Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) w

Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) was established in October 2001, emerging on the scene as a pioneering business model comprising the industry’s first divisional merger realized by spinning off the steel business divisions of two major general trading companies. Over the years since, MISI has moved forward in its mission to create vital new value through the fusion of two different corporate cultures while upholding the inherent strengths of a general trading company. On this occasion we are pleased to report that, due in great part to the crucial understanding and support of our stakeholders, MISI has succeeded in negotiating a road of solid business progress and growth ever since its inception.

We remain true to the spirit of the Three-Way Benefit, which Omi tradesmen—our forerunners—viewed as the foundation of all business. This concept encompasses the benefit for the seller, benefit for the buyer, and benefit for the local community. Taking this time-tested wisdom to heart, we are firmly committed to sustaining and further building upon this legacy, with all MISI Group employees coming together as a tightly knit team in pursuit of the following principles of our corporate philosophy: - Excelling as a first-class global company and contributing to social progress through steel distribution - Striving to be a dynamic company in an innovative intellectual group - Demonstrating our trustworthiness and honesty through understanding and respect.

MISI will also naturally continue to stress the critical importance of its bonds with society, consideration for the natural environment, strengthened compliance, spearheading of social service activities, and other initiatives aimed at fulfilling our corporate duties as a responsible member of the community.

Finally, I look forward to your redoubled support and understanding of Marubeni-Itochu Steel Inc. over the years to come as well.

Kết quả (Việt) 1:

Marubeni Itochu Steel Inc (MISI) được thành lập vào tháng 10 năm 2001, đang nổi lên trong bối cảnh như một mô hình kinh doanh tiên phong bao gồm sáp nhập phụ trách các ban ngành công nghiệp đầu tiên thực hiện bởi quay ra các đơn vị kinh doanh thép của hai công ty thương mại thiếu tướng. Trong những năm qua kể từ khi, MISI đã di chuyển về phía trước trong sứ mệnh của mình để tạo ra giá trị mới quan trọng thông qua sự hợp nhất của hai nền văn hóa công ty khác nhau trong khi phát huy những thế mạnh vốn có của một tổng công ty kinh doanh. Nhân dịp này chúng tôi được vui mừng thông báo rằng, do phần lớn đến sự hiểu biết quan trọng và hỗ trợ của các bên liên quan của chúng tôi, MISI đã thành công trong thương lượng một con đường tiến bộ kinh doanh rắn và tăng trưởng bao giờ kể từ khi thành lập của nó.

chúng tôi vẫn còn đúng với tinh thần lợi ích ba chiều, mà tradesmen Omi-tiền thân của chúng tôi — xem như là nền tảng của tất cả các doanh nghiệp. Khái niệm này bao gồm lợi ích cho người bán, các lợi ích cho người mua, và lợi ích cho cộng đồng địa phương. Việc sự khôn ngoan thời gian thử nghiệm này để trái tim, chúng tôi rất cam kết duy trì và tiếp tục xây dựng dựa trên di sản này, với tất cả các nhân viên MISI nhóm đến với nhau như một nhóm chặt chẽ Đan trong việc theo đuổi các nguyên tắc sau đây của niềm tin công ty chúng tôi chắc chắn: -Excelling là một công ty toàn cầu hạng nhất và đóng góp cho xã hội tiến bộ thông qua phân phối thép - phấn đấu để là một công ty năng động trong nhóm sở hữu trí tuệ sáng tạo - chứng minh chúng tôi tin cậy và trung thực thông qua sự hiểu biết và tôn trọng.

MISI tự nhiên cũng sẽ tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của các trái phiếu với xã hội, xem xét cho môi trường tự nhiên, tăng cường tuân thủ, spearheading của hoạt động dịch vụ xã hội và các sáng kiến khác nhằm mục đích thực hiện nhiệm vụ công ty của chúng tôi như là một thành viên trách nhiệm của cộng đồng.

cuối cùng, tôi mong muốn của bạn redoubled hỗ trợ và sự hiểu biết về Marubeni Itochu Steel Inc trong những năm qua để đến như là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Marubeni-Itochu Steel Inc (misi) được thành lập vào tháng Mười năm 2001, nổi lên trên sân khấu như một mô hình kinh doanh tiên phong bao gồm sáp nhập sư đoàn đầu tiên của ngành công nghiệp thực hiện bằng cách quay ra các bộ phận kinh doanh thép của hai công ty kinh doanh tổng hợp lớn. Trong những năm qua kể từ khi, misi đã di chuyển về phía trước trong nhiệm vụ của mình để tạo ra giá trị mới quan trọng thông qua sự hợp nhất của hai nền văn hóa doanh nghiệp khác nhau trong khi duy trì những thế mạnh vốn có của một công ty kinh doanh tổng hợp. Nhân dịp này, chúng tôi vui mừng thông báo rằng, một phần do tuyệt vời để sự hiểu biết quan trọng và hỗ trợ của các bên liên quan của chúng tôi, misi đã thành công trong việc đàm phán một con đường tiến bộ kinh doanh vững chắc và tăng trưởng kể từ khi ra đời. Chúng tôi vẫn còn đúng với tinh thần của ba chiều lợi ích, mà Omi buôn-tiền thân của chúng tôi-được xem như là nền tảng của tất cả các doanh nghiệp. Khái niệm này bao gồm các lợi ích cho người bán, lợi ích cho người mua, và lợi ích cho cộng đồng địa phương. Lấy sự khôn ngoan thời gian thử nghiệm này đến trái tim, chúng tôi cam kết vững chắc để duy trì và tiếp tục xây dựng trên di sản này, với tất cả các nhân viên misi Nhóm đến với nhau như một đội bóng đan chặt chẽ trong việc theo đuổi các nguyên tắc sau đây của triết lý công ty của chúng tôi: - Xuất sắc như lần đầu tiên cấp công ty toàn cầu và đóng góp cho sự tiến bộ xã hội thông qua phân phối thép - Phấn đấu là một công ty năng động trong một nhóm trí tuệ sáng tạo -. Thể hiện sự tin cậy và sự trung thực của chúng tôi thông qua sự hiểu biết và tôn trọng misi cũng sẽ tự nhiên tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của trái phiếu của mình với xã hội , xem xét cho môi trường tự nhiên, tăng cường tuân thủ, dẫn đầu các hoạt động dịch vụ xã hội, và các sáng kiến khác nhằm hoàn thành nhiệm vụ của công ty chúng tôi là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng. Cuối cùng, tôi mong muốn được hỗ trợ tăng gấp đôi và sự hiểu biết của Marubeni-Itochu Steel Inc . trong những năm tới là tốt.