43100:21:28,646 --> 00:21:30,562I w

431
00:21:28,646 --> 00:21:30,562
I wasn't trying to manipulate you,

432
00:21:30,564 --> 00:21:34,233
but I did need to know where that sub was.

433
00:21:34,235 --> 00:21:37,319
Now I know it's damaged
and sitting on the coast.

434
00:21:37,321 --> 00:21:41,406
Which means we have the advantage.

435
00:21:41,408 --> 00:21:43,575
We'll be headed to New Orleans ourselves,

436
00:21:43,577 --> 00:21:46,628
and we're gonna get there
ahead of your friends.

437
00:21:46,630 --> 00:21:49,581
We'll lie in wait for them there,

438
00:21:49,583 --> 00:21:52,134
and we will take them out.

439
00:21:59,343 --> 00:22:02,094
You should know, sir...

440
00:22:03,347 --> 00:22:06,648
...I've given everything for my country...

441
00:22:08,602 --> 00:22:13,855
...to serve a mission I didn't ask for.

442
00:22:15,776 --> 00:22:19,494
And I'd be sitting safely in a cabin in the
woods in Virginia with my family right now

443
00:22:19,496 --> 00:22:22,748
if I hadn't stayed with this ship.
Instead...

444
00:22:24,418 --> 00:22:27,169
...I lost my wife...

445
00:22:28,038 --> 00:22:30,789
...to the virus.

446
00:22:30,791 --> 00:22:35,344
Didn't even get a chance
to hold her hand...

447
00:22:35,346 --> 00:22:38,297
Or say goodbye.

448
00:22:38,299 --> 00:22:41,300
My children did.

449
00:22:41,302 --> 00:22:43,685
They watched her die...

450
00:22:46,056 --> 00:22:51,059
...wondering where I was.

451
00:22:51,862 --> 00:22:55,230
I found them in an extermination camp...

452
00:22:55,232 --> 00:22:59,318
In a stadium, like the one you were in.

453
00:23:01,739 --> 00:23:06,708
Had I shown up an hour later,
they'd be dead.

454
00:23:06,710 --> 00:23:11,129
An hour earlier, I might've
been able to save my wife.

455
00:23:11,131 --> 00:23:14,216
Now they're holed up in a ghost town

456
00:23:14,218 --> 00:23:16,301
with my father...

457
00:23:16,303 --> 00:23:20,756
68 years old...

458
00:23:20,758 --> 00:23:22,424
A heart condition.

459
00:23:22,426 --> 00:23:24,843
If something happens to him

460
00:23:24,845 --> 00:23:28,313
and I'm out here
in the middle of the ocean...

461
00:23:34,688 --> 00:23:38,607
I understand why you'd be
looking for meaning...

462
00:23:40,277 --> 00:23:44,363
...wanting all of this
to somehow be fate...

463
00:23:44,365 --> 00:23:47,449
Or destiny...

464
00:23:47,451 --> 00:23:49,534
For it all not to just be...

465
00:23:49,536 --> 00:23:53,372
Terrible, tragic...

466
00:23:55,209 --> 00:23:57,209
...and random.

467
00:24:02,049 --> 00:24:04,683
I do understand.

468
00:24:16,947 --> 00:24:18,897
I held my son's hand.

469
00:24:23,987 --> 00:24:27,489
Watched him slip away.

470
00:24:27,491 --> 00:24:31,338
His breath so labored at the end...

471
00:24:31,340 --> 00:24:34,842
The wheezing, his lungs...

472
00:24:36,083 --> 00:24:37,499
He was in agony.

473
00:24:37,501 --> 00:24:41,002
I thought there could be nothing worse.

474
00:24:42,329 --> 00:24:44,363
And then...

475
00:24:44,365 --> 00:24:46,448
My daughters...

476
00:24:46,450 --> 00:24:49,084
My wife...

477
00:24:49,563 --> 00:24:52,347
Knowing what was coming...

478
00:24:52,349 --> 00:24:55,484
That was the most unbearable thing of all.

479
00:24:58,439 --> 00:25:02,023
And he wouldn't even
have been there if I...

480
00:25:07,476 --> 00:25:08,642
If what?

481
00:25:10,756 --> 00:25:12,173
If what, sir?

482
00:25:16,790 --> 00:25:20,292
Very sorry to disturb you, sir, but
there's something you need to hear.

483
00:25:30,637 --> 00:25:34,473
It's a looping message
on a Major FM frequency.

484
00:25:35,809 --> 00:25:37,943
Attention, citizens of America.

485
00:25:37,945 --> 00:25:40,612
This is a message for you
from the underground.

486
00:25:40,614 --> 00:25:42,314
The U.S. Naval Ship Nathan James

487
00:25:42,316 --> 00:25:44,733
has been traveling
up and down the East Coast,

488
00:25:44,735 --> 00:25:47,819
claiming to have a cure for the Red Flu.

