The Vietnam War gave rise to many t

The Vietnam War gave rise to many tragedies,
some more familiar than others. A photograph of a
young girl running naked down a road, her skin on
fire with napalm, changed the way the world
looked at the Vietnam War, and indeed at all wars.
That photograph was seen around the world, and
later won a Pulitzer Prize. The girl in that
photograph is Kim Phuc.
Phan Thi Kim Phuc was born and raised in the
village of Trang Bang, 30 minutes north of
Saigon. During the Vietnam War, the strategic
Route 1 that runs through the village became the
main supply road between Saigon and Phnom Penh.
On June 8, 1972, an American military advisor
coordinated the napalm bombing of Kim's village by
the South Vietnamese. Nine-year-old Kim fled
from a pagoda, where she and her family had been
hiding. Two of her infant cousins did not survive
the attack, and Kim was badly burned.
Kim was photographed running down the road,
screaming from the burns to her skin. Nick Ut, the
Associated Press photographer who was there to
cover the siege, took the photograph of young
Kim. Moved by her pain, he rushed her to a South
Vietnamese hospital. She then spent 14 months
recovering in Barsky Hospital, the American
hospital in Saigon, where her care was paid for by
a private Foundation. Ut's photograph of Kim
remains one of the most unforgettable images of
the Vietnam War.
Kim Phuc was not expected to live. Third degree
burns covered half of her body, and she would
require many operations and years of therapy.
After two years, against all odds and with the
help of doctors who were committed to her care,
she was able to return to her village, where she
and her family began to rebuild their lives.
In 1982, 10 years after the famous photograph
was taken, a German photographer located Kim.
In the interim, the Vietnamese Government had
subjected her to endless interviews, communist
officials had summoned her to Ho Chi Minh City to
be used in propaganda films, and Kim had been
forced to leave school and move back to her
province where, as a "national symbol of war", she
was supervised daily.
In 1986, Kim seized the opportunity to study in
Cuba, but once again her studies were cut short.
She was beset with physical problems, including
diabetes, which blurred her vision. While in Cuba,
she met a fellow Vietnamese student, Bui Huy
Toan. They married in 1992, and spent their
honeymoon in Moscow. Returning to Cuba, the
couple defected when their plane stopped to
refuel in Gander, Newfoundland. They settled in
Canada with the help of some Quakers. Her
husband, a computer specialist, was able to find
employment as a nurse's aid working with the
disabled.
In 1996, the Vietnam Veterans Memorial Fund
invited Kim to attend the Veterans Day
ceremonies at the Vietnam Memorial in
Washington, D.C. Kim spoke to a group of several
thousand Vietnam War veterans about her
experiences after the napalm attack on her
village. She used that opportunity to share with
the verterans about how she finally found
happiness and freedom after years of pain and
suffering; she spoke about pain and suffering.
She even met a pilot who coordinated the air
strike on her village - she forgave him!
During her visit to Washington, DC, she met Ron
Gibbs, a Vietnam veteran and a member of the
Board of Directors for the Memorial Fund. They
shared their experiences from the war and their
hopes for the future. The idea for the Kim
Foundation International was born out of that
meeting.
The Foundation is a way for Kim to give something
back in return for all the help she received. It
also provides a means for her to promote peace
and forgiveness.
Now Mrs. Kim Phuc lives in the Toronto area of
Canada with her husband and two sons, Thomas
and Stephen. In 1997 UNESCO named her a
Goodwill Ambassador for Peace. She is also an
Honorary Member of Kingston Rotary, an Honorary
Member of St. Albert Rotary, a member of the
Advisory Board for the Wheelchair Foundation, an
Honorary Member of the Canadian Commission for
UNESCO, a Member of the Advisory Board of Free
Children's Foundation in Canada, and the World
Children's Center in Atlanta Ga., USA. Kim is also
a recipient of the Queen's Golden Jubilee Medal
and the 2004 "Order of Ontario".
History | Ambassador | Testimonials
As a UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization) Goodwill
Ambassador for the Culture of Peace, Kim will
spread the message of the need for
reconciliation, mutual understanding, dialogue,
and negotiation to replace confrontation and
violence as a means of settling conflicts. The
culture of peace, as envisioned by UNESCO, seeks
to eliminate the root causes of violence by
promoting a set of attitudes, values and
behaviours that reflect and inspire social
interaction and sharing based on principles of
freedom, justice, democracy, human rights,
tolerance and solidarity.
"Kim Phuc is a living symbol throughout the world
of the atrocity of war. These horrors must be
transformed into a symbol of reconciliation world-
wide. We are here in the hope that humanity will
choose the path of peace and that peace will
prevail in our minds."
Federic Mayor, UNESCO Nomination Ceremony
Paris, France, November 10, 1997
History | Ambassador | Testimonials
What follows are only few of the hundreds of
testimonials written or expressed by the many
who have attended Kim's presentations, read her
book, seen her on television, read her articles, or
heard her on radio. Throughout the world, Kim has
touched the hearts of thousands with her
inspirational message.
