1) DVB-C: As described in Section I

1) DVB-C: As described in Section II-D, the cable channel is a transmission medium typically having a high SNR, but limited bandwidth. Hence, in DVB-C, bandwidth-efficient modulation schemes are used, including 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM and 256-QAM [5]. Observe in Figure 1 that no inner FEC is used in DVB-C, where the output of the outer FEC is mapped to a QAM symbol. However, before the bit-to-symbol mapping block of Figure 1, the output bytes of the outer interleaver3 are first converted to an m-tuple,

2The bandwidth values are normally referred to as 6, 7, and 8 MHz, but the values used in practice are included in Annex E of [25]. The practical implementation of the clock frequency is 64/7 MHz for 8 MHz, 48/7 MHz for 6 MHz and 8 MHz for 7 MHz channels [25].
3As mentioned in Section III-A, the convolutional interleaver in DVB-T/S/C operates on bytes.


where m is the number of bits per constellation symbol. For example, for 16-QAM, m is 4, for 64-QAM, m is 6 and so on. Figure 4 shows an example of the bit to m-tuple conversion for 64-QAM associated with m=6. After the bit to m-tuple conversion shown in Figure 1, the two most significant bits of each symbol are differentially encoded, as shown in Figure 1, in order to obtain a constellation which is invariant to π/2 rotations. This rotation-invariant constellation simplifies the design of the clock-synchronisation and carrier-tracking algorithms in the receiver [5]. More specifically, having a rotationally invariant constellation eliminates the false-locking problems of the carrier-recovery scheme at rotations of n•π/2, as detailed in [5].
2) DVB-H: The DVB-T standard was specified with the main objective of supporting stationary reception of terrestrial signals using roof-top antennas [18, 25]. Although DVB-T was specified with sufficient flexibility to support broadcast- ing to mobiles, the hand-held reception was considered as desirable but not mandatory. Nonetheless, it was observed that the consumer habits have evolved by the early 2000s and the popularity of mobile phone usage suggested the need for TV broadcast services for hand-held devices. The DVB community set about specifying a standard that is capable of delivering rich media contents to hand-held terminals, such as mobile phones. This resulted in the development of the DVB-H standard, which was designed with the following main technical requirements/challenges in mind [18, 27, 31–33]:
• Hand-held terminals operate from batteries with limited capacity and hence there should be a mechanism in place for increasing the battery usage duration;
• Hand-held terminals operate with a small built-in antenna requiring the design of a robust transmission system;
• As the standard is based on a mobile broadcast system,

Kết quả (Việt) 1:

1) DVB-C: như được mô tả trong phần II-D, kênh cáp là một phương tiện truyền thông thường có một cao SNR, nhưng giới hạn băng thông. Do đó, DVB-c, điều chế băng thông hiệu quả chương trình được sử dụng, bao gồm 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM và 256-QAM [5]. Quan sát trong hình 1 không FEC bên trong được sử dụng trong DVB-C, nơi đầu ra bên ngoài FEC là ánh xạ tới một biểu tượng QAM. Tuy nhiên, trước khi khối lập bản đồ bit biểu tượng hình 1, sản lượng byte của interleaver3 bên ngoài được đầu tiên chuyển đổi sang một m-tuple,2Cộng băng thông giá trị được thường được gọi là 6, 7 và 8 MHz, nhưng các giá trị được sử dụng trong thực tế được bao gồm trong phụ lục E [25]. Việc thực hiện thực tế của đồng hồ tần số là 64/7 MHz cho 8 MHz, 48/7 MHz cho 6 MHz và 8 MHz cho 7 MHz Kênh [25].3As đề cập trong phần III-A, interleaver xoắn trong DVB-T/S/C hoạt động trên byte. trong đó m là số bit trên một chòm sao biểu tượng. Ví dụ, cho 16-QAM, m là 4, cho 64-QAM, m là 6 và vân vân. Hình 4 cho thấy một ví dụ về các bit để m-tuple chuyển đổi cho 64-QAM liên kết với m = 6. Sau khi bit để chuyển đổi m-tuple Hiển thị trong hình 1, hai bit quan trọng nhất của mỗi biểu tượng differentially mã hóa, như minh hoạ trong hình 1, để có được một chòm sao đó là bất biến với sự quay số π/2. Chòm sao xoay bất biến này đơn giản hoá thiết kế đồng bộ đồng hồ và tàu sân bay-theo dõi các thuật toán trong nhận [5]. Cụ thể hơn, có một chòm sao rotationally bất biến loại bỏ các vấn đề sai khóa của chương trình phục hồi tàu sân bay tại các phép quay của n•π/2, là chi tiết trong [5].2) tiêu chuẩn DVB-H: The DVB-T được xác định với mục tiêu chính của hỗ trợ văn phòng phẩm nhận tín hiệu trên mặt đất bằng cách sử dụng ăng-ten trên tầng mái [18, 25]. Mặc dù DVB-T được xác định với tính linh hoạt đủ để hỗ trợ phát sóng-ing để điện thoại di động, việc tiếp nhận cầm tay được coi là như là hấp dẫn nhưng không bắt buộc. Tuy nhiên, nó đã được quan sát thấy rằng những thói quen tiêu dùng đã phát triển bởi đầu những năm 2000 và sự phổ biến của điện thoại di động sử dụng đề nghị sự cần thiết cho dịch vụ phát sóng truyền hình cho thiết bị cầm tay. Cộng đồng DVB thiết về cách xác định một tiêu chuẩn mà có khả năng cung cấp nội dung đa phương tiện cầm tay thiết bị đầu cuối, chẳng hạn như điện thoại di động. Điều này dẫn đến sự phát triển của các tiêu chuẩn DVB-H, được thiết kế với các sau chính yêu cầu/thách thức kỹ thuật trong tâm trí [18, 27, 31-33]:• Thiết bị đầu cuối cầm tay vận hành từ pin với năng lực hạn chế và do đó không nên có một cơ chế tại chỗ để tăng thời gian sử dụng pin;• Thiết bị đầu cuối cầm tay hoạt động với một ăng-ten được xây dựng trong nhỏ yêu cầu thiết kế một hệ thống mạnh mẽ truyền;• Như là tiêu chuẩn dựa trên một hệ thống phát sóng điện thoại di động,