489
00:25:47,821 --> 00:25:50,038
No one knows exactly
what they're giving people.

490
00:25:50,040 --> 00:25:52,123
Some believe
it's a new strain of the virus.

491
00:25:52,125 --> 00:25:55,710
Others believe it's an experiment
with an unproven vaccine.

492
00:25:55,712 --> 00:25:57,662
But one thing is clear...

493
00:25:57,664 --> 00:26:00,582
It doesn't work and it is not a cure.

494
00:26:00,584 --> 00:26:02,572
We have all suspected for a long time...

495
00:26:02,574 --> 00:26:03,695
Got to be the Ramseys.

496
00:26:03,697 --> 00:26:06,755
- Can you trace the source?
- No, sir.

497
00:26:06,757 --> 00:26:08,424
We're receiving the broadcast
from multiple directions.

498
00:26:08,426 --> 00:26:10,259
Should you come in contact with this ship,

499
00:26:10,261 --> 00:26:13,012
stay away or fight them.

500
00:26:13,014 --> 00:26:16,015
We are tired of being lied to.

501
00:26:23,412 --> 00:26:25,412
_

502
00:26:36,170 --> 00:26:38,503
How the hell did this happen?

503
00:26:38,505 --> 00:26:41,506
We were supposed to be safe!

504
00:26:41,508 --> 00:26:44,009
Sorry, dad.

505
00:26:44,011 --> 00:26:46,345
I'm so sorry.

506
00:26:59,492 --> 00:27:01,993
Daddy?! What are you doing?!

507
00:27:30,996 --> 00:27:32,996
_

508
00:28:01,505 --> 00:28:04,248
_

509
00:28:09,851 --> 00:28:11,851
_

510
00:28:14,163 --> 00:28:16,163
_

511
00:28:34,689 --> 00:28:37,069
_

512
00:28:37,071 --> 00:28:39,071
_

513
00:29:12,091 --> 00:29:13,591
How long has he been in there?

514
00:29:13,593 --> 00:29:14,842
I don't know... Few minutes.

515
00:29:14,844 --> 00:29:16,260
Mr. President?

516
00:29:16,262 --> 00:29:18,012
Said he had to take a leak.

517
00:29:18,014 --> 00:29:19,263
Mr. President?

518
00:29:19,265 --> 00:29:21,015
Or maybe he's doing the other thing.

519
00:29:21,017 --> 00:29:23,517
He's the President. What are you gonna do?

520
00:29:26,239 --> 00:29:28,772
Mr. President, open up now!

521
00:29:30,743 --> 00:29:32,576
Jesus Christ!

522
00:29:32,578 --> 00:29:34,662
Get Doc Rios! Now!

523
00:29:37,083 --> 00:29:39,667
God damn it! What have you done?!

524
00:29:54,767 --> 00:29:56,934
You can't still think
you're gonna rehabilitate him?

525
00:29:56,936 --> 00:30:00,988
Nobody besides the people in
this room know this happened.

526
00:30:00,990 --> 00:30:03,074
That's why I had him brought down here.

527
00:30:03,076 --> 00:30:04,942
So you're gonna hide it form the crew?

528
00:30:04,944 --> 00:30:06,694
We made that mistake once before,

529
00:30:06,696 --> 00:30:08,446
and it almost bit us in the ass.

530
00:30:08,448 --> 00:30:09,997
Did you not hear those broadcasts?

531
00:30:09,999 --> 00:30:12,750
The American people,
the people we're here to help,

532
00:30:12,752 --> 00:30:14,952
are not gonna buy what we are selling.

533
00:30:14,954 --> 00:30:17,705
Unless we have this guy?
He's gonna save the day?

534
00:30:17,707 --> 00:30:20,424
He's the President.

535
00:30:20,426 --> 00:30:22,877
That's still gonna
mean something to people.

536
00:30:31,471 --> 00:30:32,770
He's a soldier.

537
00:30:32,772 --> 00:30:34,638
He wants someone to salute to.

538
00:30:57,595 --> 00:31:01,013
That wasn't a very smart thing you did.

539
00:31:03,851 --> 00:31:08,570
But, then, I guess you've been trying
to erase yourself for a long time...

540
00:31:08,572 --> 00:31:10,689
Ever since the football stadium.

541
00:31:13,027 --> 00:31:17,029
There was something you said about that.

542
00:31:17,031 --> 00:31:21,367
You said you walked around
trying to get infected...

543
00:31:21,369 --> 00:31:23,085
To give yourself the disease.

544
00:31:23,087 --> 00:31:25,436
I've been wondering...

545
00:31:26,590 --> 00:31:28,374
If you really wanted to kill yourself,

546
00:31:28,376 --> 00:31:29,958
why not put a bullet in your brain

547
00:31:29,960 --> 00:31:31,677
or jump off a building?

