Imagine that two engineers are work

Imagine that two engineers are working on 2 different components of a car sunroof simultaneously but separately. The “insulation and sealing” engineer develops a new seal that will keep out rain,even during a blinding rainstorm. The “handle,knobs and levers” engineer is working on a simpler lever that will make the roof easier to open. The new lever is tested and works well with the old seal. Neither engineer is aware of the activities of the others. As it turns out,the combination of heavier roof ( due to the increased insulation) and lighter lever means that the driver can no longer open the sunroof with one hand,thereby violating a quality characteristic expected by the consumer. It is hoped that the problem will be detected in prototype testing before the car is put into production. At that point,one or both components will need to be redesigned. Otherwise, cats already produced will need to be reworked and cars already sold,will have to be recalled. None of these alternatives is pleasant,they all involve consideration cost.

Kết quả (Việt) 1:

Hãy tưởng tượng rằng hai kỹ sư đang làm việc trên 2 thành phần khác nhau của một cửa sổ trời xe hơi đồng thời nhưng một cách riêng biệt. Các kỹ sư "vật liệu cách nhiệt và niêm phong" phát triển một con dấu mới mà sẽ giữ cho ra mưa, ngay cả trong một cơn mưa blinding. "Xử lý, knobs và đòn bẩy" kỹ sư đang làm việc trên một đòn bẩy đơn giản mà sẽ làm cho mái nhà dễ dàng hơn để mở. Các đòn bẩy mới được thử nghiệm và hoạt động tốt với con dấu cũ. Kỹ sư không phải là nhận thức của các hoạt động của những người khác. Vì nó biến ra, sự kết hợp của các mái nhà nặng hơn (do vật liệu cách nhiệt tăng) và nhẹ hơn đòn bẩy có nghĩa là rằng trình điều khiển có thể không còn mở cửa sổ trời với một bàn tay, do đó vi phạm một đặc tính chất lượng mong đợi của người tiêu dùng. Chúng tôi hy vọng rằng vấn đề sẽ được phát hiện trong nguyên mẫu thử nghiệm trước khi chiếc xe được đưa vào sản xuất. Vào thời điểm đó, một hoặc cả hai thành phần sẽ cần phải được thiết kế lại. Nếu không, mèo đã sản xuất sẽ cần phải được reworked và những chiếc xe đã được bán, sẽ phải được nhớ lại. Không có những lựa chọn này là tốt, tất cả đều liên quan đến xem xét chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy tưởng tượng rằng hai kỹ sư đang làm việc trên 2 thành phần khác nhau của một cửa sổ trời xe cùng một lúc nhưng riêng. Các "cách nhiệt và niêm phong" kỹ sư phát triển một con dấu mới mà sẽ giữ cho khỏi mưa, thậm chí trong một cơn mưa mù. Các "tay cầm, tay nắm và đòn bẩy" kỹ sư đang làm việc trên một đòn bẩy đơn giản mà sẽ làm cho mái nhà dễ dàng hơn để mở. Các đòn bẩy mới được thử nghiệm và hoạt động tốt với các con dấu cũ. Cả kỹ sư là nhận thức của các hoạt động của những người khác. Khi nó quay ra, sự kết hợp của mái nặng hơn (do cách tăng) và đòn bẩy nhẹ hơn có nghĩa là người lái xe không còn có thể mở cửa sổ trời bằng một tay, do đó vi phạm một đặc tính chất lượng mong đợi của người tiêu dùng. Người ta hy vọng rằng vấn đề sẽ được phát hiện trong mẫu thử nghiệm trước khi chiếc xe được đưa vào sản xuất. Vào thời điểm đó, một hoặc cả hai thành phần này sẽ cần phải được thiết kế lại. Nếu không, mèo đã được sản xuất sẽ cần phải được làm lại và chiếc xe đã được bán ra, sẽ phải được nhắc lại. Không ai trong số những lựa chọn thay thế là dễ chịu, tất cả đều liên quan đến chi phí xem xét.