em, theo nhóm nhân quyền Amnesty International. Trẻ em ở độ tuổi 7 đang làm việc trong các hầm mỏ tại Cộng hòa Dân chủ Congo ở châu Phi, tổ chức , đó là tập trung vào việc giải quyết các bất công trong xã hội, cho biết trong một báo cáo hôm thứ Ba. Những đứa trẻ được khai thác cho cobalt, một thành phần quan trọng của pin ion lithium được tìm thấy trong điện thoại thông minh và các thiết bị khác. "Hàng triệu người dân được hưởng những lợi ích của công nghệ mới, nhưng hiếm khi hỏi làm thế nào họ đang làm," Mark Dummett, nhà nghiên cứu kinh doanh và quyền con người nói Tổ chức Ân xá tại, trong một thông cáo báo chí. "Đây là thời điểm các thương hiệu lớn mất một số trách nhiệm cho việc khai thác các nguyên liệu tạo nên sản phẩm sinh lợi của họ." Danh sách đầy đủ của công ty dưới lửa trong báo cáo cũng bao gồm Microsoft, LG Chem, Huawei, Dell, HP, ZTE, Vodafone và Daimler. Apple, Samsung và Sony cho biết họ có một chính sách không khoan nhượng đối với lao động trẻ em và thực hiện những gì họ tin được kiểm tra nghiêm ngặt và thường xuyên vào các nhà cung cấp. Cạnh tranh khốc liệt trong thị trường điện tử quốc tế đã khiến các thương hiệu phải dựa vào các nhà sản xuất, thành phần và nguyên liệu từ tất cả các phần của thế giới. Báo cáo Tổ chức Ân xá, tuy nhiên, cho thấy những nỗ lực của họ để loại bỏ thông lệ nghèo đã không đi đủ xa. Và đó là loại tội có thể làm tổn thương các nhãn hiệu tên tuổi lớn, như Nike học với vấn đề trẻ em lao động trong năm 1990. Apple đã bị chỉ trích trong quá khứ cho điều kiện làm việc nghèo nàn tại nhà máy Foxconn ở Trung Quốc, nơi iPhone được thực hiện. Cuối cùng, không có một phần của chuỗi cung ứng là miễn dịch khỏi bị kiểm soát. Các công ty này không điều tra các nhà cung cấp của họ. Yêu cầu của họ chỉ đơn giản là không đáng tin cậy. Mark Dummett, Tổ chức Ân xá Quốc tế Báo cáo Tổ chức Ân xá tập trung đặc biệt vào các vấn đề trong nước Cộng hòa Dân chủ Congo, trong đó sản xuất một nửa của cobalt của thế giới. Khoảng 40.000 trẻ em làm việc trong các hầm mỏ ở phần phía nam của đất nước, UNICEF ước tính. Các điều kiện nguy hiểm, với 80 thợ mỏ chết giữa tháng chín năm 2014 và tháng Mười Hai năm 2015. Những người sống sót phải đối mặt với một môi trường làm việc chật chội và khắc nghiệt và nguy cơ các vấn đề sức khỏe suốt đời. Trẻ được phỏng vấn cho báo cáo này cho biết họ đã làm việc cho đến 12 giờ mỗi ngày tại các mỏ, mang vác vật nặng để kiếm được từ $ 1 và $ 2 mỗi ngày. Khiếu nại chính Tổ chức Ân xá Quốc tế là không ai trong số các công ty công nghệ lớn nó đã nói chuyện với đã truy tìm nguồn gốc của cobalt trong pin lithium-ion của họ. "Nhiều người trong số các công ty đa quốc nói họ có một chính sách không khoan nhượng đối với lao động trẻ em," Dummett nói. "Nhưng lời hứa này là không có giá trị giấy nó được viết [về] khi công ty này không điều tra các nhà cung cấp của họ. Tuyên bố của họ chỉ đơn giản là không đáng tin cậy." Panasonic, một nhà cung cấp pin lớn, không có mặt trong danh sách. Các công ty đáp ứng Apple, Samsung và Sony từng vạch ra quá trình của họ để đối phó với các nhà cung cấp tìm thấy sẽ được khai thác lao động trẻ em, và giải thích những gì họ đã làm để điều tra khiếu nại được thực hiện trong báo cáo. "Nếu vi phạm lao động trẻ em được tìm thấy, các hợp đồng với các nhà cung cấp người sử dụng lao động trẻ em sẽ được ngay lập tức chấm dứt ", Samsung cho biết. Nó nói thêm rằng đó cấm sử dụng khoáng sản từ các vùng xung đột, như Cộng hòa Dân chủ Congo, nhưng mà do thỏa thuận không tiết lộ thông tin của nhà cung cấp đó là "không thể" để xác định xem cobalt được sử dụng trong các sản phẩm của nó có nguồn gốc từ đó. CÂU CHUYỆN LIÊN QUAN mức lương thấp, giờ vẫn tồn tại nhà máy iPhone, cho biết nhóm lao động Samsung cung cấp cáo buộc sử dụng lao động trẻ em, một lần nữa Apple muốn các nhà sản xuất và chuỗi cung ứng để đi màu xanh lá cây ở Trung Quốc Trump hứa hẹn ông sẽ buộc Apple phải sản xuất tại Mỹ "lao động chưa đủ tuổi là không bao giờ được chấp nhận trong chuỗi cung ứng của chúng tôi, và chúng tôi tự hào đã dẫn đầu ngành công nghiệp trong biện pháp bảo vệ mới tiên phong ", Apple cho biết trong một tuyên bố. Thay vì tập trung vào xử phạt đối với nhà cung cấp, Apple sẽ cố gắng để đảm bảo rằng bất kỳ trẻ em bị khai thác được đền bù thỏa đáng bởi các nhà cung cấp. Nó đòi hỏi các nhà cung cấp để tài trợ cho an toàn trở về nhà của người lao động, tài trợ hoàn toàn giáo dục của họ tại một trường được họ lựa chọn và gia đình của họ, tiếp tục trả lương và cung cấp cho họ một công việc khi họ đến tuổi pháp lý. "Chúng tôi đang đánh giá hàng chục vật liệu khác nhau, bao gồm cobalt, để xác định lao động và môi trường rủi ro cũng như cơ hội cho Apple để mang lại thay đổi hiệu quả, khả năng mở rộng và bền vững, "nó nói. Sony chịu trách nhiệm đạo đức của nó đối với việc giảm thiểu rủi ro của lao động trẻ em đang được sử dụng trong nó chuỗi cung ứng rất nghiêm túc, nó cho biết trong một tuyên bố. "đối với chuỗi cung ứng coban và các vi phạm nhân quyền đã đề cập trong thư của bạn, chúng tôi cho đưa vấn đề này một cách nghiêm túc và đã được tiến hành một quá trình tìm hiểu thực tế," Sony cho biết. "Cho đến nay, chúng ta không thể tìm thấy kết quả rõ ràng rằng các sản phẩm của chúng tôi chứa cobalt có nguồn gốc từ Katanga tại Cộng hòa Dân chủ Congo. Chúng tôi sẽ tiếp tục đánh giá và chú ý tới mat này