548
00:31:33,381 --> 00:31:35,514
Why did you want to give yourself

549
00:31:35,516 --> 00:31:37,599
the most painful death imaginable

550
00:31:37,601 --> 00:31:40,185
if you'd just watched your entire family

551
00:31:40,187 --> 00:31:42,888
- and 20,000 people die?
- Stop it. Just stop it.

552
00:31:42,890 --> 00:31:44,690
Will you stop it already?

553
00:31:44,692 --> 00:31:45,891
Just leave me alone.

554
00:31:45,893 --> 00:31:49,395
What am I even doing on this ship?

555
00:31:49,397 --> 00:31:51,480
What the hell do you want from me?!

556
00:31:55,202 --> 00:31:57,403
You blame yourself.

557
00:31:59,490 --> 00:32:01,990
You think you could've
done something differently.

558
00:32:01,992 --> 00:32:06,628
Somehow, all those people would be alive...
Your wife, your daughters?

559
00:32:06,630 --> 00:32:08,247
What could you have done differently, Jeff?

560
00:32:08,249 --> 00:32:10,632
Nothing. Nothing.

Kết quả (Việt) 1:

43100:21:28, 646--> 00:21:30, 562Tôi đã không cố gắng để thao tác bạn,43200:21:30, 564--> 00:21:34, 233nhưng tôi cần biết nơi đó phụ.43300:21:34, 235--> 00:21:37, 319Bây giờ tôi biết nó bị hư hạivà ngồi trên bờ biển.43400:21:37, 321--> 00:21:41, 406Có nghĩa là chúng tôi có lợi thế.43500:21:41, 408--> 00:21:43, 575Chúng tôi sẽ được đứng đầu cho New Orleans bản thân,43600:21:43, 577--> 00:21:46, 628và chúng ta sẽ đạt được điều đóphía trước bạn bè của bạn.43700:21:46, 630--> 00:21:49, 581Chúng tôi sẽ nằm trong chờ đợi cho họ có,43800:21:49, 583--> 00:21:52, 134và chúng tôi sẽ đưa họ ra ngoài.43900:21:59, 343--> 00:22:02, 094Bạn nên biết, thưa ngài...44000:22:03, 347--> 00:22:06, 648... Tôi đã cho tất cả mọi thứ cho đất nước của tôi...44100:22:08, 602--> 00:22:13, 855... để phục vụ một nhiệm vụ mà tôi không yêu cầu.44200:22:15, 776--> 00:22:19, 494Và tôi sẽ ngồi một cách an toàn trong một cabin trong cácrừng ở Virginia với gia đình của tôi ngay bây giờ44300:22:19, 496--> 00:22:22, 748Nếu tôi đã không ở lại với con tàu này.Thay vào đó...44400:22:24, 418--> 00:22:27, 169... Tôi mất vợ tôi...44500:22:28, 038--> 00:22:30, 789.. .để virus.44600:22:30, 791--> 00:22:35, 344Thậm chí không có được một cơ hộiđể giữ bàn tay của cô...44700:22:35, 346--> 00:22:38, 297Hoặc nói lời tạm biệt.44800:22:38, 299--> 00:22:41, 300Trẻ em của tôi đã làm.44900:22:41, 302--> 00:22:43, 685Họ theo dõi cô ấy chết...45000:22:46, 056--> 00:22:51, 059.. .wondering nơi mà tôi đã.45100:22:51, 862--> 00:22:55, 230Tôi tìm thấy chúng trong một trại diệt...45200:22:55, 232--> 00:22:59, 318Trong một sân vận động, giống như bạn đang ở.45300:23:01, 739--> 00:23:06, 708Tôi đã hiển thị lên một giờ sau đó,họ sẽ chết.45400:23:06, 710--> 00:23:11, 129Một giờ trước đó, tôi có thể đãcó thể cứu vợ tôi.45500:23:11, 131--> 00:23:14, 216Bây giờ họ đang holed tại một thị trấn ma45600:23:14, 218--> 00:23:16, 301với cha tôi...45700:23:16, 303--> 00:23:20, 75668 tuổi...45800:23:20, 758--> 00:23:22, 424Một điều kiện tim.45900:23:22, 426--> 00:23:24, 843Nếu một cái gì đó sẽ xảy ra với anh ta46000:23:24, 845--> 00:23:28, 313và tôi ở đâyở giữa đại dương...46100:23:34, 688--> 00:23:38, 607Tôi hiểu tại sao bạn sẽTìm kiếm ý nghĩa...46200:23:40, 277--> 00:23:44, 363.. .wanting tất cả điều nàybằng cách nào đó là số phận...46300:23:44, 365--> 