"Kim Phuc was recently a featured speaker at
Mackenzie University, our travelling institution of
continuing education. And to put it mildly, she was
a big hit across Canada.
The feedback we received from audience members
in all parts of the country closely paralleled my
own experience: Kim makes you think about your
country and your life -and appreciate both much
more.
Given the subject matter, you might think her
presentation would be a 'downer'. But, while her
life story is an emotional one that tugs at the
heartstrings, the impact is intensely and
powerfully uplifting.
Kim Phuc isn't a traditional 'motivational speaker';
but her presence and her message are highly
motivating - in all the right ways. I couldn't
recommend her more highly."
Phil Cunningham
President
Mackenzie Financial Services
Canada
"The lights go down, the speaker is introduced,
the audience goes quiet and a beautiful young
lady walks out on the stage. For the next few
minutes, this lady keeps the audience so
mesmerized with her story that you cannot even
hear anyone breathe.
Those of you who have not met Kim Phuc
personally cannot possibly know the impact that
she has on everyone who meets her. For most of
us, the naked little girl running down the street
crying is an image of war that will live forever in
our memory. However, the horror of war turns to
a warm feeling when you listen to Kim speak about
her life and how she has overcome the adversities
inflicted by napalm on that day so long ago.
The work that Kim does to help other children of
war situations is known throughout the world. She
has travelled thousands of miles to spread her
message, and she has a true commitment to her
cause. As an ambassador for her cause, she brings
peace and happiness to those she meets and an
understanding of forgiveness to all of us. As she
says in her speech, she is no longer running, she
is flying!
Your spirit will soar also as you hear Kim's moving
message of her life and how she has overcome
many adversities to be one of the most recognized
and respected young women in the world today."
Beryl "Buffy" Sutherland
Rotary International Past District Governor
District 7790
United States of America
"I was amazed at Kim's attitude. I'm sure that I
have never met anyone who has gone through such
trauma, at such an early age, and come out so
totally positive and forgiving. Her presentation
reassured me about the strength that we all
possess. When we mix this element with the power
of love and forgiveness, miracles can happen."
Richard Orviss
SB & C Financial Growth Associates
Toronto, Canada
"Kim's presentation at the Royal Canadian
Military Institute was very well received. She told
her story of 'The Girl in the Picture' in a quiet,
dignified and very vivid manner. It touched all in
attendance about the horror and waste of those
terrible times in her country. Considerable
emotion was visible in that audience, many of
whom are veterans. I thanked Kim for her
message and her time with us. As a veteran of
WW2 and the Normandy invasion I commented that
Kim went through much more than many of us at
that time."
Andrew Irwin
National Board Naval Officers Association of
Canada and Past President - Toronto Branch
"When I heard that Kim was coming I saved up my
money for a ticket, I got up early and drove in
miles to see and hear her speak. Listening to her
message was something I will never forget. She is
an inspiration for all of us who heard her speak to
that large and attentive crowd."
Comment from a ticket holder at a sold out
presentation at Unique Lives and Experiences in
Denver USA
"I was really pleased to meet Kim and hear her
moving message. I remember that historic
photograph. Her presence and comments were one
of the most memorable things that I took away
from our International Conference."
Convention delegate from Uganda
"You came to Dartmouth and Halifax to tell people
your life story. Everyone in that packed stadium
was touched by your presence. I had seen your
famous picture in various places over the years
but had not taken much real notice. Recently I
realized that one of the strongest thoughts I had
whenever I saw it was: 'who will take care of that
little girl?' It created a feeling of helplessness
and powerlessness. Your painful journey through
life and to Canada coupled with your Christian
message of forgiveness was an inspiration to all
who heard and met you that memorable evening."