Kết quả (Việt) 2:

1) DVB-C: Như mô tả trong Phần II-D, các kênh truyền hình cáp là một phương tiện truyền thông thường có một SNR cao, nhưng băng thông hạn chế. Do đó, trong DVB-C, đề án điều chế băng thông hiệu quả được sử dụng, bao gồm cả 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM và 256-QAM [5]. Quan sát trong hình 1 mà không có bên trong FEC được sử dụng trong DVB-C, mà đầu ra của FEC bên ngoài là ánh xạ tới một biểu tượng QAM. Tuy nhiên, trước khi khối bit-to-biểu tượng bản đồ của hình 1, sản lượng byte của interleaver3 ngoài được chuyển thành một m-tuple, 2The giá trị băng thông thường được gọi là 6, 7, và 8 MHz, nhưng giá trị được sử dụng trong thực tế có trong Phụ lục E của [25]. Việc thực hiện thực tế của các tần số đồng hồ là 64/7 MHz cho 8 MHz, 48/7 MHz cho 6 MHz và 8 MHz cho 7 kênh MHz [25]. 3As nêu tại mục III-A, interleaver chập trong DVB-T / S / C hoạt động trên byte. m là số bit cho mỗi biểu tượng chòm sao. Ví dụ, đối với 16-QAM, m là 4, 64-QAM, m là 6 và như vậy. Hình 4 cho thấy một ví dụ về các bit để chuyển đổi m-tuple cho 64-QAM kết hợp với m = 6. Sau khi các bit để chuyển đổi m-tuple thể hiện trong hình 1, hai bit quan trọng nhất của mỗi biểu tượng được mã hóa theo kiểu khác, như thể hiện trong hình 1, để có được một chòm sao đó là bất biến để p / 2 phép quay. Chòm sao xoay bất biến này đơn giản hóa việc thiết kế các thuật toán đồng hồ đồng bộ và tàu sân bay theo dõi trong nhận [5]. Cụ thể hơn, có một chòm sao luân phiên bất biến giúp loại bỏ các vấn đề sai khóa của chương trình tàu sân bay phục hồi tại các phép quay của n • π / 2, như chi tiết trong [5]. 2) DVB-H: Các tiêu chuẩn DVB-T được cụ thể mục tiêu chính của việc hỗ trợ tiếp nhận văn phòng phẩm của các tín hiệu mặt đất dùng ăng-ten trên nóc nhà [18, 25]. Mặc dù DVB-T được chỉ định với đủ linh hoạt để hỗ trợ ing broadcast- để điện thoại di động, tiếp nhận cầm tay được coi như mong muốn nhưng không bắt buộc. Tuy nhiên, nó đã được quan sát thấy rằng những thói quen của người tiêu dùng đã dần phát triển những năm 2000 và sự phổ biến của việc sử dụng điện thoại di động cho các nhu cầu cho các dịch vụ phát sóng truyền hình cho các thiết bị cầm tay. Cộng đồng DVB thiết lập về cách xác định một tiêu chuẩn đó là khả năng cung cấp phương tiện truyền thông phong phú nội dung để cầm tay thiết bị đầu cuối, chẳng hạn như điện thoại di động. Điều này dẫn đến sự phát triển của các tiêu chuẩn DVB-H, được thiết kế với các yêu cầu kỹ thuật / thách thức chủ yếu sau đây trong tâm trí [18, 27, 31-33]: thiết bị đầu cuối • cầm tay hoạt động từ pin với năng lực hạn chế và do đó không nên là một cơ chế thay cho tăng thời gian sử dụng pin; thiết bị đầu cuối • cầm tay hoạt động với một built-in ăng ten nhỏ đòi hỏi việc thiết kế một hệ thống truyền tải mạnh mẽ; • Theo tiêu chuẩn này được dựa trên một hệ thống phát sóng điện thoại di động,