On these films, many show evidence

On these films, many show evidence of
some instability as described by Harris and Macnab (1954) but none has as yet complained into the disc as
high as 16 milligrams. We have been gradually reducing the dosage to find the minimal
amount that is effective. A dose of 2 milligrams per disc is adequate. It is reassuring that
2 milligrams can be injected intrathecally in a five-pound rhesus monkey without acute or
chronic ill effects.
Recently, a temporary rise in urinary acid mucopolysaccharide excretion has been detected
in our patients after chemonucleolysis. Excretion is increased approximately one or two fold
for one to three days after injection, after which it recedes to pre-injection levels. The increase
is largely in the chondroitin sulphate C fraction. We believe this substance represents absorption
products from the displaced disc material ; if this is so, such a comparatively simple method of
relieving this disability is most appealing.
Other clinicians are starting investigations in humans with this method of chemical
attack upon intervertebral disc lesions. We await their confirmation of our experiences.

Kết quả (Việt) 1:

Trên những bộ phim này, nhiều người thấy bằng chứng vềmột số sự mất ổn định như được mô tả bởi Harris và Macnab (1954) nhưng không có phàn nàn như được nêu ra vào đĩa nhưlên tới 16 mg. Chúng tôi có dần dần giảm liều lượng để tìm các tối thiểusố tiền đó là có hiệu quả. Một liều 2 mg mỗi đĩa là đầy đủ. Nó yên tâm rằngmg 2 có thể được tiêm intrathecally trong một con khỉ rhesus năm-pound mà không cần cấp tính hoặchiệu ứng bệnh mãn tính.Gần đây, một tăng tạm thời tiết niệu mucopolysaccharide axit bài tiết đã được phát hiệnở những bệnh nhân của chúng tôi sau khi chemonucleolysis. Bài tiết được tăng lên khoảng một hoặc hai lần1-3 ngày sau khi tiêm, sau đó nó rút để cấp độ trước khi tiêm. Sự gia tănglà chủ yếu ở chondroitin sulphate C phần. Chúng tôi tin rằng chất này đại diện cho sự hấp thụCác sản phẩm từ vật liệu di dời đĩa; Nếu điều này là rất, chẳng hạn một tương đối phương pháp đơn giảnlàm giảm tình trạng tàn tật này là hấp dẫn nhất.Bác sĩ khác đang bắt đầu điều tra trong con người với phương pháp hóa họctấn công khi tổn thương đĩa đệm. Chúng tôi đang chờ đợi của họ xác nhận của kinh nghiệm của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trên những bộ phim này, nhiều chương trình bằng chứng về
một số bất ổn như mô tả của Harris và Macnab (1954) nhưng không ai có thể phàn nàn như chưa vào đĩa như là
cao như 16 mg. Chúng tôi đã được giảm dần liều lượng để tìm ra tối thiểu
là số tiền mà hiệu quả. Một liều 2 mg mỗi đĩa là đủ. Nó được trấn an rằng
2 mg có thể được tiêm trong vỏ trong một năm pound khỉ mà không cấp tính hoặc
mãn tính ảnh hưởng xấu.
Gần đây, sự gia tăng tạm thời trong nước tiểu bài tiết axit mucopolysaccharide đã được phát hiện
ở những bệnh nhân của chúng tôi sau khi chemonucleolysis. Bài tiết tăng khoảng một hoặc hai lần
mức cho 1-3 ngày sau khi tiêm, sau đó rút xuống để pre-injection. Sự gia tăng
phần lớn là trong chondroitin sulfat C phần. Chúng tôi tin rằng chất này đại diện cho sự hấp thụ
các sản phẩm từ chất liệu đĩa di dời; nếu điều này là như vậy, một phương pháp tương đối đơn giản như vậy
làm giảm khuyết tật này là hấp dẫn nhất.
các bác sĩ khác đang bắt đầu điều tra ở người với phương pháp này của hóa học
tấn công khi tổn thương đĩa đệm. Chúng tôi đang chờ đợi sự xác nhận của họ về kinh nghiệm của chúng tôi.