2nd Century143 The turf-built Anton

2nd Century
143 The turf-built Antonine Wallpeni is built from the River Clyde to the Forth to separate Caledonia to the north from Britannia to the south. The Wall acts as the northernmost defensive line for the Roman armies, but is soon abandoned.
7th Century
? Early settlement founded by St Mungo (also known as Saint Kentigern) on the River Clyde.
12th Century
1175 Bishop Jocelyn secures a charter from King William making Glasgow a Burgh.
13th Century
1238 Work begins on Glasgow Cathedral symbolising the city’s role as a major ecclesiastical centre.
14th Century
1345 Stockwell bridge built across the Clyde from Stockwell to The Gorbals by Bishop Rae.
15th Century
1450 Glasgow becomes a Burgh of Regality.
Glasgow Green becomes Glasgow's first public park.
1451 The University of Glasgow founded by Bishop Turnbull at its original site in High Street, making it the second oldest in Scotland and the fourth oldest in the UK.
1471 Provand's Lordship (which will become Glasgow's oldest house in) built
16th Century
1568 Battle of Langside at which Mary Queen of Scots loses her crown and kingdom.
1588 Great plague ravishes nearby Paisley and Kilmacolm resulting on a ban on travelling from Glasgow to these towns.
17th Century
1600 Fire destroys a large part of the city.
1626 Tolbooth Steeple erected at Glasgow Cross
1636 Glasgow becomes a Royal Burgh.
1637 Tron Steeple surviving part of St Mary's Church, burnt down by members of Hellfire Club.
1647 Plague kills many throughout the city and beyond, staff and students at Glasgow University evacuated to Irvine.
1652 Nearly one third of the city destroyed by fire.
1668 Merchants buy land from Sir Patrick Maxwell to build a port (later known as Port Glasgow).
1677 Another great fire hits the city.
c.1690 The city begins to rise out of its mediaeval slumber.
18th Century
1707 Treaty of Union with England allows increased trade with colonies.
1712 A great flood, raising the water level by nearly 20 feet, devastates parts of Bridgegate and Saltmarket and the lower parts of the city.
1720 Glasgow now a major port, overtaking Liverpool, Bristol and Whitehaven in importance through the success in the tobacco trade with Virginia.
1723 Daniel Defoe describes Glasgow as 'the beautifullest little city I have seen in Britain.'
1740 First attempt to deepen the Clyde below the Broomielaw.
1750 First shops as we would know them are opened for business in the Trongate.
1757 James Watt is installed as a mathematical instrument maker at the University of Glasgow where his experiments will transform the future industrial revolution.
1769 James Watt patents the steam engine, using a condenser outside the main cylinder, which is arguably the greatest advance in the history of industry, revolutionising the steam engine and transforming the world.
1770 Dredging of the River Clyde establishes Glasgow as a deep water port. Shipbuilding established helping the city to survive the threat of the American War of Independence and the subsequent collapse of the tobacco trade.
Printing established in the city for the first time.

1772 Jamaica Street Bridge opened.
First lightning conductor in the City erected on the steeple of the old University building in High Street under the stewardship of US statesman Benjamin Franklin.

1775 Jetties built at the Broomielaw.
1776 The publication "An Inquiry into the nature and causes of the Wealth of Nations" by Adam Smith, educated at Glasgow University, marks the transition of Europe from a late medieval to a modern economy. The book will be a major influence to economic development for centuries.
1780 The creation of the textile and chemical industries signals the start of the Industrial Revolution.
Glasgow officially rated as a 'Port of Entry'.

Tennants Brewery built.

1783 Glasgow Chamber of Commerce set up, making it the first trade organisation in Britain.
The Advertiser first published, which would later (1801) become the The Glasgow Herald and then, in the 1990s,simply The Herald.