Ed Smallhorn Nova Scotia - Canada
"As

Kết quả (Việt) 1:

Chiến tranh Việt Nam đã tăng lên đến nhiều bi kịch,một số chi tiết quen thuộc hơn những người khác. Một bức ảnh của mộtcô gái trẻ chạy naked xuống một con đường, làn da của mình trênbắn với bom napalm, thay đổi cách thế giớinhìn ở chiến tranh Việt Nam, và thực sự ở tất cả các cuộc chiến tranh.Bức ảnh đó đã được nhìn thấy trên khắp thế giới, vàsau này đoạt giải Pulitzer. Các cô gái trong đóbức ảnh là Kim phúc.Phan thị Kim phúc được sinh ra và lớn lên ở cáclàng của Trang Bang, 30 phút BắcSaigon. Trong chiến tranh Việt Nam, các chiến lượcRoute 1 chạy qua làng đã trở thành cácchính cung cấp đường giữa Sài Gòn và Phnom Penh.Ngày 8 tháng 6 năm 1972, một cố vấn quân sự Mỹphối hợp vụ đánh bom Napan Kim của làng bởingười Việt Nam. Kim chín tuổi chạy trốntừ một ngôi chùa, nơi cô và gia đình cô cóẩn. Hai trong số người Anh em họ cho trẻ sơ sinh của cô đã không tồn tạicuộc tấn công, và Kim bị nặng đốt.Kim đã được chụp ảnh chạy xuống đường,la hét từ bỏng các làn da của mình. Nick Ut, cácNhiếp ảnh báo chí liên quan đến những người đã cóbao gồm cuộc bao vây, đã diễn bức ảnh của trẻKim. Di chuyển bằng cô sự đau đớn, ông đổ xô cô đến một namBệnh viện Việt Nam. Nó sau đó trải qua 14 thángphục hồi trong bệnh viện Barsky, người MỹCác bệnh viện tại Sài Gòn, nơi chăm sóc của bà được trả tiền bởimột nền tảng riêng. UT của bức ảnh của Kimvẫn là một trong những hình ảnh không thể nào quên nhất củachiến tranh Việt Nam.Kim phúc không dự kiến sẽ sống. Độ babỏng bao phủ một nửa của cơ thể của mình, và cô sẽyêu cầu nhiều hoạt động và tuổi của liệu pháp.Sau hai năm, với tất cả các tỷ lệ cược và với cácTrợ giúp của các bác sĩ đã được cam kết để chăm sóc của bà,cô đã có thể trở về làng của cô, nơi côvà gia đình cô bắt đầu xây dựng lại cuộc sống của họ.Năm 1982, 10 năm sau khi bức ảnh nổi tiếngđược thực hiện, một nhiếp ảnh gia có vị trí cách Kim.Trong tạm thời, chính phủ Việt Nam đã cóphải chịu sự cô phỏng vấn vô tận, Cộng sảnquan chức đã triệu tập cô đến thành phố Hồ Chí Minh đểđược sử dụng trong phim tuyên truyền, và Kim đãbuộc phải rời khỏi trường học và di chuyển trở lại cho cô ấytỉnh nơi, như là một "biểu tượng quốc gia của chiến tranh", côđược giám sát hàng ngày.Năm 1986, Kim nắm lấy cơ hội học tập trongCuba, nhưng một lần nữa là nghiên cứu của bà đã được cắt ngắn.Cô đã bao vây với vấn đề vật lý, bao gồm cảbệnh tiểu đường, mà mờ tầm nhìn của mình. Trong khi ở Cuba,cô đã gặp một học sinh Việt Nam đồng, Bùi HuyToàn. Họ kết hôn vào năm 1992, và chi tiêu của họPhòng Trăng tại Moscow. Quay trở về Cuba, cácCặp vợ chồng bỏ khi máy bay của họ dừng lại đểtiếp nhiên liệu Gander, Newfoundland, Canada. Họ định cư tạiCanada với sự giúp đỡ của một số Quakers. Của mìnhchồng, một chuyên gia máy tính, đã có thể tìm thấylàm việc như một y tá viện trợ làm việc với cácvô hiệu hoá.Năm 1996, Quỹ tưởng niệm cựu chiến binh Việt Nammời Kim để tham dự ngày cựu chiến binhbuổi lễ tại Đài tưởng niệm Việt Nam tạiWashington, D.C. Kim đã nói chuyện với một nhóm các một sốnghìn cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam về cô ấykinh nghiệm sau khi cuộc tấn công napalm côlàng. Cô sử dụng đó là cơ hội để chia sẻ vớiverterans về làm thế nào cô cuối cùng đã tìm thấyhạnh phúc và tự do sau nhiều năm đau vàđau khổ; cô nói về nỗi đau và đau khổ.Cô thậm chí đã gặp một phi công phối hợp không khítấn công vào làng của cô - cô tha thứ cho ông!Trong chuyến thăm của bà đến Washington, DC, cô gặp RonGibbs, một cựu chiến binh Việt Nam và là thành viên của cácBan Giám đốc cho Quỹ tưởng niệm. Họchia sẻ kinh nghiệm của họ từ cuộc chiến tranh và của họHy vọng cho tương lai. Ý tưởng cho một KimQuỹ Quốc tế được sinh ra khỏi đócuộc họp.Nền tảng là một cách cho Kim để cung cấp cho một cái gì đótrở lại để nhận tất cả các trợ giúp cô nhận được. Nócũng cung cấp một phương tiện cho cô ấy để thúc đẩy hòa bìnhvà sự tha thứ.Bây giờ bà Kim phúc sống ở Toronto tíchCanada với chồng và hai con trai, Thomasvà Stephen. Năm 1997 UNESCO đặt tên cho cô ấy mộtĐại sứ thiện chí cho hòa bình. Cô cũng là mộtCác thành viên danh dự của Kingston Rotary, một danh dựThành viên của St Albert Rotary, một thành viên của cácCác hội đồng tư vấn cho nền tảng xe lăn, mộtCác thành viên danh dự của Ủy ban Canada choUNESCO công nhận, một thành viên của Ban cố vấn của miễn phíNhi Foundation ở Canada, và trên thế giớiTrẻ em của các trung tâm tại Atlanta Ga., Mỹ. Kim cũng làmột người nhận của Queen's Golden Jubilee huy chươngvà năm 2004 "trật tự của Ontario".Lịch sử | Đại sứ | Ý kiến đánh giáNhư một UNESCO (quốc giáo dục,Thiện chí tổ chức khoa học và văn hóa)Đại sứ cho văn hóa hòa bình, Kim sẽLan truyền thông điệp về sự cần thiết chohòa giải, sự hiểu biết lẫn nhau, đối thoại,và đàm phán để thay thế đối đầu vàbạo lực như là một phương tiện của việc giải quyết xung đột. Cácvăn hóa của hòa bình, như hình dung của UNESCO, tìm kiếmđể loại bỏ nguyên nhân gốc rễ của bạo lực bởithúc đẩy một bộ của Thái độ, các giá trị vàhành vi đó phản ánh và truyền cảm hứng cho xã hộitương tác và chia sẻ dựa trên các nguyên tắc củatự do, công bằng, dân chủ, nhân quyền,đoàn kết và khoan dung."Kim phúc là một biểu tượng sống trên toàn thế giớisố dư tợn của chiến tranh. Các horrors phảichuyển đổi thành một biểu tượng của hòa giải thế giới-rộng. Chúng tôi đang ở đây với hy vọng rằng nhân loại sẽchọn con đường hòa bình và hòa bình sẽưu tiên áp dụng trong tâm trí của chúng tôi."Thị trưởng Federic, UNESCO công nhận đề cử LễParis, Pháp, ngày 10 tháng 7 năm 1997Lịch sử | Đại sứ | Ý kiến đánh giáĐiều gì sau là chỉ vài trong số hàng trămlời chứng thực văn bản hoặc thể hiện qua nhiềunhững người đã tham dự thuyết trình của Kim, đọc của mìnhcuốn sách, nhìn thấy cô ấy trên truyền hình, đọc bài viết của mình, hoặcnghe cô ấy trên đài phát thanh. Trên khắp thế giới, Kim đãxúc động trái tim của hàng ngàn với cô ấytin nhắn cảm hứng."Kim phúc đã là gần đây một loa đặc trưng tạiĐại học Mackenzie, chúng tôi tổ chức đi du lịchgiáo dục thường xuyên. Và để đặt nó nhẹ, nó đãmột hit lớn trên khắp Canada.Thông tin phản hồi chúng tôi nhận được từ các thành viên khán giảtrong tất cả các bộ phận của đất nước chặt chẽ song song của tôisở hữu kinh nghiệm: Kim làm cho bạn suy nghĩ về của bạnQuốc gia và cuộc sống của bạn- và đánh giá cao cả hai nhiềuThêm.Cho các vấn đề, bạn có thể nghĩ rằng cô ấytrình bày sẽ là một 'downer'. Tuy nhiên, trong khi cô ấycâu chuyện cuộc đời là một trong những cảm xúc mà kéo tại cácHeartstrings, tác động là mạnh mẽ vànâng cao tinh thần mạnh mẽ.Kim phúc không phải là một truyền thống 'người nói motivational';nhưng sự hiện diện của mình và thông điệp của mình đánh giá caothúc đẩy - ở tất cả các cách thích hợp. Tôi không thểkhuyên bạn nên cô rất nhiều."Phil CunninghamTổng thốngDịch vụ tài chính MackenzieCanada"Đèn đi xuống, người nói được giới thiệu,khán giả đi yên tĩnh và một thanh niên đẹpphụ nữ đi ra trên sân khấu. Cho các số tiếp theophút, phụ nữ này giữ các đối tượng như vậymesmerized với câu chuyện của cô bạn có thể thậm chí khôngnghe bất cứ ai hít thở.Những người bạn của những người đã không đáp ứng Kim phúccá nhân không thể có thể biết những tác động màcô ấy đã vào tất cả những người gặp cô ấy. Đối với hầu hếtchúng tôi, cô gái nude, nhỏ, chạy xuống đường phốkhóc là một hình ảnh của chiến tranh sẽ sống mãi mãi trongbộ nhớ của chúng tôi. Tuy nhiên, khủng khiếp của chiến tranh hóamột cảm giác ấm áp khi bạn nghe Kim nói vềcuộc sống của cô và làm thế nào cô đã vượt qua các adversitiesgây