00:23:47, 449Hay số phận...46400:23:47, 451--> 00:23:49, 534Cho nó tất cả không thể chỉ cần...46500:23:49, 536--> 00:23:53, 372Bạo, bi thảm...46600:23:55, 209--> 00:23:57, 209.. .và ngẫu nhiên.46700:24:02, 049--> 00:24:04, 683Tôi hiểu.46800:24:16, 947--> 00:24:18, 897Tôi đã tổ chức bàn tay của con trai tôi.46900:24:23, 987--> 00:24:27, 489Theo dõi anh ta trượt đi.47000:24:27, 491--> 00:24:31, 338Hơi thở của mình vì vậy lao động ở cuối...47100:24:31, 340--> 00:24:34, 842Các thở khò khè, phổi của mình...47200:24:36, 083--> 00:24:37, 499Ông là trong đau đớn.47300:24:37, 501--> 00:24:41, 002Tôi nghĩ rằng có thể có không có gì tồi tệ hơn.47400:24:42, 329--> 00:24:44, 363Và sau đó...47500:24:44, 365--> 00:24:46, 448Con gái của tôi...47600:24:46, 450--> 00:24:49, 084Vợ tôi...47700:24:49, 563--> 00:24:52, 347Biết những gì đã đến...47800:24:52, 349--> 00:24:55, 484Đó là điều khó chịu nhất của tất cả.47900:24:58, 439--> 00:25:02, 023Và anh sẽ không thậm chíđã có nếu tôi...48000:25:07, 476--> 00:25:08, 642Nếu những gì?48100:25:10, 756--> 00:25:12, 173Nếu những gì, thưa ngài?48200:25:16, 790--> 00:25:20, 292Rất tiếc làm phiền ông, nhưngđó là một cái gì đó bạn cần phải nghe.48300:25:30, 637--> 00:25:34, 473Đó là một thông điệp loopingtrên một tần số lớn FM.48400:25:35, 809--> 00:25:37, 943Sự chú ý, các công dân Mỹ.48500:25:37, 945--> 00:25:40, 612Đây là một tin nhắn cho bạntừ dưới lòng đất.48600:25:40, 614--> 00:25:42, 314James Nathan tàu Hải quân Hoa Kỳ48700:25:42, 316--> 00:25:44, 733đã đi du lịchlên và xuống bờ biển phía đông,48800:25:44, 735--> 00:25:47, 819tuyên bố để có một chữa bệnh cho bệnh cúm đỏ.48900:25:47, 821--> 00:25:50, 038Không ai biết chính xácnhững gì họ đang đưa ra những người.49000:25:50, 040--> 00:25:52, 123Một số tinnó là một chủng mới của virus.49100:25:52, 125--> 00:25:55, 710Những người khác tin rằng nó là một thử nghiệmvới một vắc xin chỉ.49200:25:55, 712--> 00:25:57, 662Nhưng một điều rõ ràng...49300:25:57, 664--> 00:26:00, 582Nó không hoạt động, và nó không phải là một chữa bệnh.49400:26:00, 584--> 00:26:02, 572Chúng tôi có tất cả các nghi ngờ cho một thời gian dài...49500:26:02, 574--> 00:26:03, 695Nhận là các Ramseys.49600:26:03, 697--> 00:26:06, 755-Bạn có thể theo dõi nguồn?-Không, thưa ngài.49700:26:06, 757--> 00:26:08, 424Chúng tôi đang nhận được phát sóngtừ nhiều hướng.49800:26:08, 426--> 00:26:10, 259Bạn nên tiếp xúc với con tàu này,49900:26:10, 261--> 00:26:13, 012tránh xa hoặc chống lại chúng.50000:26:13, 014--> 00:26:16, 015Chúng tôi đang mệt mỏi của đang được nói dối.50100:26:23, 412--> 00:26:25, 412_50200:26:36, 170--> 00:26:38, 503Làm thế nào các địa ngục đã làm điều này xảy ra?50300:26:38, 505--> 00:26:41, 506Chúng tôi đã phải được an toàn!50400:26:41, 508--> 00:26:44, 009Xin lỗi, cha.50500:26:44, 011--> 00:26:46, 345Tôi xin lỗi.50600:26:59, 492--> 00:27:01, 993Bố ơi?! Bạn đang làm gì?!50700:27:30, 996--> 00:27:32, 996_50800:28:01, 505--> 00:28:04, 248_50900:28:09, 851--> 00:28:11, 851_51000:28:14, 163--> 00:28:16, 163_51100:28:34, 689--> 00:28:37, 069_51200:28:37, 071--> 00:28:39, 071_51300:29:12, 091--> 00:29:13, 591Ông đã ở đó bao lâu?51400:29:13, 593--> 00:29:14, 842Tôi không biết... Vài phút.51500:29:14, 844--> 00:29:16, 260Thưa tổng thống?51600:29:16, 262--> 00:29:18, 012Nói