There may be hope for parents looki

There may be hope for parents looking for alternatives to drug-laden cough syrup to calm their children's coughs -- and help might be as close as that golden nectar in the kitchen. Honey can soothe throats and calm coughs, according to a new study.

The study, published Monday in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, found that children who received a small dose of buckwheat honey before bedtime slept better and coughed less than those who received either a common over-the-counter cough suppressant (dextromethorphan) or nothing at all.

"This is the first time honey has been actually proven as a treatment," says lead study author Dr. Ian Paul, a researcher at Penn State College of Medicine. He adds that honey has been recommended for ages by grandparents in certain cultures.

The researchers enrolled 105 children, between ages 2 and 18, in their randomized, partially double-blind study. On the first night of the study, the children received no treatment. Parents then answered questions about their children's sleep and cough, as well as the quality of their own sleep. The second night, the children were given either honey-flavored cough syrup or honey -- or nothing at all. Parents then reanswered the questions in the survey.

Parents whose children received the honey rated their kids' sleep and symptoms as better -- and their own sleep as improved as well.

Healing Powers of Honey

Paul says that the type of honey plays a role in the treatment.

"Darker honeys have more antioxidants than lighter honeys, and we wanted the best chance to see improvements," he says, noting that lighter honeys would probably also benefit kids. "At least locally [buckwheat honey] is available. I can get it here at the local supermarket."

Honey is also generally less expensive than over-the-counter medications, he says, and bring none of the side effects like dizziness or sleepiness.

The current study was inspired by an earlier investigation by Paul and his group. In 2004, they showed that the two most common active ingredients in cough syrup, dextromethorphan and diphenhydramine, had the same effectiveness in treating cough symptoms as a placebo ingredient.

Some of the kids who took honey did experience side effects, according to the study. The parents reported slightly more hyperactivity when their kids took honey, compared with when they took cough syrup.

But it's also interesting to note that this is not the first time the sweet stuff has been looked to as a remedy. Honey has been used since the time of the ancient Greeks and Egyptians to treat everything from wounds to insect bites. This usefulness can perhaps be attributed to the idea that an enzyme that bees add to the nectar produces hydrogen peroxide, an antibacterial agent.

A Conclusion That's Easy to Swallow

For coughs and sore throats, it may be the stickiness and viscosity of honey that makes it work well.

"It has long been known that demulcents [like honey] can soothe irritated mucous membranes and thereby remove the irritation that is fueling the cough reflex," says Paul Doering, co-director of the Drug Information and Pharmacy Resource Center at the University of Florida.

"This explains the popularity of the so-called 'cough drops' that we all were given as children," he says, adding that the cough syrups serve a similar purpose: they lubricate the throat, thus reducing irritation. "The immediate relief that one experiences when swallowing that dose of cough syrup is attributable to the viscous vehicle and not the medicine itself."

Other pediatricians warn that there is a minimum age when honey is appropriate. Only children 2 and older participated in the study.

"Pediatricians do not recommend using honey in any situation -- whether it be to eat or to relieve a cough in children younger than 1 because of the risk of botulism," says Dr. Ari Brown, a pediatrician in private practice in Austin, Texas, explaining that botulism spores in honey can harm infants.

Brown says that even if honey is eventually shown to have little effectiveness, it certainly will not hurt -- and it can make parents feel as if they're doing something.

"It's benign, and as opposed to standard cough medicine, it tastes good," she says. "But the authors admit that the improvement in symptoms may simply be attributable to the length of time a child has symptoms of cough and that the common cold will improve over time anyway."

Doering says that since the U.S. Food and Drug Administration's recent recommendation that cough and cold medicines not be given to children under 6 years old, this new research may calm the nerves of parents who wonder what to give their children.

"I believe that recommending honey as a cough medicine has merits. It provides a safe option to using chemical based options," he says, adding that honey is part of a trend of recommending more commonplace traditional remedies for ailments.

"We are in an age of newfound caution when it comes to dosing our kids for minor illnesses," says Doering. "Personally, as a pharmacist, I always feel uncomfortable recommending a chemical solution to every ill that comes along.

Kết quả (Việt) 1:

có thể có hy vọng cho các bậc cha mẹ tìm kiếm thay thế cho xi-rô ho thuốc đầy bình tĩnh ho trẻ em của họ - và giúp đỡ có thể là gần như mật hoa vàng trong nhà bếp. mật ong có thể làm dịu cổ họng và ho bình tĩnh, theo một nghiên cứu mới.

nghiên cứu, được công bố thứ hai trong kho lưu trữ của khoa nhi và y học vị thành niên,phát hiện ra rằng con người đã nhận được một lượng nhỏ mật ong kiểu mạch trước khi đi ngủ ngủ tốt hơn và ho ít hơn so với những người nhận được hoặc là một ho hơn-the-counter chung ức chế (dextromethorphan) hoặc không có gì cả.