1786 Glasgow Distillery built.
Minor earthquake felt in the City.

1794 Trades House built in Glassford Street by Robert Adam. The 14 trades represented are: bakers; barbers; coopers; cordiners; dyers; fleshers; gardeners; hammermen; maltmen; masons; skinners; tailors; weavers and wrights.
19th Century
1802 The 'Charlotte Dundas', the first steam-powered tugboat in the world, pulls two 70-ton barges on the Forth and Clyde Canal successfully demonstrating that even the world's largest ships can be safely towed in and out of harbour.
1806 Huge victory column erected on Glasgow Green in honour of Admiral Lord Nelson.
1811 Glasgow becomes the second city of the British Empire. It is now larger than any other city in Britain outside London.
1812 Bell's Comet launched on the Clyde becomes Europe's first successful commercial steamship.
1817 Botanic Gardens instituted.
Candleriggs market complex built.

1818 Typhus epidemic.
1823 The 'Mackintosh' by Charles Mackintosh while working on producing waterproof garments in his father's chemical works in Dennistoun.
1828 James Beaumont Nielson invents a method of using a hot blast furnace at the Glasgow Gasworks that will move the industrial revolution into a higher gear.
1829 Thomas Graham publishes his first major influential paper dealing with gaseous diffusion. Graham will go on to be a world-famous chemist known as 'the father of colloid chemistry'.
1831 Glasgow & Garnkirk Railway built - first in Scotland.
1832 Cholera epidemic.
1834 First consignment of tea from India direct to Glasgow by the shipping line founded by Kirkman Finlay (1772-1842).
1836 Jamaica Street Bridge re-opens after widening.
1838 First Clydesdale Bank opens.
1841 City Halls built.
1842 Creation of the Botanic Gardens in Glasgow’s rapidly expanding West End.
Glasgow to Edinburgh Railway opens.

1845 First Omnibus runs from Bridgeton to Anderston.
1848 Glasgow mathematician Professor William Thomson introduces the absolute scale of temperature which will become know as the 'Kelvin Scale' as a result of him becoming Lord Kelvin.
Cholera epidemic devastates the city.

'Chartist Riot' in the City

1850 Water from Loch Katrine in the Trossachs provides Glasgow with the best water supply in Great Britain.
1853 James McCulloch leaves Glasgow for Australia, where he will become the Prime Minister of Victoria (1863-68). He will be a major influence on the course of Australia's history.
1856 McLellan Galleries acquired by the city fathers.
1860 Prestwick near Glasgow plays host to the first British Golf Open.
1863 First Free Hospital opens and the first Medical Officer of Health appointed in the city.
1865 Joseph Lister pioneers the use of carbolic acid in treating compound fractures at Glasgow royal Infirmary, thus inaugurating the era of antiseptic surgery.
1866 First Municipal Hospital built (the Fever Hospital in Parliamentary Road).
1870 Glasgow University moves to its present site on Gilmorehill following the laying of the foundation stone on thesite laid by Prince and Princess of Wales two years earlier.
First Sanitary Inspector appointed.

1872 First tramway route opened between St George's Cross and Eglinton Toll. At its peak tramway had 270 miles of track. Until introduction of numbering systems the trams were colour-coded for ease of identification: Red: Whiteinch-Dalmarnock; Green: Parkhead-Dalmuir; Blue: Renfrew Ferry-Milngavie; Yellow : Kelvinside-Cathcart; White: University-Dumbreck.
Glasgow School Board formed.

Porcelain rollers aere installed in a new mill in the city, bringing white bread and poor nutrition to Scotland.

1876 Glasgow's Evening Times newspaper begins publication.
Thomas Lipton opens his first shop in the city, advertising his wares on two fat pigs driven through the streets.

1883 Glasgow's main civic building, the City Chambers, is built according to the award-winning design of William Young.
1888 The International Exhibition opens at Kelvingrove Park.
1896 Opening of the Glasgow Underground.
1898 People's Palace opened on Glasgow Green.
Thomas Lipton founds Lipton Ltd in Glasgow. The company was to become a household name in the business of selling tea, coffee and other provisions in a vast empire of retail outlets.