ông đã phải mất một rò rỉ.51700:29:18, 014--> 00:29:19, 263Thưa tổng thống?51800:29:19, 265--> 00:29:21, 015Hoặc có lẽ ông là làm điều khác.51900:29:21, 017--> 00:29:23, 517Ông là tổng thống. Bạn sẽ làm gì?52000:29:26, 239--> 00:29:28, 772Thưa tổng thống, mở ra bây giờ!52100:29:30, 743--> 00:29:32, 576Chúa ơi!52200:29:32, 578--> 00:29:34, 662Có được Doc Rios! Bây giờ!52300:29:37, 083--> 00:29:39, 667Chết tiệt! Bạn đã làm gì?!52400:29:54, 767--> 00:29:56, 934Bạn vẫn không thể nghĩCậu phải phục hồi chức năng Anh ta?52500:29:56, 936--> 00:30:00, 988Không ai ngoài người trongcăn phòng này biết điều này xảy ra.52600:30:00, 990--> 00:30:03, 074Đó là lý do tại sao tôi đã có anh ta đưa xuống đây.52700:30:03, 076--> 00:30:04, 942Vì vậy bạn sẽ giấu nó dưới hình thức các phi hành đoàn?52800:30:04, 944--> 00:30:06, 694Chúng tôi thực hiện sai lầm đó một lần trước khi,52900:30:06, 696--> 00:30:08, 446và nó gần như bit chúng ta trong ass.53000:30:08, 448--> 00:30:09, 997Bạn không nghe thấy những chương trình phát sóng?53100:30:09, 999--> 00:30:12, 750Người dân Mỹ,những người chúng tôi đang ở đây để giúp đỡ,53200:30:12, 752--> 00:30:14, 952sẽ không mua những gì chúng tôi đang bán.53300:30:14, 954--> 00:30:17, 705Trừ khi chúng tôi có anh chàng này?Ông sẽ tiết kiệm trong ngày?53400:30:17, 707--> 00:30:20, 424Ông là tổng thống.53500:30:20, 426--> 00:30:22, 877Mà vẫn sẽcó nghĩa là một cái gì đó để người.53600:30:31, 471--> 00:30:32, 770Ông là một người lính.53700:30:32, 772--> 00:30:34, 638Ông muốn một ai đó để chào mừng.53800:30:57, 595--> 00:31:01, 013Đó không phải là một điều rất thông minh, bạn đã làm.53900:31:03, 851--> 00:31:08, 570Tuy nhiên, sau đó, tôi đoán bạn đã cố gắngđể xóa chính mình trong một thời gian dài...54000:31:08, 572--> 00:31:10, 689Bao giờ kể từ khi Sân vận động bóng đá.54100:31:13, 027--> 00:31:17, 029Có là một cái gì đó bạn nói về điều đó.54200:31:17, 031--> 00:31:21, 367Bạn nói bạn đi xung quanh thành phốcố gắng để có được nhiễm...54300:31:21, 369--> 00:31:23, 085Để cung cấp cho bạn bệnh.54400:31:23, 087--> 00:31:25, 436Tôi đã tự hỏi...54500:31:26, 590--> 00:31:28, 374Nếu bạn thực sự muốn giết chết chính mình,54600:31:28, 376--> 00:31:29, 958tại sao không đặt một viên đạn trong não của bạn54700:31:29, 960--> 00:31:31, 677hoặc nhảy khỏi một tòa nhà?54800:31:33, 381--> 00:31:35, 514Tại sao đã làm bạn muốn tạo cho mình54900:31:35, 516--> 00:31:37, 599cái chết đau đớn nhất tưởng tượng55000:31:37, 601--> 00:31:40, 185Nếu bạn có chỉ cần theo dõi toàn bộ gia đình của bạn55100:31:40, 187--> 00:31:42, 888- và 20.000 người chết?-Thôi nào. Nó dừng lại.55200:31:42, 890--> 00:31:44, 690Bạn sẽ ngăn chặn nó đã?55300:31:44, 692--> 00:31:45, 891Hãy để tôi một mình.55400:31:45, 893--> 00:31:49, 395Tôi thậm chí làm gì trên con tàu này?55500:31:49, 397--> 00:31:51, 480Những gì các địa ngục làm bạn muốn từ tôi?!55600:31:55, 202--> 00:31:57, 403Bạn đổ lỗi cho chính mình.55700:31:59, 490--> 00:32:01, 990Bạn nghĩ rằng bạn có thể đãthực hiện một cái gì đó một cách khác nhau.55800:32:01, 992--> 00:32:06, 628Bằng cách nào đó, tất cả những người sẽ được sống...Vợ của bạn, con gái của bạn?55900:32:06, 630--> 00:32:08, 247Những gì bạn có thể làm một cách khác nhau, Jeff?56000:32:08, 249--> 00:32:10, 632Không có gì. Không có gì.

