The vertical motion of the droplets

The vertical motion of the droplets is also forced by the substrate
acceleration γ(t). The droplet leaves the surface at each oscillation
when the downward acceleration of the substrate becomes larger
than g. For γm values slightly larger than g, the droplet has a short free
flight at each period. Nearing the Faraday threshold, γm < γm
F
, the
droplets have a free flight of such amplitude that they touch the
surface only once in two oscillations. Their motion then has the same
period 2T as the Faraday waves. Since this type of bouncing occurs
immediately below the Faraday instability threshold, the droplets
become localized emitters of weakly damped Faraday waves and
become “walkers” .

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển động theo chiều dọc của các giọt cũng buộc bởi bề mặtgia tốc γ(t). Giọt lá bề mặt tại dao động mỗiKhi sự tăng tốc xuống của bề mặt trở thành lớn hơnhơn g. Γm giá trị lớn hơn một chút so với g, giọt có một đoạn ngắn miễn phíflight tại từng thời kỳ. Gần ngưỡng Faraday, γm < γmF, cácgiọt có một flight miễn phí như vậy biên độ chúng chạm vào cácbề mặt duy nhất một lần trong hai dao động. Chuyển động của họ sau đó có giống nhauthời kỳ 2T là sóng Faraday. Kể từ khi loại nảy xảy rangay lập tức dưới đây Faraday sự mất ổn định ngưỡng, những giọttrở thành địa phương bức xạ yếu năm Faraday sóng vàtrở thành "người đi bộ".

Kết quả (Việt) 2:

Các chuyển động theo chiều dọc của các giọt nước còn bị buộc bởi các chất nền
γ tăng tốc (t). Những giọt lá bề mặt ở từng dao động
khi tăng tốc đi xuống của nền trở nên lớn
hơn g. Đối với các giá trị γm hơi lớn hơn g, giọt có một miễn phí ngắn
ight fl ở từng thời kỳ. Gần ngưỡng Faraday, γm <γm
F, các giọt có một ight fl miễn phí của biên độ như vậy mà họ chạm vào bề mặt chỉ có một lần trong hai dao động. Chuyển động của họ sau đó có cùng 2T kỳ như những con sóng Faraday. Kể từ khi loại hình này nảy xảy ra ngay lập tức dưới ngưỡng Faraday bất ổn, các giọt nước trở thành nước phát thải cục bộ của sóng Faraday yếu hãm và trở thành "người đi bộ".