1899 Jamaica Street Bridge re-opens after further widening.
20th Century
1900 Glasgow reaches its peak of industrial production and is the major contributor to Scottish industry.
1901 The International Exhibition and opening of the Glasgow Museum and Art Gallery in Kelvingrove Park.
1902 Collapse of stand in Ibrox Stadium (home of Glasgow Rangers).
1905 The world-class Glasgow Orpheus Choir is formed.
1911 Mitchell Library (to become the largest reference library in Europe) built in North Street.
1913 Opening of Hampden Park as home site for Queen's Park Football Club and as the site to be used as national stadium.
1919 Glasgow born Arthur Whitten Brown (along with Englishman John W. Alcock) becomes one of the first two aviators to cross the Atlantic Ocean. They make the crossing eight days ahead of Charles Lindbergh.
1927 Kelvin Hall opens to the public.
1928 Death of Charles Rennie Mackintosh, creator of the Glasgow School of Art, whose innovative style led to the Art Nouveau movement in Britain.
1935 "No Mean City: A Story of the Glasgow Slums" is published.
1938 Empire Exhibition in Bellahouston Park.
1939 Cosmo Cinema built by George Singleton to cater for Continental films (later to be known as the Glasgow Film Theatre).
1947 East Kilbride village becomes the basis of a large building project to accommodate Glasgow overspill.
1949 Blaze in Grafton's gown shop in Argyle Street kills 13 shop assistants.
1956 Cumbernauld to the north of the city is built to accommodate Glasgow overspill.
1958 On the 11th July 1958 Peter Manuel hanged in Barlinnie Prison, Riddrie, Glasgow. He had been convicted of the murders of 7 people and later confessed to a further 3 murders.
1960 Cheapside Street whisky warehouse blaze kills 19

Kết quả (Việt) 1:

thế kỷ 2143 the turf xây dựng Antonine Wallpeni được xây dựng từ sông Clyde để Forth để tách Caledonia ở phía bắc từ Britannia về phía Nam. Các bức tường đóng vai trò như cực bắc tuyến phòng thủ cho quân đội La Mã, nhưng sớm bị bỏ rơi.thế kỷ thứ 7? Khu định cư đầu tiên được thành lập bởi St Mungo (còn được gọi là Saint Kentigern) trên sông Clyde.thế kỷ 121175 giám mục Jocelyn đóng chặt một điều lệ từ King William làm Glasgow Burgh một.thế kỷ 131238 công việc bắt đầu trên Glasgow Cathedral tượng trưng cho vai trò của thành phố là một trung tâm giáo hội lớn.thế kỷ 141345 Stockwell cầu xây dựng ngang qua Clyde từ Stockwell để The Gorbals bởi giám mục Rae.thế kỷ 151450 Glasgow sẽ trở thành một Burgh Regality. Glaxgâu xanh trở thành công viên công cộng đầu tiên của Glasgow.1451 the University of Glasgow được thành lập bởi giám mục Turnbull tại trang web ban đầu của nó trong High Street, làm cho nó thứ hai lâu đời nhất ở Scotland và thứ tư lâu đời nhất ở Anh.1471 Provand Lordship (mà sẽ trở thành Glasgow của ngôi nhà lâu đời nhất ở) được xây dựngthế kỷ 161568 chiến đấu của Langside lúc đó Mary nữ hoàng Scotland mất Vương miện và Vương Quốc của mình.1588 đại dịch hạch ravishes gần đó Paisley và Kilmacolm kết quả trên một lệnh cấm đi du lịch từ Glasgow đến những thị trấn.thế kỷ 171600 cháy phá hủy một phần lớn của thành phố.1626 Tolbooth Steeple dựng lên tại Glasgow Cross1636 Glasgow sẽ trở thành một Burgh Hoàng gia.1637 Tron Steeple còn sống sót của St Mary's Church, bị cháy rụi bởi các thành viên của Hellfire Club.1647 bệnh dịch hạch giết chết nhiều người trên khắp thành phố và hơn thế nữa, nhân viên và sinh viên tại Đại học Glasgow di tản đến Irvine.1652 gần một phần ba của thành phố bị lửa thiêu rụi.1668 người bán mua đất từ Sir Patrick Maxwell để xây dựng một cổng (sau này gọi là Port Glasgow).1677 một vụ cháy lớn lượt truy cập thành phố.c.1690 thành phố bắt đầu tăng ra khỏi ngu ngon thời Trung cổ của nó.thế kỷ 181707 Hiệp ước liên minh với anh cho phép các thương mại tăng với thuộc địa.1712 một trận lụt lớn, nâng cao mực nước bởi gần 20 feet, tàn phá các bộ phận của Bridgegate và Saltmarket và phần thấp hơn của thành phố.1720 Glasgow bây giờ là một cảng lớn, vượt qua Liverpool, Bristol và Whitehaven trong tầm quan trọng thông qua sự thành công trong thương mại thuốc lá với Virginia.1723 Daniel Defoe mô tả Glasgow như ' beautifullest thành phố nhỏ tôi đã thấy ở Anh.'1740 đầu tiên nỗ lực để làm sâu sắc thêm Clyde dưới Broomielaw.1750 lần đầu tiên mua sắm như chúng ta sẽ biết chúng được mở cho các doanh nghiệp trong Trongate.1757 James Watt được cài đặt như một hãng sản xuất nhạc cụ toán học tại Đại học Glasgow, nơi thí nghiệm của ông sẽ biến đổi cuộc cách mạng công nghiệp trong tương lai.1769 James Watt bằng sáng chế động cơ hơi nước, bằng cách sử dụng một ngưng tụ bên ngoài xi lanh chính, là cho là tiến vĩ đại nhất trong lịch sử của ngành công nghiệp, revolutionising động cơ hơi nước và chuyển đổi trên thế giới.1770 nạo vét của sông Clyde thiết lập Glasgow là một cảng nước sâu. Đóng tàu được thành lập giúp thành phố để tồn tại sự đe dọa của chiến tranh độc lập Hoa Kỳ và sự sụp đổ tiếp theo của thương mại thuốc lá.In ấn được thành lập trong thành phố cho lần đầu tiên.1772 Jamaica Street Bridge mở.