Prime Minister Datuk Seri Najib Raz

Prime Minister Datuk Seri Najib Razak never knew, met or communicated with Altantuya Shaariibuu, Putrajaya has said in response to a new documentary by Al Jazeera on the Mongolian woman's murder in 2006.

"The prime minister did not know, has never met, has never had any communication with and has no link whatsoever with the deceased.

"The two convicted individuals were not the prime minister's personal guards. This allegation is intentionally misleading, and has been used to perpetuate baseless conspiracy theories," Al Jazeera quoted a statement issued by Putrajaya, referring to former policemen Sirul Azhar Umar and Azilah Hadri who have been sentenced to death over the murder.

Putrajaya said no evidence of Najib committing any wrongdoing had emerged throughout police investigations into the murder as well as the numerous court trials.

It said "the allegations are entirely false smears motivated by political gain".

"Political opponents and their media allies have been trying to attack the prime minister on this issue for many years."

It added that Altantuya was never involved in the Royal Malaysian Navy's multi-billion ringgit purchase of the Scorpene submarines.

The purchase was under the spotlight several years ago due to the alleged payment of €114 million (RM500 million) in commission to Perimekar Sdn Bhd, a subsidiary of KS Ombak Laut Sdn Bhd, of which the wife of Najib’s aide Abdul Razak Baginda is a principal shareholder.

Razak was Altantuya's lover, and was acquitted of abetting in her murder.

"The purchase was directly negotiated between the Malaysian and French governments. Perimekar is 40% owned by the Malaysian Armed Forces Fund Board (LTAT), a respected government statutory body," said the government spokesman.

"Perimekar was paid by the government of Malaysia to handle all logistics, training and coordination on behalf of the Royal Malaysian Navy."

It said the contract with Perimekar was transparent and included training necessary for submariners and technicians to handle the submarines.

"They navy did not have the manpower to handle these matters over the eight-year period of the construction of the submarines and coordination of the logistics," said Putrajaya.

It said the purported French investigation into the deal was over the possibility that French firms had paid kickbacks to Malaysian officials to secure the submarine contract.

The investigating judges had never contacted Najib over the matter, said the government.

It added that the investigation was not unusual, as similar ones had been carried out over French defence contracts with Taiwan and India.

"The reality is that there was absolutely no wrongdoing on the prime minister's part in the government's purchase of the submarines. Absolutely no payments ever benefitted him.

"Again, these are baseless smears for political gain," said Putrajaya.

In the video, Al Jazeera noted claims that Altantuya was owed money over the submarine deal, which Razak had brokered.

