As we discussed in Chapter 1, harve

As we discussed in Chapter 1, harvested rainwater can contain a variety of pathogenic (disease- causing) microbes. Although the water harvested from a roof-based collection system will usually contain few of these microbiological contaminants, you still need to treat the water as though it were highly contaminated. Providing this level of treatment ensures that your family is constantly protected from a waterborne disease.

The threat posed by microbiological contaminants is controlled by physically removing the contaminants with a filter, or by inactivating them with a disinfectant. State and federal regulations establish minimum treatment requirements for public water systems that use rainwater systems
and other water sources that are susceptible to microbiological contamination. Although there are no similar mandatory requirements for individual domestic rainwater harvesting systems, we recommend that you use a treatment system that provides the same level of protection as one that would be used by a public water system. Table 3.1 lists the minimum treatment requirements of the current surface water treatment rules for public water systems.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi thảo luận trong chương 1, thu hoạch nước mưa có thể chứa nhiều gây bệnh (bệnh gây) vi khuẩn. Mặc dù nước thu hoạch từ một bộ sưu tập dựa trên mái nhà hệ thống thường sẽ có ít người trong số các chất gây ô nhiễm vi sinh, bạn vẫn cần phải đối xử với các nước như thể nó đã bị ô nhiễm rất cao. Cung cấp các mức độ điều trị đảm bảo rằng gia đình của bạn được bảo vệ liên tục từ một bệnh nghề.Mối đe dọa của chất gây ô nhiễm vi sinh được điều khiển bằng cơ thể loại bỏ các chất gây ô nhiễm với một bộ lọc, hoặc inactivating chúng với một chất tẩy trùng. Tiểu bang và liên bang quy định thiết lập điều trị tối thiểu yêu cầu đối với hệ thống nước công cộng sử dụng hệ thống nước mưavà các nguồn nước dễ bị ô nhiễm vi sinh. Mặc dù không có không có yêu cầu bắt buộc tương tự như đối với cá nhân trong nước mưa thu hoạch hệ thống, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng một hệ thống xử lý cung cấp cùng một mức độ bảo vệ là một trong đó sẽ được sử dụng bởi một hệ thống nước công cộng. 3.1 bảng danh sách các yêu cầu điều trị tối thiểu của các quy tắc xử lý nước mặt hiện tại cho hệ thống nước công cộng.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta đã thảo luận ở Chương 1, nước mưa được thu hoạch có thể chứa nhiều mầm bệnh (beänh gây) vi khuẩn. Mặc dù các nước thu hoạch từ một hệ thống thu thập mái dựa trên thường sẽ chứa ít các chất ô nhiễm vi sinh, bạn vẫn cần phải đối xử với các nước như thể nó đã bị ô nhiễm cao. Cung cấp độ điều trị này đảm bảo rằng gia đình của bạn được liên tục bảo vệ từ một bệnh đường nước. Các mối đe dọa của các chất ô nhiễm vi sinh vật được điều khiển bởi cơ thể loại bỏ các chất gây ô nhiễm với một bộ lọc, hoặc bởi bất hoạt chúng với một chất khử trùng. Định của Nhà nước và liên bang lập các yêu cầu điều trị tối thiểu cho các hệ thống nước công cộng có sử dụng hệ thống thoát nước mưa và các nguồn nước khác rất dễ bị ô nhiễm vi sinh. Mặc dù không có yêu cầu bắt buộc tương tự cho các hệ thống thu nước mưa trong nước cá nhân, chúng tôi khuyên bạn sử dụng một hệ thống xử lý, cung cấp cùng một mức độ bảo vệ như một trong đó sẽ được sử dụng bởi một hệ thống nước công cộng. Bảng 3.1 liệt kê các yêu cầu điều trị tối thiểu của các quy tắc xử lý nước bề mặt hiện tại cho các hệ thống nước công cộng.