Kết quả (Việt) 2:

431
00: 21: 28.646 -> 00: 21: 30.562
Tôi đã không cố gắng để lôi kéo bạn, 432 00: 21: 30.564 -> 00: 21: 34.233 nhưng tôi cần phải biết nơi đó là phụ. 433 00 : 21: 34.235 -> 00: 21: 37.319 Bây giờ tôi biết nó bị hư hỏng và ngồi trên bờ biển. 434 00: 21: 37.321 -> 00: 21: 41.406 . Có nghĩa là chúng ta có lợi thế 435 00: 21: 41.408 -> 00: 21: 43.575 Chúng tôi sẽ hướng về New Orleans mình, 436 00: 21: 43.577 -> 00: 21: 46.628 và chúng ta sẽ đạt được điều đó . trước bạn bè của bạn 437 00: 21: 46.630 -> 00: 21: 49.581 Chúng tôi sẽ nằm trong chờ đợi cho họ ở đó, 438 00: 21: 49.583 -> 00: 21: 52.134 và chúng tôi sẽ đưa họ ra ngoài. 439 00: 21: 59.343 -> 00: 22: 02.094 Bạn nên biết, thưa ông ... 440 00: 22: 03.347 -> 00: 22: 06.648 ... tôi đã cho tất cả mọi thứ cho đất nước tôi ... 441 00: 22: 08.602 -> 00: 22: 13.855 ... để phục vụ một nhiệm vụ tôi đã không yêu cầu. 442 00: 22: 15.776 -> 00: 22: 19.494 Và tôi muốn được ngồi một cách an toàn trong một cabin trong rừng ở Virginia với quyền gia đình tôi doanh nghiệp 443 00: 22: 19.496 -> 00: 22: 22.748 nếu tôi đã không ở lại với con tàu này. Thay vào đó ... 444 00: 22: 24.418 -> 00: 22: 27.169 ... Tôi mất đi người vợ của tôi ... 445 00: 22: 28.038 -> 00: 22: 30.789 ... với virus. 446 00: 22: 30.791 -> 00: 22: 35.344 Thậm chí không có được một cơ hội để nắm lấy tay ​​cô. .. 447 00: 22: 35.346 -> 00: 22: 38.297 Hoặc nói lời tạm biệt. 448 00: 22: 38.299 -> 00: 22: 41.300 trẻ em của tôi đã làm. 449 00: 22: 41.302 -> 00:22 : 43.685 Họ xem cô ấy chết ... 450 00: 22: 46.056 -> 00: 22: 51.059 ... tự hỏi tôi đang ở đâu. 451 00: 22: 51.862 -> 00: 22: 55.230 Tôi tìm thấy chúng trong một diệt trại ... 452 00: 22: 55.232 -> 00: 22: 59.318 Trong một sân vận động, như một trong những bạn đang ở. 453 00: 23: 01.739 -> 00: 23: 06.708 Có phải tôi đã thể hiện lên một giờ sau đó, họ muốn được chết. 454 00: 23: 06.710 -> 00: 23: 11.129 Một giờ trước đó, tôi có thể đã được thể cứu được vợ tôi. 455 00: 23: 11.131 -> 0:23: 14.216 Bây giờ họ đang ẩn náu trong một thị trấn ma 456 00: 23: 14.218 -> 00: 23: 16.301 với cha tôi ... 457 00: 23: 16.303 -> 00: 23: 20.756 68 tuổi .. . 458 00: 23: 20.758 -> 00: 23: 22.424 Một bệnh tim. 459 00: 23: 22.426 -> 00: 23: 24.843 Nếu có điều gì xảy ra với anh ta 460 00: 23: 24.845 -> 00:23 : 28.313 và tôi ở đây ở giữa đại dương ... 461 00: 23: 34.688 -> 00: 23: 38.607 Tôi hiểu lý do tại sao bạn muốn được tìm kiếm ý nghĩa ... 462 00: 23: 40.277 -> 00: 23: 44.363 ... muốn tất cả điều này bằng cách nào đó là số phận ... 463 00: 23: 44.365 -> 00: 23: 47.449 Hoặc mệnh ... 464 00: 23: 47.451 -> 00: 23: 49.534 Đối với tất cả không chỉ là ... 465 00: 23: 49.536 -> 00: 23: 53.372 tệ, bi thảm ... 466 00: 23: 55.209 -> 00: 23: 57.209 . . ..và ngẫu nhiên 467 00: 24: 02.049 -> 00: 24: 04.683 Tôi hiểu. 468 00: 24: 16.947 -> 00: 24: 18.897 Tôi cầm tay của con trai tôi. 469 00: 24: 23.987 - -> 00: 24: 27.489 đã xem anh ấy trượt đi. 470 00: 24: 27.491 -> 00: 24: 31.338 Hơi thở của anh rất vất vả ở cuối ... 471 00: 24: 31.340 -> 00: 24: 34.842 Tiếng thở khò khè, phổi ... 472 00: 24: 36.083 -> 00: 24: 37.499 Ông là trong đau đớn. 473 00: 24: 37.501 -> 00: 24: 41.002 . Tôi nghĩ có thể là không có gì tồi tệ hơn 474 00: 24: 42.329 -> 00: 24: 44.363 Và sau đó ... 