But are such relationships really t

But are such relationships really the key to happiness, as Aron

asserts? Stacks of research suggest that they very well may be.

One extensive review published by three of the leading scholars on

But happiness and happy relationships are something of a two-way

street: Are happy relationships really the cause of overall happiness,

or are happy people just more likely to form happy relationships?

It's difficult to tease that apart, but we have some clues.

One study published in the Journal of Happiness Studies looked at

more than 65,000 Norwegian mothers. Unsurprisingly, the

researchers found, relationship satisfaction and life satisfaction were

strongly linked. But it turned out that relationship satisfaction

predicted changes in overall life satisfaction more than the other

way around. "Having a satisfying romantic relationship," the

researchers concluded, "is important for retaining and

increasing future life satisfaction." (More studies are still needed

in more diverse populations.)

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng là các mối quan hệ thực sự chìa khóa để hạnh phúc, là Aron khẳng định? Ngăn xếp của các nghiên cứu cho thấy rằng họ rất tốt có thể. Một xem xét mở rộng phát hành bởi ba trong số các học giả hàng đầu vào Nhưng hạnh phúc và mối quan hệ hạnh phúc là một cái gì đó của một hai chiều đường phố: là mối quan hệ hạnh phúc thực sự nguyên của tổng thể hạnh phúc, hoặc là những người hạnh phúc chỉ nhiều khả năng để tạo mối quan hệ hạnh phúc?Nó là khó khăn để trêu chọc đó ngoài, nhưng chúng tôi có một số đầu mối.Một nghiên cứu được công bố trong Journal of hạnh phúc Studies nhìn bà mẹ hơn 65.000 Na Uy. Unsurprisingly, các Các nhà nghiên cứu tìm thấy, sự hài lòng của mối quan hệ và sự hài lòng của cuộc sống đã liên kết mạnh mẽ. Nhưng nó bật ra rằng sự hài lòng của mối quan hệ dự đoán những thay đổi trong tổng thể sự hài lòng cuộc sống nhiều hơn khác khoảng cách. "Có một mối quan hệ lãng mạn đáp ứng," các Các nhà nghiên cứu đã kết luận, "là quan trọng cho giữ lại và tăng sự hài lòng của cuộc sống trong tương lai." (Nghiên cứu thêm là vẫn còn cần thiết trong quần thể khác nhau.)

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng những mối quan hệ như vậy thực sự là chìa khóa để hạnh phúc, như Aron khẳng định? Ngăn xếp của nghiên cứu cho thấy rằng họ cũng rất có thể. Một xem xét mở rộng xuất bản bởi ba học giả hàng đầu về Nhưng hạnh phúc và mối quan hệ hạnh phúc là một cái gì đó của một hai chiều đường phố: Có mối quan hệ hạnh phúc thực sự là nguyên nhân của hạnh phúc tổng thể, hoặc là những người hạnh phúc chỉ có khả năng hình thành các mối quan hệ hạnh phúc? Thật khó để trêu chọc rằng ngoài, nhưng chúng tôi có một số manh mối. Một nghiên cứu đăng trên Tạp chí Nghiên cứu Hạnh phúc nhìn hơn 65.000 bà mẹ Na Uy. Không ngạc nhiên, các nhà nghiên cứu tìm thấy, sự hài lòng của mối quan hệ và sự hài lòng của cuộc sống đã được liên kết chặt chẽ. Nhưng nó bật ra rằng sự hài lòng của mối quan hệ dự đoán những thay đổi trong sự hài lòng của cuộc sống chung nhiều hơn khác con đường xung quanh. "Có một mối quan hệ lãng mạn thỏa mãn", các nhà nghiên cứu kết luận, "là quan trọng đối với việc duy trì và tăng sự hài lòng của cuộc sống trong tương lai." (Các nghiên cứu vẫn còn cần thiết trong các quần thể đa dạng hơn.)