ra bởi bom napalm ngày hôm đó rất lâu.Các công việc mà Kim nào để giúp trẻ em khác củatình huống chiến được biết đến trên toàn thế giới. Côđã đi ngàn dặm để lây lan của côtin nhắn, và cô ấy có một cam kết sự thật với cô ấynguyên nhân. Là một đại sứ cho nguyên nhân của cô, cô mang đến chohòa bình và hạnh phúc cho những người bà đã gặp Severus vàsự hiểu biết về sự tha thứ cho tất cả chúng ta. Khi cônói trong bài phát biểu của mình, cô ấy không còn chạy, côđang bay!Tinh thần của bạn sẽ bay lên cũng như bạn nghe thấy Kim của di chuyểnthông điệp của cuộc sống của cô và làm thế nào cô đã vượt quanhiều adversities là một trong những công nhận"và tôn trọng các phụ nữ trẻ trong thế giới ngày hôm nay."Beryl "Buffy" SutherlandThống đốc của Rotary quốc tế quá khứ quậnHuyện 7790Vương Quốc Anh"Tôi đã ngạc nhiên trước Thái độ của Kim. Tôi chắc chắn rằng tôichưa bao giờ gặp bất cứ ai đã đi qua như vậychấn thương, như vậy còn nhỏ một, và đi ra như vậyhoàn toàn tích cực và khoan dung. Trình bày của mìnhyên tâm tôi về sức mạnh mà tất cả chúng tacó. Khi chúng ta pha trộn các yếu tố này với sức mạnhtình yêu và sự tha thứ, phép lạ có thể xảy ra."Richard OrvissSB & C cộng sự tăng trưởng tài chínhToronto, Canada"Kim của trình bày tại Hoàng gia CanadaHọc viện quân sự rất được đón nhận. Cô ấy nói vớicâu chuyện của cô của 'The Girl in hình ảnh' trong một yên tĩnh,cách trang nghiêm và rất sinh động. Nó chạm vào tất cả tronglượng khán giả về kinh dị và chất thải của những ngườithời gian khủng khiếp ở đất nước của mình. Đáng kểcảm xúc là có thể nhìn thấy trong đối tượng đó, nhiều người trong sốđó là cựu chiến binh. Tôi cảm ơn Kim cho cô ấytin nhắn và thời gian của mình với chúng tôi. Là một cựu chiến binh củaWW2 và cuộc xâm lược vùng Normandie tôi nhận xét rằngKim đã đi qua nhiều hơn nhiều của chúng tôi tạithời gian đó."Andrew IrwinHiệp hội sĩ quan Hải quân Ủy ban quốc giaCanada và chủ tịch qua - chi nhánh Toronto"Khi tôi nghe nói rằng Kim đã sắp tới tôi đã lưu ký của tôitiền cho một vé, tôi đứng dậy sớm và đã lái xedặm để xem và nghe nói chuyện của cô. Nghe cô ấythông điệp là một cái gì đó tôi sẽ không bao giờ quên. Cô ấymột nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta những người nghe cô ấy nói chuyện vớilớn và chu đáo đám đông."Nhận xét từ một người giữ vé tại một bán ratrình bày tại duy nhất sống và kinh nghiệm trongDenver Mỹ"Tôi đã thực sự vui mừng gặp gỡ Kim và nghe cô ấydi chuyển thư. Tôi nhớ rằng lịch sửbức ảnh. Sự hiện diện và ý kiến của mình là mộttrong những điều đáng nhớ nhất mà tôi đã đitừ của chúng tôi hội nghị quốc tế."Hội nghị đại biểu từ Uganda"Bạn đã đến Dartmouth và Halifax để nói với mọi ngườicâu chuyện cuộc sống của bạn. Tất cả mọi người tại Sân vận động đóng gói đóđã xúc động trước sự hiện diện của bạn. Tôi đã nhìn thấy của bạnCác hình ảnh nổi tiếng ở nhiều nơi trong những năm quanhưng không tham gia nhiều thông báo thực sự. Gần đây tôinhận ra rằng một trong những suy nghĩ mạnh nhất tôi đã cóbất cứ khi nào tôi thấy nó là: ' những người sẽ chăm sóc đóbé?' Nó tạo ra một cảm giác bất lựcvà powerlessness. Hành trình đau đớn của bạn thông quacuộc sống và Canada cùng với Christian của bạnthông điệp của sự tha thứ là một nguồn cảm hứng cho tất cảnhững người nghe và gặp anh đó buổi tối đáng nhớ."Ed Smallhorn Nova Scotia – Canada"Như

Kết quả (Việt) 2:

Chiến tranh Việt Nam đã dẫn đến nhiều bi kịch,
một số quen thuộc hơn những người khác. Một bức ảnh của một
cô gái trẻ chạy trần truồng xuống một con đường, làn da của mình trên
lửa với napalm, thay đổi cách thế giới
nhìn vào chiến tranh Việt Nam, và thực tế ở tất cả các cuộc chiến tranh.
Đó là bức ảnh được nhìn thấy trên khắp thế giới, và
sau đó đoạt giải Pulitzer . Các cô gái trong đó
bức ảnh là Kim Phúc.