It cited French investigation papers which revealed that Altantuya had been by Razak's side as Perimekar fulfilled its contract with the navy while the submarines were being built. – September 11, 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Chức vụ thủ tướng Datuk Seri Najib Razak không bao giờ biết, gặp hoặc truyền đạt với Altantuya Shaariibuu, Putrajaya đã nói để đáp ứng với một tài liệu mới của Al Jazeera ngày Mông Cổ của người phụ nữ giết người vào năm 2006."Chính phủ không biết, không bao giờ gặp, đã không bao giờ có bất kỳ giao tiếp với và không có liên kết nào với người đã chết."Các cá nhân bị kết án hai đã không bảo vệ cá nhân của thủ tướng. Cáo buộc này là sai lầm cố ý, và đã được sử dụng để kéo dài các lý thuyết âm mưu baseless,"Al Jazeera trích dẫn một tuyên bố do Putrajaya, đề cập đến cựu cảnh sát Sirul Azhar Umar và Azilah Hadri người đã bị kết án tử hình trong các vụ giết người.Putrajaya nói không có bằng chứng về Najib cam kết bất kỳ hành vi sai trái đã nổi lên trong suốt cảnh sát điều tra vào các vụ giết người cũng như các cuộc thử nghiệm tòa án rất nhiều.Nó nói "những cáo buộc là hoàn toàn sai smears thúc đẩy bởi chính trị đạt được"."Đối thủ chính trị và các đồng minh phương tiện truyền thông của họ đã cố gắng tấn công chính phủ về vấn đề này trong nhiều năm."Nó thêm rằng Altantuya không bao giờ tham gia của Hải quân Hoàng gia Malaysia đa tỷ Malaixia mua của các tàu ngầm Scorpene.Mua là dưới spotlight vài năm trước đây do các khoản thanh toán bị cáo buộc của 114 triệu Euro (RM500 triệu) trong các ủy ban để Perimekar Sdn Bhd, một công ty con của KS Ombak Laut Sdn Bhd, trong đó có vợ của Najib phụ tá Abdul Razak Baginda là một cổ đông chính.Razak người yêu của Altantuya, và được tha bổng của abetting trong vụ giết người của mình."Mua được đàm phán trực tiếp giữa các chính phủ Pháp và Malaysia. Perimekar là 40% thuộc sở hữu bởi các Malaysia lực lượng vũ trang quỹ ban (LTAT), một cơ quan theo luật định chính phủ được tôn trọng,"ông phát ngôn viên chính phủ."Perimekar đã được trả bởi chính phủ Malaysia để xử lý tất cả các hậu cần, đào tạo và điều phối thay mặt cho Hải quân Hoàng gia Malaysia."Nó nói rằng hợp đồng với Perimekar là minh bạch và bao gồm đào tạo cần thiết cho submariners và kỹ thuật để xử lý các tàu ngầm."Họ Hải quân không có nhân lực để xử lý các vấn đề trong khoảng tám năm xây dựng của các tàu ngầm và phối hợp của hậu cần," nói Putrajaya.Nó cho biết cuộc điều tra pháp đích xấu vào thỏa thuận đã hơn khả năng rằng các công ty Pháp đã quả trả tiền cho các quan chức Malaysia để bảo đảm hợp đồng tàu ngầm.Các thẩm phán điều tra đã không bao giờ liên lạc với Najib hơn vấn đề, nói rằng chính phủ.Nó thêm rằng cuộc điều tra đã không không bình thường, như tương tự như những người đã được thực hiện trên hợp đồng quốc phòng pháp với Đài Loan và Ấn Độ."Thực tế là rằng đã có hoàn toàn không có hành vi sai trái trên một phần của thủ tướng trong chính phủ mua của các tàu ngầm. Hoàn toàn không có thanh toán bao giờ lợi ích anh ta."Một lần nữa, đây là baseless smears cho đạt được chính trị," ông Putrajaya.Trong video, Al Jazeera lưu ý tuyên bố rằng Altantuya đã được nợ tiền trên nhiều tàu ngầm, Razak đã làm trung gian.Nó trích dẫn bài viết pháp điều tra tiết lộ rằng Altantuya đã bên cạnh của Razak như Perimekar thực hiện hợp đồng của nó với Hải quân trong khi các tàu ngầm đã được xây dựng. -11 tháng chín năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Datuk Seri Najib Razak không bao giờ biết, gặp gỡ hay liên lạc với Altantuya Shaariibuu, Putrajaya đã cho biết để đáp ứng với một tài liệu mới do Al Jazeera về tội giết người phụ nữ Mông Cổ vào năm 2006. "Thủ tướng không biết, chưa bao giờ gặp, có bao giờ có bất kỳ thông tin liên lạc với và không có liên kết nào với những người đã chết. "Hai cá nhân bị kết án là không bảo vệ cá nhân của thủ tướng. Cáo buộc này là cố ý gây hiểu lầm, và đã được sử dụng để duy trì học thuyết âm mưu vô căn cứ, "Al Jazeera dẫn lời một tuyên bố do Putrajaya, đề cập đến cựu cảnh sát Sirul Azhar Umar và Azilah Hadri người đã bị kết án tử hình trong vụ giết người. Putrajaya nói không có bằng chứng của Najib nhân có hành vi sai trái đã nổi lên trong suốt cuộc điều tra của cảnh sát vào các vụ giết người cũng như các phiên tòa thì rất nhiều. Nó nói "các cáo buộc là hoàn toàn smears sai thúc đẩy bởi lợi ích chính trị". "đối thủ chính trị và các đồng minh phương tiện truyền thông của họ đã cố gắng để tấn công các nguyên tố Bộ trưởng về vấn đề này trong nhiều năm. "Nó nói thêm rằng Altantuya đã không bao giờ tham gia vào nhiều tỷ mua ringgit Hoàng gia Malaysia Hải quân của các tàu ngầm Scorpene. Việc mua là dưới ánh đèn sân khấu cách đây vài năm do việc thanh toán bị cáo buộc 114 triệu € ( RM500 triệu) trong hồng để Perimekar Sdn Bhd, một công ty con của KS Ombak Laut Sdn Bhd, trong đó có vợ của trợ lý Najib của Abdul Razak Baginda là cổ đông chính. Razak là người tình Altantuya, và được tha bổng tội tiếp tay trong vụ giết người của mình. "Các mua đã được đàm phán trực tiếp giữa các chính phủ Malaysia và Pháp. Perimekar được 40% thuộc sở hữu của Ban Malaysia Lực lượng vũ trang Fund (LTAT), một cơ quan theo luật định của chính phủ tôn trọng ", phát ngôn viên chính phủ cho biết." Perimekar được trả bởi chính phủ Malaysia để xử lý tất cả các dịch vụ hậu cần, đào tạo và phối hợp đại diện cho Hoàng gia Malaysia Hải quân. "Nó nói hợp đồng với Perimekar trong suốt và bao gồm đào tạo cần thiết cho thủy thủ tàu ngầm và kỹ thuật để xử lý các tàu ngầm." Họ hải quân không có nhân lực để xử lý những vấn đề này trong thời gian tám năm của việc xây dựng các tàu ngầm và phối hợp của hậu cần, "Putrajaya nói. Nó nói cuộc điều tra có mục đích của Pháp vào thỏa thuận này đã được hơn khả năng mà các doanh nghiệp Pháp đã phải trả lại quả cho các quan chức Malaysia để bảo đảm hợp đồng tàu ngầm. Các thẩm phán điều tra đã không liên lạc với Najib về vấn đề này, cho biết chính phủ. Nó nói thêm rằng cuộc điều tra là không bình thường, như những cái tương tự đã được thực hiện trong các hợp đồng quốc phòng Pháp với Đài Loan và Ấn Độ. "Thực tế là có là hoàn toàn không có hành vi sai trái trên một phần của thủ tướng trong mua hàng của chính phủ của các tàu ngầm. Tuyệt đối không có các khoản thanh toán bao giờ được hưởng lợi anh ta. "Một lần nữa, đây là những vết bẩn vô căn cứ đối với lợi ích chính trị," Putrajaya nói. Trong video, Al Jazeera ghi nhận tuyên bố rằng Altantuya đã nợ tiền qua thỏa thuận ngầm, mà Razak đã làm trung gian. Nó báo được trích dẫn điều tra Pháp trong đó tiết lộ rằng Altantuya đã ở bên cạnh Razak như Perimekar hoàn thành hợp đồng với các lực lượng hải quân trong khi tàu ngầm đã được xây dựng. - 11 Tháng chín 2015.