We are a large company in Vietnam.

We are a large company in Vietnam. Starting now, all tender in the petroleum company in Vietnam,We will win 70% of tenders. and the remaining 30% will be assumed by the company of our Government. Because our company due to the members of the Vietnam oil and gas Corporation established.
so we want to find a stable and lasting partnership. If you want to sell directly to the Binh Sơn petroleum Company, then you will also have to sell through our company.We will purchase price equal to the price you've offer directly to Binh Sơn petroleum Company.
This is why I sent a letter asking you to request quote to us. We are hoping to receive a long-term cooperation from you

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi là một công ty lớn tại Việt Nam. Bắt đầu từ bây giờ, tất cả hồ sơ dự thầu trong các công ty dầu khí ở Việt Nam, chúng tôi sẽ giành chiến thắng 70% hồ sơ dự thầu. và 30% còn lại sẽ được giả định bởi công ty của chính phủ của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi công ty do các thành viên của Việt Nam dầu và khí đốt công ty thành lập.Vì vậy, chúng tôi muốn tìm một đối tác ổn định và lâu dài. Nếu bạn muốn bán trực tiếp cho dầu khí bình Sơn công ty, sau đó bạn cũng sẽ phải bán thông qua công ty chúng tôi. Chúng tôi sẽ mua bằng giá với mức giá bạn đã cung cấp trực tiếp cho dầu khí bình Sơn công ty.Đây là lý do tại sao tôi đã gửi một lá thư yêu cầu bạn để yêu cầu trích dẫn cho chúng tôi. Chúng tôi đang hy vọng sẽ nhận được một hợp tác lâu dài từ bạn

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi là một công ty lớn ở Việt Nam. Bắt đầu từ bây giờ, tất cả các hồ sơ dự thầu các công ty dầu khí tại Việt Nam, Chúng tôi sẽ giành chiến thắng 70% trong đấu thầu. và 30% còn lại sẽ do các công ty của Nhà nước ta. Bởi vì công ty của chúng tôi do các thành viên của Tổng công ty dầu khí Việt Nam được thành lập.
Vì vậy chúng tôi muốn tìm một đối tác ổn định và lâu dài. Nếu bạn muốn bán trực tiếp cho Công ty xăng dầu Bình Sơn, sau đó bạn cũng sẽ phải bán qua company.We của chúng tôi sẽ mua giá bằng với giá mà bạn đã phục vụ trực tiếp cho Công ty xăng dầu Bình Sơn.
Đây là lý do tại sao tôi đã gửi một lá thư yêu cầu bạn để yêu cầu báo giá để chúng ta. Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự hợp tác lâu dài của bạn