In a perfect world, all of our docu

In a perfect world, all of our documents would be created using the right profile, but of course this isn’t always the case. If you need to change color spaces in an existing document, use Edit –> “Convert to profile” (shown above). This will ensure that the correct numeric codes are always being interpreted and the colors are being reproduced accurately. If you “assign” an inconsistent profile to an image, the color output will be incorrect. It is best to use the convert to profile command (as opposed to assign profile) as converting actually modifies the numeric codes associated with an image. Assigning a profile only changes the way existing data in the image is interpreted locally, on your system, and does not alter the image data itself. So let’s say you create a document using Adobe 1998 and later assign another profile, such as sRGB. You now have two profiles stacked which will lead to an inaccurate view of the image. Once you save the document and send it off to the printer, the assigned profile (sRGB) will be lost and the output will not reflect what you saw on your screen. Assigning a profile is only advised when opening a document which does not have a color profile attached and is for local preview purposes only.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một thế giới hoàn hảo, tất cả tài liệu chúng tôi sẽ được tạo ra bằng cách sử dụng cấu hình đúng, nhưng tất nhiên điều này không phải luôn luôn là trường hợp. Nếu bạn cần thay đổi không gian màu trong tài liệu sẵn có, sử dụng chỉnh sửa -> "Convert to hồ sơ" (Hiển thị ở trên). Điều này sẽ đảm bảo rằng mã số chính xác được luôn luôn được giải thích và các màu sắc đang được sao chép chính xác. Nếu bạn "chỉ định" cáo tiểu sử không phù hợp cho một hình ảnh, sản lượng màu sắc sẽ không chính xác. Nó là tốt nhất để sử dụng chuyển đổi để hồ sơ lệnh (như trái ngược với chỉ định hồ sơ) là chuyển đổi thực sự sửa đổi mã số liên kết với một hình ảnh. Gán một cấu hình chỉ thay đổi cách thức các dữ liệu sẵn có trong hình ảnh giải thích tại địa phương, trên hệ thống của bạn, và không làm thay đổi dữ liệu hình ảnh chính nó. Vì vậy, hãy nói rằng bạn tạo một tài liệu bằng cách sử dụng Adobe năm 1998 và sau đó chỉ định một cấu hình khác, chẳng hạn như sRGB. Bây giờ bạn có hai hồ sơ xếp chồng lên nhau mà sẽ dẫn đến một cái nhìn không chính xác của hình ảnh. Một khi bạn lưu tài liệu và gửi nó ra để máy in, được giao hồ sơ (sRGB) sẽ bị mất và đầu ra sẽ không phản ánh những gì bạn thấy trên màn hình của bạn. Gán một cấu hình chỉ đề nghị khi mở một tài liệu mà không có một cấu hình màu gắn liền và cho các mục đích địa phương xem trước.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thế giới hoàn hảo, tất cả các tài liệu của chúng tôi sẽ được tạo ra bằng cách sử dụng cấu hình đúng, nhưng tất nhiên đây không phải là luôn luôn như vậy. Nếu bạn cần thay đổi không gian màu sắc trong một tài liệu hiện có, sử dụng Edit -> "Chuyển đổi sang profile" (hình trên). Điều này sẽ đảm bảo rằng các mã số chính xác luôn được diễn giải và màu sắc được tái tạo chính xác. Nếu bạn "chỉ định" một hồ sơ không phù hợp với một hình ảnh, sản lượng màu sắc sẽ là không chính xác. Nó là tốt nhất để sử dụng các chuyển đổi để cấu lệnh (như trái ngược với giao hồ sơ) là chuyển đổi thực sự làm thay đổi các mã số liên kết với một hình ảnh. Phân công một hồ sơ chỉ thay đổi cách thức dữ liệu trong hình ảnh hiện tại được diễn giải tại địa phương, trên hệ thống của bạn, và không làm thay đổi các dữ liệu hình ảnh. Vì vậy, chúng ta hãy nói rằng bạn tạo một tài liệu bằng cách sử dụng Adobe năm 1998 và sau đó chỉ định một hồ sơ cá nhân, chẳng hạn như sRGB. Bây giờ bạn có hai hồ sơ xếp chồng lên nhau mà sẽ dẫn đến một cái nhìn chính xác của hình ảnh. Một khi bạn lưu tài liệu và gửi nó đi đến máy in, hồ sơ giao (sRGB) sẽ bị mất và sản lượng sẽ không phản ánh những gì bạn thấy trên màn hình của bạn. Phân công một hồ sơ chỉ đề nghị khi mở một tài liệu mà không có hồ sơ màu sắc gắn liền và là cho mục đích xem trước địa chỉ.