"đây là lần đầu tiên mật ong đã được thực tế chứng minh là một điều trị ", trưởng nhóm tác giả nghiên cứu dr nói. ian paul, một nhà nghiên cứu tại trường đại học nhà nước của y học Penn.ông nói thêm rằng mật ong đã được khuyến cáo cho các lứa tuổi của ông bà trong nền văn hóa nhất định.

các nhà nghiên cứu ghi danh 105 trẻ em, độ tuổi từ 2 đến 18, trong ngẫu nhiên, một phần nghiên cứu mù đôi của họ. trong đêm đầu tiên của nghiên cứu này, các em không nhận được điều trị. cha mẹ sau đó trả lời câu hỏi về giấc ngủ và ho cho trẻ em của họ, cũng như chất lượng giấc ngủ của mình.đêm thứ hai, các em đã được đưa ra hoặc xi-rô mật ong có hương vị ho hoặc mật ong - hoặc không có gì cả. cha mẹ sau đó reanswered các câu hỏi trong cuộc khảo sát

cha mẹ có con em nhận được mật ong đánh giá giấc ngủ và các triệu chứng trẻ em của họ là tốt hơn -.. và giấc ngủ của mình như cải thiện cũng

chữa bệnh, quyền hạn của mật ong

paul nói rằng các loại mật ong đóng một vai trò trong việc điều trị.

"Mật ong sẫm màu có nhiều chất chống oxy hóa hơn mật ong nhẹ hơn, và chúng tôi muốn có cơ hội tốt nhất để thấy những cải thiện", ông nói, lưu ý rằng mật ong nhẹ hơn có lẽ cũng được hưởng lợi trẻ em. "Ít nhất tại địa phương [kiều mạch mật ong] có sẵn. Tôi có thể lấy nó ở đây tại siêu thị địa phương."

Mật ong cũng thường ít tốn kém hơn so với thuốc không cần kê toa, ông nói,và mang lại không có tác dụng phụ như chóng mặt, buồn ngủ.

nghiên cứu này được lấy cảm hứng từ một cuộc điều tra trước đó của Paul và nhóm của ông. trong năm 2004, họ đã cho thấy hai thành phần hoạt động phổ biến nhất trong xi-rô ho, dextromethorphan và diphenhydramine, có hiệu quả như nhau trong điều trị triệu chứng ho như một thành phần giả dược.

một số của những đứa trẻ mất mật ong đã bị tác dụng phụ, theo nghiên cứu. bậc cha mẹ hiếu động thái quá hơn một chút khi con mình mất mật ong, so với khi họ mất xi-rô ho.

nhưng nó cũng thú vị để lưu ý rằng đây không phải là lần đầu tiên những thứ ngọt ngào đã được xem là một biện pháp khắc phục.mật ong đã được sử dụng từ thời Hy Lạp cổ đại và Ai Cập đã đối xử với tất cả mọi thứ từ vết thương bị côn trùng cắn. hữu dụng này có lẽ có thể là do ý tưởng rằng một enzyme ong thêm vào mật hoa tạo ra hydrogen peroxide, một chất kháng khuẩn.

một kết luận đó là dễ nuốt

cho ho và viêm họng,nó có thể là dính và độ nhớt của mật ong mà làm cho nó làm việc tốt.

"nó từ lâu đã được biết rằng demulcents [như mật ong] có thể làm dịu niêm mạc bị kích thích và do đó loại bỏ các kích thích đó là thúc đẩy các phản xạ ho," paul Doering cho biết , đồng giám đốc của trung tâm thông tin thuốc và nguồn dược tại Đại học Florida.

"Điều này giải thích sự phổ biến của cái gọi là" ho giảm 'rằng tất cả chúng tôi đã được như trẻ em, "ông nói, và thêm rằng xi-rô ho phục vụ một mục đích tương tự: họ bôi trơn cổ họng, do đó làm giảm kích thích. "Cứu trợ ngay lập tức rằng một trong những kinh nghiệm khi nuốt rằng liều thuốc ho là do chiếc xe nhớt và không phải là thuốc chính nó."

bác sĩ nhi khoa khác cảnh báo rằng có một độ tuổi tối thiểu khi mật ong thích hợp. chỉ có trẻ em từ 2 tuổi trở lên tham gia trong nghiên cứu này