Đầu tiên sét trong thành phố xây dựng trên gác chuông của nhà trường cũ xây dựng trong High Street dưới sự quản lý của chính khách Hoa Kỳ Benjamin Franklin.1775 jetties được xây dựng tại Broomielaw.1776 công bố "Một cuộc điều tra vào thiên nhiên và nguyên nhân của sự giàu có của các quốc gia" bởi Adam Smith, học tại Đại học Glasgow, đánh dấu sự chuyển tiếp của châu Âu từ một cuối thời Trung cổ để một nền kinh tế hiện đại. Cuốn sách sẽ có một ảnh hưởng lớn đến các phát triển kinh tế trong nhiều thế kỷ.1780 việc tạo ra các hàng dệt may và hóa học công nghiệp tín hiệu sự bắt đầu của cuộc cách mạng công nghiệp.Glaxgâu chính thức đánh giá là một 'nhập'.Tennants Brewery xây dựng.1783 Glasgow phòng thương mại thiết lập, làm cho nó tổ chức thương mại đầu tiên ở Anh.Các nhà quảng cáo đầu tiên xuất bản, mà sẽ trở thành sau đó (1801) The Glasgow Herald và sau đó, trong thập niên 1990, chỉ đơn giản là The Herald.1786 Glasgow Distillery được xây dựng.Trận động đất nhỏ cảm thấy trong thành phố.1794 giao dịch nhà xây dựng trong Glassford Street của Robert Adam. Các ngành nghề 14 đại diện: bánh; Barbers; Coopers; cordiners; thợ; fleshers; làm vườn; hammermen; maltmen; Thợ hồ; skinners; thợ may; dệt và wrights.thế kỷ 191802 các 'Charlotte Dundas', con tàu hơi nước đầu tiên trên thế giới, kéo hai 70 tấn sà lan trên Forth và Clyde kênh thành công chứng minh rằng ngay cả con tàu lớn nhất của thế giới có thể được kéo một cách an toàn trong và ngoài cảng.1806 khổng lồ chiến thắng cột dựng lên trên Glasgow xanh để vinh danh đô đốc Lord Nelson.1811 Glasgow trở thành thành phố thứ hai của Đế quốc Anh. Bây giờ là lớn hơn bất kỳ thành phố khác ở Anh bên ngoài London.1812 sao chổi của Bell tung ra Clyde trở nên thành công thương mại steamship đầu tiên của châu Âu.1817 vườn bách thảo thành lập.Candleriggs khu phức hợp thị trường xây dựng.Các bệnh dịch sốt phát ban năm 1818.1823 'Mackintosh' bởi Charles Mackintosh trong khi làm việc về sản xuất hàng may mặc không thấm nước trong hóa chất của cha ông làm việc tại Dennistoun.1828 James Beaumont Nielson phát minh ra một phương pháp của việc sử dụng một lò nung nóng của vụ nổ tại Gasworks Glaxgâu sẽ di chuyển cuộc cách mạng công nghiệp thành một bánh cao.1829 Thomas Graham xuất bản của ông đối phó giấy có ảnh hưởng lớn đầu tiên với khuếch tán khí. Graham sẽ đi trên để là một nhà hóa học nổi tiếng thế giới được gọi là 'cha đẻ của keo hóa học'.1831 Glasgow & Garnkirk đường sắt xây dựng - lần đầu tiên tại Scotland.Các bệnh dịch tả năm 1832.Năm 1834 lô hàng đầu tiên trà từ Ấn Độ trực tiếp đến Glasgow bởi dòng vận chuyển được thành lập bởi Kirkman Finlay (1772-1842).1836 Jamaica Street Bridge tái mở sau khi mở rộng.1838 first Clydesdale Bank sẽ mở ra.1841 hội trường thành phố được xây dựng.1842 thành lập vườn thực vật tại Glasgow của nhanh chóng mở rộng West End.Glaxgâu để Edinburgh Railway sẽ mở ra.1845 Omnibus đầu tiên chạy từ Bridgeton để Anderston.Nhà toán học Glasgow 1848 giáo sư William Thomson giới thiệu quy mô tuyệt đối của nhiệt độ đó sẽ trở thành biết như là 'Quy mô Kelvin' là kết quả của anh ta trở thành Lord Kelvin.Bệnh dịch tả tàn phá thành phố.'Chartist Riot' trong thành phố1850 nước từ Loch Katrine trong các Trossachs cung cấp Glasgow với việc cung cấp nước tốt nhất tại Vương Quốc Anh.1853 các James McCulloch lá Glasgow cho nước Úc, nơi ông sẽ trở thành thủ tướng Victoria (1863-68). Ông sẽ có một ảnh hưởng lớn đến quá trình lịch sử của nước Úc.1856 McLellan Galleries được mua lại bởi các ông bố thành phố.1860 Prestwick gần Glasgow đóng máy chủ lưu trữ để khách sạn Anh Golf mở đầu tiên.1863 đầu tiên miễn phí bệnh viện mở và các viên chức y tế đầu tiên của sức khỏe bổ nhiệm trong thành phố.1865 Joseph Lister tiên phong sử dụng carbolic axit trong điều trị gãy xương hợp chất tại Glasgow Hoàng gia trạm xá, do đó hộ thời đại của phẫu thuật chất khử trùng.1866 đầu tiên Municipal bệnh viện xây dựng (bệnh viện sốt trong nghị viện Road).1870 đại học Glasgow di chuyển đến trang web hiện tại của nó trên Gilmorehill sau đặt viên đá nền trên thesite trình bày bởi Hoàng tử và công chúa xứ Wales hai năm trước đó.Thanh tra đầu tiên của vệ sinh bổ nhiệm.1872 tuyến đường tàu điện đầu tiên mở giữa St George's Cross và Eglinton số điện thoại. Đỉnh điểm tàu điện có 270 dặm đường. Cho đến khi giới thiệu của hệ thống đánh số các xe điện được mã hoá màu sắc để dễ dàng nhận dạng: đỏ: Whiteinch-Dalmarnock; Màu xanh lá cây: Tiếng-Dalmuir; Màu xanh: Renfrew phà-Vương; Màu vàng: Kelvinside-Cathcart cho; Da trắng: Đại học-Dumbreck.Hội đồng nhà trường Glasgow được hình thành.Sứ con lăn aere được cài đặt trong một nhà máy mới trong thành phố, đưa bánh mì trắng và nghèo dinh dưỡng đến Scotland.1876 Glasgow của buổi tối lần tờ báo bắt đầu xuất bản.Thomas Lipton mở cửa hàng đầu tiên của mình trong thành phố, quảng cáo các sản phẩm của mình trên hai con lợn béo lái xe qua các đường phố.1883 Glasgow của chính dân sự tòa nhà, thành phố muối, được xây dựng theo thiết kế đoạt của William Young.1888 triển lãm quốc tế mở tại Kelvingrove Park.1896 mở ngầm Glasgow.1898 nhân Palace khai trương ngày Glasgow xanh.Thomas Lipton sáng lập Lipton Ltd tại Glasgow. Công ty đã trở thành một tên hộ gia đình trong kinh doanh bán trà, cà phê và các quy định trong một đế chế rộng lớn của cửa hàng bán lẻ.1899 Jamaica Street Bridge tái mở ra sau khi tiếp tục mở rộng.thế kỷ 201900 Glasgow đạt đến đỉnh điểm của sản xuất công nghiệp và là đóng góp lớn cho ngành công nghiệp người Scotland.1901 các triển lãm quốc tế và mở cửa của Glasgow Museum and Art Gallery trong Kelvingrove Park.1902 sự sụp đổ đứng trong Ibrox Stadium (nhà của Glasgow Rangers).Năm 1905 các ca đoàn Orpheus Glasgow đẳng cấp thế giới được thành lập.1911 Mitchell thư viện (để trở thành thư viện tham khảo lớn nhất ở châu Âu) được xây dựng ở North Street.1913 mở của Hampden Park là trang web cho câu lạc bộ bóng đá Park Queen's và như các trang web được sử dụng như sân vận động quốc gia.1919 Glasgow sinh Arthur Whitten Brown (cùng với người Anh John W. Alcock) trở thành một trong các phi công đầu tiên hai để vượt qua Đại Tây Dương. Họ làm cho qua tám ngày trước Charles Lindbergh.1927 Kelvin Hall sẽ mở ra cho công chúng.1928 cái chết của Charles Rennie Mackintosh, tác giả của trường Glasgow nghệ thuật, phong cách sáng tạo mà dẫn đến sự chuyển động theo trào lưu tân nghệ thuật ở Anh.1935 "Không có nghĩa là thành phố: A câu chuyện của the Glasgow khu ổ chuột" được xuất bản.Năm 1938 đế chế triển lãm trong Bellahouston Park.Năm 1939 Cosmo rạp chiếu phim được xây dựng bởi George Singleton để phục vụ cho bộ phim lục địa (sau này để được biết đến như nhà hát phim Glasgow).Năm 1947 East Kilbride làng sẽ trở thành cơ sở của một dự án xây dựng lớn để chứa Glasgow overspill.1949 blaze trong cửa hàng áo choàng của Grafton tại Argyle Street giết chết 13 tặng trợ lý.1956 Cumbernauld về phía bắc của thành phố được xây dựng để chứa Glasgow overspill.1958 ngày 11 tháng 7 năm 1958 Peter Manuel treo cổ tại nhà tù Barlinnie, Riddrie, Glasgow. Ông đã bị kết tội của các vụ giết người của 7 người và sau đó thú nhận thêm 3 vụ giết người.1960 Cheapside Street whisky kho blaze giết 19