475 00: 24: 44.365 -> 00: 24: 46.448 con gái của tôi ... 476 00: 24: 46.450 -> 0:24: 49.084 Vợ tôi ... 477 00: 24: 49.563 -> 00: 24: 52.347 Hiểu biết những gì đang đến ... 478 00: 24: 52.349 -> 00: 24: 55.484 Đó là điều khó chịu nhất của tất cả. 479 00: 24: 58.439 -> 00: 25: 02.023 Và anh thậm chí còn không có được ở đó nếu tôi ... 480 00: 25: 07.476 -> 00: 25: 08.642 ? Nếu 481 00:25: 10.756 -> 00: 25: 12.173 Nếu những gì, thưa ông? 482 00: 25: 16.790 -> 00: 25: 20.292 Rất xin lỗi làm phiền bạn, thưa ông, nhưng . có điều gì đó bạn cần phải nghe 483 00: 25: 30.637 -> 00: 25: 34.473 Nó là một thông điệp lặp trên một tần số lớn FM. 484 00: 25: 35.809 -> 00: 25: 37.943 Chú ý, công dân Mỹ. 485 00: 25: 37.945 -> 00:25 : 40.612 Đây là một tin nhắn cho bạn từ dưới lòng đất. 486 00: 25: 40.614 -> 00: 25: 42.314 Các tàu hải quân Mỹ Nathan James 487 00: 25: 42.316 -> 00: 25: 44.733 đã được đi du lịch lên và xuống bờ biển Đông, 488 00: 25: 44.735 -> 00: 25: 47.819 quyền đòi phải có một cách chữa bệnh Cúm Hồng. 489 00: 25: 47.821 -> 00: 25: 50.038 Không ai biết chính xác những gì họ đang cho mọi người. 490 00: 25: 50.040 -> 00: 25: 52.123 Một số người tin đó là một chủng mới của virus. 491 00: 25: 52.125 -> 00: 25: 55.710 người khác tin rằng nó là một thử nghiệm với một vắc-xin chưa được chứng minh. 492 00: 25: 55.712 -> 00: 25: 57.662 Nhưng một điều rõ ràng là ... 493 00: 25: 57.664 -> 00: 26: 00.582 Nó không làm việc và nó không phải là một chữa bệnh . 494 00: 26: 00.584 -> 00: 26: 02.572 Chúng ta đều đã bị nghi ngờ trong một thời gian dài ... 495 00: 26: 02.574 -> 00: 26: 03.695 . Chấn là Ramseys 496 00:26 : 03.697 -> 00: 26: 06.755 - bạn có thể truy nguyên nguồn gốc? - Không, thưa ông. 497 00: 26: 06.757 -> 00: 26: 08.424 Chúng tôi đang nhận được phát sóng . từ nhiều hướng 498 00:26 : 08.426 -> 00: 26: 10.259 bạn nên tiếp xúc với chiếc tàu này, 499 00: 26: 10.261 -> 00: 26: 13.012 tránh xa hoặc chống lại chúng. 500 00: 26: 13.014 -> 00: 26: 16.015 Chúng tôi rất mệt mỏi vì bị lừa dối. 501 00: 26: 23.412 -> 00: 26: 25.412 _ 502 00: 26: 36.170 -> 00: 26: 38.503 ? Làm thế quái nào điều này xảy ra 503 00: 26: 38.505 -> 00: 26: 41.506 Chúng tôi đã được coi là an toàn! 504 00: 26: 41.508 -> 00: 26: 44.009 Xin lỗi, cha. 505 00: 26: 44.011 -> 00: 26: 46.345 Tôi rất xin lỗi. 506 00: 26: 59.492 -> 00: 27: 01.993 Daddy ?! Những gì bạn đang làm ?! 507 00: 27: 30.996 -> 00: 27: 32.996 _ 508 00: 28: 01.505 -> 00: 28: 04.248 _ 509 00: 28: 09.851 -> 00: 28: 11.851 _ 510 00: 28: 14.163 -> 00: 28: 16.163 ??? _ 511 00: 28: 34.689 -> 00: 28: 37.069 _ 512 00: 28: 37.071 -> 00: 28: 39.071 _? 513 00: 29: 12.091 -> 00: 29: 13.591 bao lâu ông đã ở trong đó? 514 00: 29: 13.593 -> 00: 29: 14.842 . Tôi không biết ... Vài phút 515 00: 29: 14.844 -> 00: 29: 16.260 Mr. Tổng thống? 516 00: 29: 16.262 -> 00: 29: 18.012 nói ông đã phải mất một rò rỉ. 517 00: 29: 18.014 -> 00: 29: 19.263 Mr. Tổng thống? 518 00: 29: 19.265 -> 00: 29: 21.015 Hoặc có thể anh ấy đang làm những điều khác. 519 00: 29: 21.017 -> 00: 29: 23.517 Ông là Tổng thống. Ngươi sẽ làm gì? 520 00: 29: 26.239 -> 00: 29: 28.772 Mr. Tổng thống, mở ngay bây giờ! 521 00: 29: 30.743 -> 00: 29: 32.576 Jesus Christ! 