"bác sĩ nhi khoa khuyên bạn không nên sử dụng mật ong trong mọi tình huống - cho dù đó là để ăn hay để giảm ho ở trẻ em dưới 1 vì nguy cơ ngộ độc thực phẩm". dr nói. ari nâu, một bác sĩ nhi khoa trong thực tế tư nhân ở Austin, Texas,giải thích rằng các bào tử bệnh ngộ độc trong mật ong có thể gây hại cho trẻ sơ sinh

nâu nói rằng ngay cả khi mật ong cuối cùng được chứng minh là có hiệu quả ít, chắc chắn nó sẽ không làm tổn thương -.. và nó có thể làm cho cha mẹ cảm thấy như thể họ đang làm một cái gì đó

" đó là lành tính, và như trái ngược với thuốc ho tiêu chuẩn, nó có ngon không ", cô nói."Nhưng các tác giả thừa nhận rằng việc cải thiện các triệu chứng có thể chỉ đơn giản là do khoảng thời gian một đứa trẻ có triệu chứng ho và cảm lạnh thông thường sẽ được cải thiện theo thời gian nào."

Doering cho biết rằng kể từ khi chúng tôi thực phẩm và thuốc của chính quyền khuyến cáo gần đây rằng ho và cảm lạnh loại thuốc không được dùng cho trẻ em dưới 6 tuổi,Nghiên cứu mới này có thể làm dịu các dây thần kinh của những bậc cha mẹ tự hỏi những gì để cung cấp cho con cái của họ.

"tôi tin rằng đề xuất mật ong là một loại thuốc ho có thành tích. nó cung cấp một lựa chọn an toàn để sử dụng hóa chất tùy chọn dựa trên", ông nói, thêm mật ong là một phần của xu hướng đề xuất biện pháp khắc phục truyền thống phổ biến hơn đối với bệnh.

"Chúng ta đang ở trong một tuổi mới phát hiện thận trọng khi nói đến liều lượng trẻ em của chúng tôi cho bệnh nhẹ," Doering cho biết. "Cá nhân, như một dược sĩ, tôi luôn luôn cảm thấy khó chịu giới thiệu một giải pháp hóa học để mỗi bệnh mà đến cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Có thể có hy vọng cho phụ huynh tìm kiếm lựa chọn thay thế để laden thuốc ho xi-rô để bình tĩnh ho của con cái của họ - và giúp có thể càng gần càng rằng mật hoa vàng trong nhà bếp. Mật ong có thể làm dịu cổ họng và bình tĩnh ho, theo một nghiên cứu mới.

nghiên cứu, xuất bản thứ hai trong lưu trữ nhi khoa và y học vị thành niên, tìm thấy rằng trẻ em đã nhận được một liều lượng nhỏ của kiều mạch mật ong, trước khi đi ngủ ngủ tốt hơn và coughed ít hơn những người đã nhận được hoặc là một ức chế ho chức năng truy cập thông thường (dextromethorphan) hoặc không có gì cả.

"Đây là lần đầu tiên mật ong đã được chứng minh trên thực tế như là một điều trị," ông tác giả nghiên cứu chính tiến sĩ Ian Paul, một nhà nghiên cứu tại Penn State College of Medicine. Ông nói thêm rằng mật ong đã được khuyến cáo cho lứa tuổi của ông bà trong một số nền văn hóa.

ghi danh các nhà nghiên cứu trẻ em 105, tuổi từ 2 và 18, trong của ngẫu nhiên, một phần đôi-mù nghiên cứu. Trong đêm đầu của nghiên cứu, trẻ em nhận được điều trị không có. Phụ huynh sau đó trả lời câu hỏi về con cái của họ ngủ và ho, cũng như chất lượng của giấc ngủ của riêng của họ. Đêm thứ hai, các em được hương vị mật ong ho xi-rô hay mật ong - hoặc không có gì cả. Phụ huynh sau đó reanswered các câu hỏi trong cuộc khảo sát.

cha mẹ mà trẻ em nhận được mật ong xếp giấc ngủ của trẻ em và các triệu chứng là tốt hơn - và giấc ngủ riêng của họ như được cải thiện như là tốt.

chữa bệnh sức mạnh của mật ong

Paul nói rằng loại mật ong đóng một vai trò trong điều trị.

"Honeys sẫm màu hơn có chất chống oxy hoá nhiều hơn honeys nhẹ hơn, và chúng tôi muốn tốt nhất cơ hội để xem cải tiến," ông nói, lưu ý rằng nhẹ hơn honeys sẽ có lẽ cũng hưởng lợi trẻ em. "Ít địa phương [kiều mạch mật ong] có sẵn. Tôi có thể làm cho nó ở đây tại các siêu thị địa phương."