Phan Thị Kim Phúc được sinh ra và lớn lên ở
làng Trảng Bàng, 30 phút về phía bắc
Sài Gòn. Trong cuộc chiến tranh Việt Nam, các chiến lược
lộ 1 chạy qua làng đã trở thành
nguồn cung cấp đường chính giữa Sài Gòn và Phnom Penh.
Ngày 08 Tháng 6 năm 1972, một cố vấn quân sự Mỹ
phối hợp các vụ đánh bom napalm của làng Kim bằng
miền Nam Việt. Chín tuổi Kim chạy trốn
từ một ngôi chùa, nơi cô và gia đình cô đã bị
che giấu. Hai anh em họ của cô bé đã không tồn tại
các cuộc tấn công, và Kim đã bị bỏng nặng.
Kim đã được chụp ảnh chạy xuống đường,
la hét từ những vết bỏng để làn da của mình. Nick Ut, các
nhiếp ảnh gia Associated Press người đã ở đó để
trang trải cuộc bao vây, chụp bức ảnh của trẻ
Kim. Cảm động trước nỗi đau của cô, anh vội vã của mình để một Nam
bệnh viện Việt. Sau đó, cô đã dành 14 tháng
hồi phục trong bệnh viện Barsky, Mỹ
viện ở Sài Gòn, nơi chăm sóc của cô đã được trả bởi
một Quỹ tư nhân. Bức ảnh của Kim Út của
vẫn là một trong những hình ảnh đáng nhớ nhất trong
cuộc chiến. Việt Nam
Kim Phúc đã không mong đợi để sống. Mức độ thứ ba
đốt cháy một nửa có mái che của cơ thể của mình, và cô ấy sẽ
đòi hỏi nhiều hoạt động và nhiều năm điều trị.
Sau hai năm, chống lại tất cả các tỷ lệ cược và với sự
giúp đỡ của các bác sĩ đã cam kết sẽ chăm sóc cô ấy,
cô ấy đã có thể trở về làng cũ, nơi cô
và gia đình cô đã bắt đầu xây dựng lại cuộc sống của họ.
Trong năm 1982, 10 năm sau khi các bức ảnh nổi tiếng
được chụp, một nhiếp ảnh gia người Đức nằm Kim.
Trong thời gian đó, Chính phủ Việt Nam đã
phải chịu cô để phỏng vấn vô tận, cộng
các quan chức đã triệu tập lên đến Hồ Chí Thành phố Minh để
được sử dụng trong các bộ phim tuyên truyền, và Kim đã bị
buộc phải rời khỏi trường học và chuyển lại cho cô ấy
tỉnh nơi, như một "biểu tượng quốc gia của chiến tranh", cô
đã được giám sát hàng ngày.
Năm 1986, Kim nắm lấy cơ hội để học tập tại
Cuba , nhưng một lần nữa các nghiên cứu của mình đã bị cắt ngắn.
Cô đã bị cản trở bởi các vấn đề vật lý, bao gồm cả
bệnh tiểu đường, làm mờ tầm nhìn của cô. Trong khi ở Cuba,
cô gặp một sinh viên Việt đồng, Bùi Huy
Toàn. Họ kết hôn vào năm 1992, và đã trải qua của họ
tuần trăng mật tại Moscow. Quay trở lại Cuba, các
cặp vợ chồng đào thoát khi máy bay của họ dừng lại để
tiếp nhiên liệu ở Gander, Newfoundland. Họ định cư ở
Canada với sự giúp đỡ của một số Quakers. Cô
chồng, một chuyên gia máy tính, đã có thể tìm
việc làm, trợ giúp của một y tá làm việc với những
người khuyết tật.
Trong năm 1996, Quỹ Tưởng niệm Việt Nam Veterans
mời Kim để tham dự Ngày Cựu chiến binh
các nghi lễ tại Đài tưởng niệm Việt Nam tại
Washington, DC Kim đã nói chuyện với một nhóm vài
ngàn cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam về cô ấy
kinh nghiệm sau vụ tấn công bom napalm vào cô
làng. Cô sử dụng cơ hội đó để chia sẻ với
các verterans khoảng cách cuối cùng cô cũng tìm thấy
hạnh phúc và tự do sau nhiều năm đau đớn và
đau khổ; bà nói về sự đau đớn và đau khổ.
Cô thậm chí đã gặp một phi công người điều phối không khí
cuộc tấn công vào ngôi làng của cô - cô đã tha thứ cho anh
Trong chuyến thăm tới Washington, DC, cô gặp Ron
Gibbs, một cựu chiến binh Việt Nam và là thành viên của
Hội đồng quản trị Quỹ Tưởng niệm. Họ
chia sẻ kinh nghiệm từ chiến tranh và họ
hy vọng cho tương lai. Các ý tưởng cho các Kim
Foundation International đã được sinh ra từ đó
cuộc họp.
