A transcript of Frank Lampard's spe

A transcript of Frank Lampard's speech to the Footballer of the Year Awards dinner, from The Observer [[2]]

I was told I had to do a speech, to say a few thank yous and was lying in bed a couple of nights ago till about 2:30 in the morning thinking what I was going to say. I had it all planned out perfectly, fell asleep - and then was woken up at 4am when my cars were being driven off in the driveway!
This award is voted for by journalists, who can be your biggest critic and get on your nerves sometimes, but they all know football and I am very respectful of their thoughts, and very proud they have decided to give me this award this year.
I would not be the player I am today without him, I would not have improved without my dad. In the early years, he would have me over the park training when everyone else was at home or playing with their mates, I was jumping on the floor, getting up and running again, sprinting - I will never forget that. I thank him for everything he has done in my football life and for being a dad.
A lot of the reason I am here is because of my strength, my determination and character. I would just like to talk about a girl called Lucy.
I went to her funeral today, she was 10 years old. She came to the game against Charlton where we lifted the Premiership trophy. She had a tumor on the brain - really she should have died the week before that game. But she was so desperate to come and see that game, to watch us play. The character and strength she showed made me put everything in perspective.

I would like to dedicate this whole award to her, her family, especially her mother, and I would like to say thanks to everyone tonight.

Kết quả (Việt) 1:

Một bảng điểm của bài phát biểu của Frank Lampard cho cầu thủ của năm giải thưởng bữa ăn tối, từ The Observer [[2]]Tôi đã nói với tôi phải làm một bài phát biểu, nói một vài cảm ơn yous và nằm trên giường một vài đêm trước đây cho đến khoảng 2:30 sáng suy nghĩ những gì tôi sẽ nói. Tôi đã có nó tất cả lên kế hoạch hoàn hảo, rơi vào giấc ngủ - và sau đó được đánh thức lúc 04: 00 khi xe của tôi đã bị đẩy lui trong các đường lái xe!Giải thưởng này bỏ phiếu cho bởi các nhà báo, người có thể là nhà phê bình lớn nhất của bạn và nhận được trên dây thần kinh của bạn đôi khi, nhưng tất cả đều biết bóng đá và tôi rất tôn trọng của những suy nghĩ của họ, và rất tự hào về họ đã quyết định để cho tôi giải thưởng này năm nay.Tôi sẽ không là các cầu thủ tôi hôm nay mà không có anh ta, tôi sẽ không có cải thiện mà không có cha tôi. Trong những năm đầu, ông sẽ có tôi trong công viên đào tạo khi mọi người khác đã ở nhà hoặc chơi với bạn bè của họ, tôi đã nhảy trên tầng, nhận được và chạy lại, sprinting - tôi sẽ không bao giờ quên rằng. Tôi cảm ơn ông cho những gì ông đã làm trong cuộc sống bóng đá của tôi và đang là một dad.Rất nhiều lý do tôi ở đây là vì sức mạnh của tôi, quyết tâm và nhân vật của tôi. Tôi chỉ muốn nói chuyện về một cô gái tên là Lucy.Tôi đã đi đến đám tang của mình vào ngày hôm nay, 10 tuổi. Cô đã đến trong trận gặp Charlton nơi chúng tôi nâng lên chiếc cúp Premiership. Cô có một khối u não - thực sự cô nên đã chết trong tuần lễ trước khi trò chơi đó. Nhưng cô ấy đã như vậy tuyệt vọng để đến và xem trò chơi đó, để xem chúng tôi chơi. Các nhân vật và sức mạnh cô cho thấy làm tôi đặt tất cả mọi thứ trong người.Tôi muốn dành này giải thưởng toàn bộ gia đình của cô, cô, đặc biệt là mẹ của cô, và tôi muốn nói nhờ vào tất cả mọi người tối nay.

Kết quả (Việt) 2:

Một bảng điểm của bài phát biểu Frank Lampard để Quả bóng vàng của bữa ăn tối Awards năm, từ The Observer [[2]] Tôi đã nói với tôi đã phải làm một bài phát biểu, nói một vài cảm ơn yous và đang nằm trên giường một vài đêm trước đến khoảng 2:30 vào buổi sáng suy nghĩ những gì tôi sẽ nói. Tôi đã có tất cả kế hoạch ra hoàn hảo, ngủ thiếp đi - và sau đó bị đánh thức lúc 4 giờ sáng khi xe của tôi đã bị đuổi ra khỏi trong đường lái xe! Giải thưởng này được bình chọn cho các nhà báo, những người có thể là nhà phê bình lớn nhất của bạn và nhận được trên dây thần kinh của bạn đôi khi, nhưng tất cả họ đều biết bóng đá và tôi rất tôn trọng những suy nghĩ của họ, và rất tự hào về họ đã quyết định để cho tôi giải thưởng này trong năm nay. Tôi sẽ không phải là cầu thủ tôi ngày hôm nay không có anh, tôi sẽ không được cải thiện mà không cần cha tôi. Trong những năm đầu, ông sẽ có tôi trong những huấn luyện viên khi mọi người khác đang ở nhà hoặc chơi với bạn bè, tôi đã nhảy trên sàn nhà, đứng dậy và chạy lại, chạy nước rút - Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó. Tôi cảm ơn anh vì tất cả mọi thứ ông đã làm trong cuộc sống bóng đá của tôi và cho là một người cha. Rất nhiều lý do tôi ở đây là vì sức mạnh của mình, quyết tâm và tính cách của tôi. Tôi chỉ muốn nói về một cô gái tên là Lucy. Tôi đã đi đến đám tang của mình ngày hôm nay, cô đã 10 tuổi. Cô đến trận đấu với Charlton, nơi chúng tôi nâng cao chiếc cúp Premiership. Cô đã có một khối u trong não - thực sự cô ấy nên đã qua đời tuần trước khi trận đấu đó. Nhưng cô đã rất tuyệt vọng đến xem trận đấu đó, để xem chúng tôi chơi. Các nhân vật và sức mạnh của cô cho thấy làm tôi đặt tất cả mọi thứ trong người. Tôi muốn dành toàn bộ giải thưởng này cho cô, gia đình, nhất là mẹ cô, và tôi muốn nói lời cảm ơn tới tất cả mọi người tối nay.