However, in China, as in most devel

However, in China, as in most developing countries, there is no BA in place and the decision-power of the country management is consequently closer at hand. The power of the decision-making tends to rest more heavily on the country level than on the BA level. Dis- agreement between licensees in Westem countries and subsidiaries in China have been, and are occurring due to different business orientations. The local subsidiary in China has two or more licensors in westen counties, from which they buy components. Some of the licensees sold these components themselves before the local subsidiary was set up in China. In some cases the licensee feels that the market in China was taken from them and that they therefore can compensate for potentially lost sales only by charging the Chinese subsidiary a higher cost. Consequently, if the disagreeing partner seeks the BA as a referee in this kind of case the following happens and is explained by one manager

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, tại Trung Quốc, như trong hầu hết các nước đang phát triển, có là không có BA tại chỗ và sức mạnh quyết định của quản lý đất nước là gần gũi hơn do đó ở bàn tay. Sức mạnh của việc ra quyết định có xu hướng để nghỉ ngơi nhiều hơn vào mức độ quốc gia hơn ở cấp độ BA. Dis-thỏa thuận giữa người được cấp phép các quốc gia Westem và công ty con tại Trung Quốc đã và đang xảy ra do định hướng kinh doanh khác nhau. Chi nhánh địa phương ở Trung Quốc có hai hoặc nhiều người cấp giấy phép trong westen quận, từ đó họ mua các thành phần. Một số những người được cấp phép bán các thành phần chính mình trước khi các công ty con địa phương được thành lập tại Trung Quốc. Trong một số trường hợp người được cấp phép cảm thấy rằng thị trường tại Trung Quốc đã được lấy từ họ và rằng họ do đó có thể bù đắp cho có khả năng bị mất bán hàng chỉ bằng việc tính chi nhánh Trung Quốc một chi phí cao hơn. Do đó, nếu các đối tác disagreeing tìm BA làm trọng tài trong loại trường hợp sau đây sẽ xảy ra và được giải thích bởi một người quản lý

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, ở Trung Quốc, như trong hầu hết các nước đang phát triển, không có BA tại chỗ và ra quyết định sức mạnh của việc quản lý đất nước là do gần trong tầm tay. Sức mạnh của việc ra quyết định có xu hướng nghỉ ngơi nhiều hơn vào mức độ quốc gia hơn so với cấp BA. Thảo thỏa thuận giữa người được cấp phép ở các nước Westem và các công ty ở Trung Quốc đã và đang xảy ra do định hướng kinh doanh khác nhau. Các công ty con địa phương ở Trung Quốc có hai hoặc nhiều người cấp phép tại các quận Westen, từ đó họ mua các thành phần. Một số giấy phép bán các thành phần bản thân trước khi chi nhánh địa phương được thành lập ở Trung Quốc. Trong một số trường hợp người được cấp phép cảm thấy rằng thị trường ở Trung Quốc được lấy từ họ và do đó họ có thể bù đắp cho doanh số bán hàng có khả năng bị mất chỉ bằng cách tính các công ty con của Trung Quốc với chi phí cao hơn. Do đó, nếu đối tác không đồng ý tìm kiếm sự BA như một trọng tài trong các loại hình trường hợp sau xảy ra và được giải thích bởi một người quản lý