522 00: 29: 32.578 -> 00: 29: 34.662 Nhận Doc Rios! Bây giờ! 523 00: 29: 37.083 -> 00: 29: 39.667 Chúa chết tiệt! Bạn đã làm gì ?! 524 00: 29: 54.767 -> 00: 29: 56.934 Bạn có thể không còn nghĩ rằng bạn đang gonna phục hồi anh? 525 00: 29: 56.936 -> 00: 30: 00.988 Không ai bên cạnh người dân ở đây biết điều này xảy ra. 526 00: 30: 00.990 -> 00: 30: 03.074 Đó là lý do tại sao tôi đã đưa anh xuống đây. 527 00: 30: 03.076 -> 00: 30: 04.942 Vì vậy, bạn đang gonna giấu nó hình thành phi hành đoàn? 528 00: 30: 04.944 -> 00: 30: 06.694 Chúng tôi đã sai lầm một lần trước, 529 00: 30: 06.696 -> 00: 30: 08.446 và nó gần như cắn chúng tôi trong ass. 530 00: 30: 08.448 -> 00: 30: 09.997 Anh không nghe thấy những chương trình phát sóng? 531 00: 30: 09.999 -> 00: 30: 12.750 Nhân dân Mỹ, những người chúng tôi đang ở đây để giúp đỡ, 532 00 : 30: 12.752 -> 00: 30: 14.952 không gonna mua những gì chúng tôi đang bán. 533 00: 30: 14.954 -> 00: 30: 17.705 Trừ phi chúng ta có anh chàng này ? Ông ấy sẽ tiết kiệm trong ngày 534 00: 30: 17.707 -> 00: 30: 20.424 Ông là Tổng thống. 535 00: 30: 20.426 -> 00: 30: 22.877 Điều đó vẫn gonna có nghĩa là một cái gì đó cho mọi người. 536 00: 30: 31.471 -> 00:30: 32.770 Anh ấy là một người lính. 537 00: 30: 32.772 -> 00: 30: 34.638 Ông muốn có ai đó để chào. 538 00: 30: 57.595 -> 00: 31: 01.013 Đó không phải là một điều rất thông minh bạn đã làm . 539 00: 31: 03.851 -> 00: 31: 08.570 Nhưng, sau đó, tôi đoán bạn đã cố gắng để xóa chính mình trong một thời gian dài ... 540 00: 31: 08.572 -> 00: 31: 10.689 Kể từ khi sân vận động bóng đá. 541 00: 31: 13.027 -> 00: 31: 17.029 Có một cái gì đó bạn nói về điều đó. 542 00: 31: 17.031 -> 00: 31: 21.367 Bạn nói rằng bạn bước đi xung quanh cố gắng để có được nhiễm ... 543 00: 31: 21.369 -> 00: 31: 23.085 Để cung cấp cho mình căn bệnh này. 544 00: 31: 23.087 -> 00: 31: 25.436 Tôi đã tự hỏi ... 545 00:31 : 26.590 -> 00: 31: 28.374 Nếu bạn thực sự muốn giết chính mình, 546 00: 31: 28.376 -> 00: 31: 29.958 tại sao không đặt một viên đạn trong não của bạn 547 00: 31: 29.960 -> 00 : 31: 31.677 hoặc nhảy ra khỏi một tòa nhà? 548 00: 31: 33.381 -> 00: 31: 35.514 Tại sao bạn muốn cung cấp cho mình 549 00: 31: 35.516 -> 00: 31: 37.599 cái chết đau đớn nhất có thể tưởng tượng 550 00: 31: 37.601 -> 00: 31: 40.185 nếu bạn chỉ muốn xem toàn bộ gia đình của bạn 551 00: 31: 40.187 -> 00: 31: 42.888 - 20.000 người chết? - Stop nó. Chỉ cần ngăn chặn nó. 552 00: 31: 42.890 -> 00: 31: 44.690 Bạn sẽ dừng nó chưa? 553 00: 31: 44.692 -> 00: 31: 45.891 . Chỉ cần để lại tôi một mình 554 00: 31: 45.893 - -> 00: 31: 49.395 Những gì tôi làm, ngay cả trên con tàu này? 555 00: 31: 49.397 -> 00: 31: 51.480 Cái quái gì làm bạn muốn từ tôi ?! 556 00: 31: 55.202 -> 00 : 31: 57.403 Bạn đổ lỗi cho mình. 557 00: 31: 59.490 -> 00: 32: 01.990 Bạn nghĩ bạn có thể đã thực hiện một cái gì đó khác nhau. 558 00: 32: 01.992 -> 00: 32: 06.628 Bằng cách nào đó, tất cả những mọi người có thể còn sống ... Vợ của bạn, con gái của bạn? 559 00: 32: 06.630 -> 00: 32: 08.247 Điều gì có thể bạn đã làm khác đi, Jeff? 560 00: 32: 08.249 -> 00: 32: 10.632 Không có gì. Không có gì.