English also has many similarities

English also has many similarities with Romance languages, whose origin is Latin. The words in the box below came to England with the French - speaking Normans. Notice that the words are associated with power: Norman French was used as the language of government. Words of Latin origin are usually longer than words of Germanic origin and often have a more formal meaning in English than in the original Romance language.
Norman French words did not enter English immediately. When the Normans invaded in 1066, ordinary people still spoke Old English.
Imagine a Norman feast. The English would look after the animals and cook the meat, still calling the animals by their Old English names. The Normans, when they saw the cooked meat arrive at the table, would use French ones. This explains why the English language now has different words for animals and meats.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng Anh cũng có nhiều điểm tương đồng với ngôn ngữ Romance, có nguồn gốc là tiếng Latin. Từ trong hộp dưới đây đã đến London với Pháp - nói người Norman. Nhận thấy rằng các từ có liên quan đến quyền lực: Norman pháp được sử dụng như ngôn ngữ của chính phủ. Từ Latin xứ thường dài hơn từ nguồn gốc Đức và thường có một ý nghĩa hơn chính thức bằng tiếng Anh hơn trong ngôn ngữ Romance gốc. Tiếng Pháp Norman từ không tham dự tiếng Anh ngay lập tức. Khi người Norman xâm lược năm 1066, những người bình thường vẫn còn nói tiếng Anh. Hãy tưởng tượng một bữa cơm Norman. Anh sẽ chăm sóc các con vật và nấu ăn thịt, vẫn còn kêu gọi các loài động vật theo tên tiếng Anh cũ. Norman, khi họ thấy thịt nấu chín đến bảng, sẽ sử dụng những người Pháp. Điều này giải thích tại sao tiếng Anh bây giờ có khác nhau từ cho động vật và các loại thịt.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếng Anh cũng có nhiều điểm tương đồng với Lãng mạn ngôn ngữ, mà nguồn gốc là tiếng Latin. Những từ trong hộp dưới đây đến nước Anh với Pháp - nói Normans. Chú ý rằng các từ được kết hợp với sức mạnh: Norman Pháp đã được sử dụng như là ngôn ngữ của chính phủ. Từ ngữ của nguồn gốc Latin thường được lâu hơn từ xuất xứ Đức và thường có một ý nghĩa chính thức hơn trong tiếng Anh hơn trong ngôn ngữ Lãng mạn ban đầu.
Norman từ tiếng Pháp không nhập tiếng Anh ngay lập tức. Khi người Norman xâm chiếm vào năm 1066, những người bình thường vẫn nói tiếng Anh.
Hãy tưởng tượng một ngày lễ Norman. Anh sẽ chăm sóc những con vật và nấu thịt, vẫn kêu gọi các con vật bằng tên tiếng Anh của họ. Người Norman, khi họ nhìn thấy thịt chín đến bảng, sẽ sử dụng những người Pháp. Điều này giải thích lý do tại sao các ngôn ngữ tiếng Anh bây giờ có những từ khác nhau cho động vật và các loại thịt.