Các Foundation là một cách cho Kim để cung cấp cho một cái gì đó
trở lại với tất cả sự giúp đỡ cô nhận được. Nó
cũng cung cấp một phương tiện cho mình để thúc đẩy hòa bình
và tha thứ.
Bây giờ bà Kim Phúc đang sống ở khu vực Toronto của
Canada cùng chồng và hai con trai, Thomas
và Stephen. Năm 1997 UNESCO đã đưa bà vào một
Đại sứ thiện chí của Hòa bình. Cô cũng là một
thành viên danh dự của Kingston Rotary, một danh dự
Thành viên của St. Albert Rotary, một thành viên của
Hội đồng tư vấn cho xe đẩy Foundation, một
thành viên danh dự của Ủy Ban Canada cho
UNESCO, một thành viên của Hội đồng Tư vấn miễn phí của
Quỹ Trẻ em ở Canada, và thế giới
Trung tâm trẻ em ở Atlanta Ga., USA. Kim cũng là
một người nhận Huy chương vàng Jubilee của Nữ hoàng
và "Order of Ontario" năm 2004.
Lịch sử | Đại sứ | Chứng
Là một UNESCO (Giáo dục,
Khoa học và Văn hóa) Lợi thế thương mại
Đại sứ cho văn hóa Hòa Bình, Kim sẽ
lây lan thông báo về sự cần thiết cho
sự hòa giải, sự hiểu biết lẫn nhau, đối thoại,
và đàm phán để thay thế đối đầu và
bạo lực như một phương tiện giải quyết xung đột. Các
nền văn hóa hòa bình, như hình dung của UNESCO, tìm cách
để loại trừ các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực bằng cách
thúc đẩy một tập hợp các thái độ, giá trị và
hành vi phản ánh và truyền cảm hứng cho xã hội
tương tác và chia sẻ dựa trên các nguyên tắc của
tự do, công bằng, dân chủ, nhân quyền,
sự khoan dung và đoàn kết.
"Kim Phúc là một biểu tượng sống trên khắp thế giới
của sự tàn bạo của chiến tranh. Những nỗi kinh hoàng phải được
chuyển đổi thành một biểu tượng của sự hòa giải thế giới-
rộng. Chúng tôi đang ở đây với hy vọng rằng nhân loại sẽ
chọn con đường hòa bình và hòa bình sẽ
thắng thế trong tâm trí của chúng tôi ".
Federic Mayor, Lễ đề cử UNESCO
Paris, France, 10 Tháng 11 1997
Lịch sử | Đại sứ | Ý kiến
gì sau chỉ vài trong số hàng trăm
lời chứng thực bằng văn bản hoặc biểu diễn bằng nhiều
người đã tham dự các bài thuyết trình của Kim, đọc của mình
cuốn sách, nhìn thấy cô ấy trên truyền hình, đọc bài báo của cô, hay
nghe cô ấy trên radio. Trên khắp thế giới, Kim đã
chạm vào trái tim của hàng ngàn cô ấy
nhắn đầy cảm hứng.
"Kim Phúc là gần đây một loa tế tại
Đại học Mackenzie, tổ chức đi du lịch của chúng ta về
giáo dục thường xuyên. Và để đặt nó nhẹ nhàng, cô đã
là một hit lớn trên toàn Canada.
Các phản hồi chúng tôi nhận được từ khán giả
ở khắp mọi miền của đất nước song hành chặt chẽ của tôi
kinh nghiệm riêng: Kim làm cho bạn suy nghĩ về bạn
nước và cuộc sống của bạn -và đánh giá cao cả nhiều
hơn.
Với các vấn đề, ​​bạn có thể nghĩ rằng cô
trình bày sẽ là một 'Downer '. Nhưng, trong khi cô
câu chuyện cuộc đời là một một tình cảm mà tugs tại
Heartstrings, tác động mạnh mẽ và
nâng cao tinh thần mạnh mẽ.
Kim Phúc không phải là một truyền thống "diễn thuyết";
nhưng sự hiện diện của mình và thông điệp của mình được đánh giá cao
động lực - trong tất cả cách đúng đắn. Tôi không thể
khuyên được đánh giá cao hơn. "
Phil Cunningham
Tổng thống
Mackenzie Dịch vụ Tài chính
Canada
"Các đèn đi xuống, các loa được giới thiệu,
các khán giả đi yên tĩnh và xinh đẹp
người phụ nữ bước ra trên sân khấu. Trong vài tiếp theo
phút, bà này giữ các đối tượng để
thôi miên với câu chuyện của mình mà bạn thậm chí không thể
nghe thấy bất cứ ai thở.
