CONTRACTOR shall furnish CHENGDA wi

CONTRACTOR shall furnish CHENGDA with a letter of guarantee to these Conditions of Contract, whose form is attached herewith, in the amount of ten (10%) percent of CONTRACT PRICE issued by an international first class Bank acceptable to CHENGDA. Unless otherwise agreed, CONTRACTOR shall furnish such Bond to CHENGDA within twenty-one(21) days after the signature of CONTRACT. The Performance Bond shall remain valid for the duration of WORK until the issue of TAKING OVER CERTIFICATE. CONTRACTOR shall promptly effect such changes in the amount of, or the validity period of the Performance Bond as may be required due to changes covered by VARIATION ORDER or amendments.
The Performance Bond shall remain valid until the issuing Bank received the original TAKING-OVER CERTIFICATE issued and signed by CHENGDA.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà THẦU phải cung cấp CHENGDA với một lá thư bảo đảm các điều kiện của hợp đồng, hình thức mà được đính kèm theo thông tư này, với số tiền mười (10%) phần trăm GIÁ hợp ĐỒNG do một quốc tế lớp học đầu tiên ngân hàng chấp nhận được để CHENGDA. Trừ khi có các thỏa thuận, nhà THẦU phải cung cấp trái phiếu để CHENGDA trong twenty-one(21) ngày sau khi ký hợp ĐỒNG. Bond hiệu suất sẽ vẫn có hiệu lực trong suốt thời gian làm VIỆC cho đến khi các vấn đề của VIỆC TRÊN giấy chứng NHẬN. Nhà THẦU sẽ nhanh chóng thực hiện những thay đổi trong amount of hoặc thời hạn hiệu lực của trái phiếu hiệu suất có thể được yêu cầu do sự thay đổi được bao phủ bởi sự thay ĐỔI thứ TỰ hoặc sửa đổi.Bond hiệu suất sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi ngân hàng phát hành đã nhận được giấy chứng NHẬN tham GIA, TRONG bản gốc phát hành và chữ ký của CHENGDA.

Kết quả (Việt) 2:

THẦU sẽ cung cấp Chengda với thư bảo lãnh để các điều kiện của hợp đồng, có mẫu đính kèm theo Thông tư này, trong số tiền không quá mười (10%) phần trăm GIÁ HỢP ĐỒNG do một Ngân hàng quốc tế hạng nhất chấp nhận được để Chengda. Trừ khi có thoả thuận khác, THẦU sẽ cung cấp trái phiếu đó cho Chengda trong vòng hai mươi mốt (21) ngày kể từ ngày ký HỢP ĐỒNG. Các Bond Hiệu suất sẽ có hiệu lực trong thời gian công tác cho đến khi vấn đề của XÉT VỀ CHỨNG NHẬN. THẦU phải ngay việc thay đổi đó trừ vào tiền của, hoặc thời hạn hiệu lực của Bond Hiệu suất theo yêu cầu do sự thay đổi bao phủ bởi THAY ĐỔI TỰ hoặc sửa đổi.
Các Bond Hiệu suất sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi Ngân hàng phát hành nhận được bản gốc lấy-VỀ CHỨNG NHẬN ban hành và có chữ ký của Chengda.