Mật ong cũng là thường ít tốn kém hơn chức năng truy cập thuốc, ông nói, và mang lại cho không ai trong số các tác dụng phụ như chóng mặt hoặc buồn ngủ.

nghiên cứu đã được lấy cảm hứng từ một cuộc điều tra trước đó bởi Paul và nhóm của ông. Năm 2004, họ đã cho thấy rằng hai thành phần hoạt động phổ biến nhất trong xi-rô ho, dextromethorphan và diphenhydramin, có hiệu quả tương tự trong điều trị triệu chứng ho như là một thành phần giả dược.

Một số trẻ em đã mật ong đã làm kinh nghiệm tác dụng phụ, theo nghiên cứu. Các bậc cha mẹ thông báo hiếu động thái quá nhẹ hơn khi trẻ em của họ lấy mật ong, so với khi họ đã xi-rô ho.

nhưng nó cũng là thú vị để lưu ý rằng đây không phải là lần đầu tiên những thứ ngọt đã được xem xét để là một biện pháp khắc phục. Mật ong đã được sử dụng kể từ thời điểm người Hy Lạp và người Ai Cập cổ đại để điều trị tất cả mọi thứ từ những vết thương để côn trùng cắn. Tính hữu dụng này có lẽ có thể được quy cho ý tưởng rằng một loại enzyme ong thêm vào mật hoa sản xuất hydrogen peroxide, một tác nhân kháng khuẩn.

A kết luận rằng của dễ nuốt

cho ho và viêm họng, nó có thể dính và độ nhớt của mật ong mà làm cho nó hoạt động tốt.

"Nó đã lâu được biết đến demulcents [như mật ong] có thể làm dịu màng nhầy bị kích thích và do đó loại bỏ sự kích thích thúc đẩy các phản xạ ho," ông Paul Doering, đồng giám đốc của thuốc thông tin và Trung tâm tài nguyên dược tại trường đại học Florida.

"Điều này giải thích sự phổ biến của những cái gọi là 'ho giọt' mà tất cả chúng ta đã được đưa ra như là trẻ em," ông nói, thêm rằng xi-rô ho phục vụ một mục đích tương tự như: họ bôi trơn cổ họng, do đó làm giảm kích thích. "Cứu trợ ngay lập tức một kinh nghiệm khi nuốt đó liều ho xi-rô là nhờ vào xe nhớt và không thuốc riêng của mình."

Nhi khoa khác cảnh báo là có một tuổi tối thiểu khi mật ong là thích hợp. Chỉ trẻ em 2 và cũ hơn tham gia vào nghiên cứu.

"bác sĩ nhi khoa không khuyên bạn sử dụng mật ong trong mọi tình huống - cho dù nó là ăn hoặc để làm giảm ho ở trẻ em dưới 1 tuổi vì nguy cơ những," ông tiến sĩ Ari Brown, một bác sĩ nhi khoa trong hành nghề tư nhân ở Austin, Texas, giải thích rằng những bào tử trong mật ong có thể gây tổn hại cho trẻ sơ sinh.

Brown nói rằng ngay cả khi mật ong cuối cùng được hiển thị để có ít hiệu quả, nó chắc chắn sẽ không đau--và nó có thể làm cho mẹ cảm thấy như nếu họ đang làm một cái gì đó.

"đó là lành tính, và như trái ngược với y học tiêu chuẩn ho, nó thị hiếu tốt," cô nói. "Nhưng các tác giả thừa nhận rằng cải tiến trong các triệu chứng có thể chỉ đơn giản là nhờ vào khoảng thời gian một đứa trẻ có các triệu chứng của ho và cảm lạnh thông thường sẽ cải thiện qua thời gian không."

Doering nói rằng kể từ Hoa Kỳ Food and Drug Administration đề nghị tại ho và lạnh thuốc không được trao cho trẻ em dưới 6 tuổi, này nghiên cứu mới có thể bình tĩnh các dây thần kinh của cha mẹ người tự hỏi những gì để cung cấp cho con cái của họ.

"tôi tin rằng mật ong recommending như một loại thuốc ho có giá trị. Nó cung cấp một lựa chọn an toàn để sử dụng tùy chọn dựa trên hóa học,"ông nói, thêm mật ong là một phần của một xu hướng của đề xuất biện pháp khắc phục truyền thống phổ biến cho bệnh.

"Chúng tôi là trong một thời đại mới cảnh cáo khi nói đến dùng thuốc cho bệnh trẻ vị thành niên, trẻ em của chúng tôi", ông Doering. "Cá nhân, như là một dược sĩ, tôi luôn cảm thấy khó chịu đề xuất một giải pháp hóa học để mỗi bệnh mà đến cùng.