Những người bạn của những người đã không gặp Kim Phúc
Cá nhân tôi không thể nào biết được tác động mà
cô có trên bất cứ ai gặp cô. Đối với hầu hết
chúng ta, cô bé trần truồng chạy xuống đường
khóc là một hình ảnh của chiến tranh mà sẽ sống mãi trong
ký ức của chúng tôi. Tuy nhiên, sự khủng khiếp của chiến tranh chuyển sang
một cảm giác ấm áp khi bạn nghe Kim nói về
cuộc sống của cô và cách cô ấy đã vượt qua những nghịch cảnh
gây ra bởi bom napalm vào ngày hôm đó rất lâu rồi.
Công việc mà Kim nào để giúp trẻ em khác của
tình huống chiến tranh nổi tiếng khắp thế giới. Cô
đã đi hàng ngàn dặm để lây lan của cô
nhắn, và cô ấy có một cam kết thật sự với cô ấy
gây ra. Là một đại sứ cho nguyên nhân của mình, cô mang đến
sự bình an và hạnh phúc cho những người cô gặp và một
sự hiểu biết về sự tha thứ cho tất cả chúng ta. Khi cô
nói trong bài phát biểu của mình, cô không còn chạy nữa, cô
đang bay!
tinh thần của bạn sẽ tăng cao cũng như bạn nghe chuyển động của Kim
điệp của cuộc sống của cô và cách cô ấy đã vượt qua
nhiều nghịch cảnh là một trong những công nhận hầu hết các
phụ nữ trẻ và tôn trọng trong thế giới ngày nay. "
Beryl "Buffy" Sutherland
Rotary đốc Quận Past International
District 7790
United States of America
"Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ của Kim. Tôi chắc chắn rằng tôi
chưa bao giờ gặp bất cứ ai đã trải qua như
chấn thương, ở tuổi trẻ như vậy, và đi ra như vậy
hoàn toàn tích cực và tha thứ. Thuyết trình của mình
cam đoan với tôi về sức mạnh mà tất cả chúng ta
đang sở hữu. Khi chúng tôi kết hợp các yếu tố này với sức mạnh
của tình yêu và sự tha thứ, phép lạ có thể xảy ra. "
Richard Orviss
SB & C tài chính Tăng trưởng Associates
Toronto, Canada
"trình bày của Kim tại Royal Canadian
Viện Quân đã nhận được rất tốt. Cô nói với
câu chuyện của 'The Girl in Picture "của cô trong một yên tĩnh,
cách trang nghiêm và rất sống động. Nó chạm vào tất cả trong
học về kinh dị và lãng phí những
thời gian đáng sợ ở đất nước cô. Đáng kể
cảm xúc đã được nhìn thấy trong đó khán giả, nhiều người trong số
họ là cựu chiến binh. Tôi cảm ơn Kim cho cô
tin nhắn và thời gian của mình với chúng tôi. Là một cựu chiến binh của
WW2 và cuộc xâm lược Normandy tôi nhận xét ​​rằng
Kim đã đi qua nhiều hơn nhiều của chúng tôi tại
thời điểm đó ".
Andrew Irwin
Quốc Sĩ quan Hải quân Ban Hội
Canada và Tổng thống Past - Toronto Chi nhánh
"Khi tôi nghe nói rằng Kim đã đến tôi lưu lên tôi
tiền cho một vé, tôi dậy sớm và lái xe trong
dặm để ngắm nhìn và nghe thấy cô ấy nói chuyện. Nghe cô
tin là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên. Cô là
một nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta đã nghe cô nói chuyện với
đám đông rằng lớn và chu đáo. "
Nhận xét ​​từ một người giữ vé tại một bán ra
trình bày tại Unique sống và kinh nghiệm ở
Denver USA
"Tôi thật sự vui mừng được gặp Kim và nghe cô
di chuyển tin nhắn. Tôi nhớ rằng lịch sử
nhiếp ảnh. Hiện diện và ý kiến của mình là một
trong những điều đáng nhớ nhất mà tôi đã lấy đi
từ hội nghị quốc tế của chúng tôi. "
Hội nghị đại biểu đến từ Uganda
"Bạn đến Dartmouth và Halifax để nói với mọi người
câu chuyện cuộc đời của bạn. Tất cả mọi người trong đó sân vận động đóng gói
đã xúc động bởi sự hiện diện của bạn. Tôi đã nhìn thấy bạn
bức tranh nổi tiếng ở những nơi khác nhau trong những năm qua
nhưng đã không được thực hiện thông báo thực nhiều. Gần đây tôi
nhận ra rằng một trong những suy nghĩ mạnh nhất mà tôi có
bất cứ khi nào tôi nhìn thấy nó là: "ai sẽ chăm sóc đó
? cô bé ' Nó tạo ra một cảm giác bất lực
và bất lực. Hành trình đau đớn của bạn thông qua
cuộc sống và Canada cùng với Christian bạn
thông điệp của sự tha thứ là một nguồn cảm hứng cho tất cả
người nghe và gặp gỡ bạn rằng buổi tối đáng nhớ. "
Ed Smallhorn Nova Scotia - Canada
"Như