The strong E1 Nino that year warmed

The strong E1 Nino that year warmed tropical water from Africa through Indonesia and the Philippines and out into the Pacific, leading to the worst bleaching episode on record. Clive Wilkinson, a marine biologist at the Australia Institute of Marine Science and the lead author of the new report, says that with time, 20 to 50 years, many of the areas hit in 1998 should eventually recover unless they’ve hit by another hit wave or a bad storm first. Given that water temperatures in the tropical Northern Hemisphere have jumped upward by nearly a degree per decade since 1984 - 10 times the global average-and both E1 Ninos and severe storms are expected to be more frequent with global warming, they almost certainly will be. “If you get bleaching mortality every three or four years,” says Hoegh, “you simply don’t have corals anymore.”The strong E1 Nino that year warmed tropical water from Africa through Indonesia and the Philippines and out into the Pacific, leading to the worst bleaching episode on record. Clive Wilkinson, a marine biologist at the Australia Institute of Marine Science and the lead author of the new report, says that with time, 20 to 50 years, many of the areas hit in 1998 should eventually recover unless they’ve hit by another hit wave or a bad storm first. Given that water temperatures in the tropical Northern Hemisphere have jumped upward by nearly a degree per decade since 1984 - 10 times the global average-and both E1 Ninos and severe storms are expected to be more frequent with global warming, they almost certainly will be. “If you get bleaching mortality every three or four years,” says Hoegh, “you simply don’t have corals anymore.”

Kết quả (Việt) 1:

Nino E1 mạnh năm đó ấm nước nhiệt đới từ Châu Phi thông qua Indonesia và Philippines và ra vào Thái Bình Dương, dẫn đến các tập phim tẩy trắng tồi tệ nhất trên hồ sơ. Clive Wilkinson, một sinh vật học biển tại các viện Úc của khoa học hàng hải và tác giả của báo cáo mới, nói rằng với thời gian, 20-50 năm, nhiều người trong số các khu vực vào năm 1998 nên cuối cùng phục hồi trừ khi họ đã ảnh hưởng bởi một hit sóng hoặc một cơn bão xấu đầu tiên. Cho rằng nước nhiệt độ trong vùng nhiệt đới Bắc bán cầu đã tăng lên gần như là một mức độ mỗi thập kỷ kể từ năm 1984 - 10 lần mức trung bình toàn cầu- và cả E1 Ninos và bão nghiêm trọng phải thường xuyên hơn với sự nóng lên toàn cầu, họ gần như chắc chắn sẽ. "Nếu bạn nhận được tỷ lệ tử vong tẩy trắng mỗi ba hoặc bốn năm," ông Hoegh, "bạn chỉ đơn giản là không có San hô nữa." Nino E1 mạnh năm đó ấm nước nhiệt đới từ Châu Phi thông qua Indonesia và Philippines và ra vào Thái Bình Dương, dẫn đến các tập phim tẩy trắng tồi tệ nhất trên hồ sơ. Clive Wilkinson, một sinh vật học biển tại các viện Úc của khoa học hàng hải và tác giả của báo cáo mới, nói rằng với thời gian, 20-50 năm, nhiều người trong số các khu vực vào năm 1998 nên cuối cùng phục hồi trừ khi họ đã ảnh hưởng bởi một hit sóng hoặc một cơn bão xấu đầu tiên. Cho rằng nước nhiệt độ trong vùng nhiệt đới Bắc bán cầu đã tăng lên gần như là một mức độ mỗi thập kỷ kể từ năm 1984 - 10 lần mức trung bình toàn cầu- và cả E1 Ninos và bão nghiêm trọng phải thường xuyên hơn với sự nóng lên toàn cầu, họ gần như chắc chắn sẽ. "Nếu bạn nhận được tỷ lệ tử vong tẩy trắng mỗi ba hoặc bốn năm," ông Hoegh, "bạn chỉ đơn giản là không có San hô nữa."

Kết quả (Việt) 2:

Kẻ mạnh E1 Nino năm đó ấm nước nhiệt đới ở châu Phi thông qua Indonesia và Philippines và ra vào Thái Bình Dương, dẫn đến các tập tẩy tồi tệ nhất trong lịch sử. Clive Wilkinson, một nhà sinh học biển tại Viện Khoa học biển Úc và là tác giả chính của báo cáo mới, nói rằng với thời gian, 20-50 năm, nhiều vùng bị vào năm 1998 nên cuối cùng phục hồi trừ khi họ đã trúng hit khác làn sóng hoặc một cơn bão xấu đầu tiên. Cho rằng nhiệt độ nước trong vùng nhiệt đới Bắc bán cầu đã tăng lên gần một độ mỗi thập kỷ kể từ 1984-1910 lần trung bình toàn cầu và cả E1 Ninos và cơn bão nghiêm trọng được dự kiến ​​sẽ được thường xuyên hơn với sự nóng lên toàn cầu, họ gần như chắc chắn sẽ được. "Nếu bạn nhận được tỷ lệ tử vong tẩy mỗi ba hoặc bốn năm," nói Hoegh ", bạn chỉ đơn giản là không có san hô nữa." Kẻ mạnh E1 Nino năm đó ấm nước nhiệt đới ở châu Phi thông qua Indonesia và Philippines và ra vào Thái Bình Dương, hàng đầu để tập tẩy tồi tệ nhất trong lịch sử. Clive Wilkinson, một nhà sinh học biển tại Viện Khoa học biển Úc và là tác giả chính của báo cáo mới, nói rằng với thời gian, 20-50 năm, nhiều vùng bị vào năm 1998 nên cuối cùng phục hồi trừ khi họ đã trúng hit khác làn sóng hoặc một cơn bão xấu đầu tiên. Cho rằng nhiệt độ nước trong vùng nhiệt đới Bắc bán cầu đã tăng lên gần một độ mỗi thập kỷ kể từ 1984-1910 lần trung bình toàn cầu và cả E1 Ninos và cơn bão nghiêm trọng được dự kiến ​​sẽ được thường xuyên hơn với sự nóng lên toàn cầu, họ gần như chắc chắn sẽ được. "Nếu bạn nhận được tỷ lệ tử vong tẩy mỗi ba hoặc bốn năm," nói Hoegh ", bạn chỉ đơn giản là không có san hô nữa."