Thank you for your mail. It clarifi

Thank you for your mail.
It clarifies a lot but I have to say I am stunned at the extent of this fraud. For me it is a case of Serious Fraud and theft !!!!!!!!!
In all our years of travelling worldwide this is a first.

We were definitely in Hong kong in the period of early june and nowhere close to Saigon !
I also can’t understand the benefit to the perpetrator of this shocking fraud. in the end the money has not gone to them but to La Reverie !!!

My wife’s credit card details were only known to LHW and to your hotel.
Please clarify when you take a booking don’t you verify the card holder name to the person making the booking ??
Has something like this happened before with your hotel or with visitors via LHW ?

It is important to know as all details will be welcome.

To safeguard ourselves we will immediately take contact with American Express as well to report this and get them to investigate.
I don’t want her card to be mis-used further !!

Same time I request you to keep us informed of your internal talks with your hotel management and the efforts to reimburse the entire funds due to this fraud.

Thank you for your urgent and close attention to this matter.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho thư của bạn. Nó làm rõ nhiều nhưng tôi có thể nói tôi đang choáng váng ở mức độ gian lận này. Đối với tôi nó là một trường hợp gian lận nghiêm trọng và trộm cắp!Trong tất cả các năm của chúng tôi đi du lịch trên toàn thế giới này là một đầu tiên. Chúng tôi đã chắc chắn ở Hong kong trong giai đoạn đầu tháng sáu và hư không gần Saigon!Tôi cũng không thể hiểu lợi ích cho kẻ này gian lận gây sốc. cuối cùng số tiền đã không đi với họ nhưng để sự mơ tưởng La! Thông tin chi tiết thẻ tín dụng của vợ tôi đã chỉ được biết đến LHW và khách sạn của bạn.Xin vui lòng làm rõ khi bạn thực hiện đặt chỗ bạn không xác minh tên chủ thẻ cho người làm cho việc đặt chỗ??Có một cái gì đó như thế này xảy ra trước với khách sạn của bạn hoặc với khách truy cập thông qua LHW?Nó là quan trọng để biết như tất cả chi tiết sẽ được chào đón. Để bảo vệ bản thân, chúng tôi sẽ ngay lập tức mất liên lạc với American Express cũng như để báo cáo này và nhận được chúng để điều tra. Tôi không muốn cô thẻ được MIS-sử dụng hơn nữa!!Đồng thời tôi yêu cầu bạn để giữ cho chúng tôi thông báo về cuộc đàm phán nội bộ của bạn với quản lý khách sạn của bạn và cố gắng hoàn trả toàn bộ tiền do gian lận này.Cảm ơn bạn đã khẩn cấp của bạn và chú ý gần với vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn cho mail của bạn.
Nó làm rõ rất nhiều, nhưng tôi phải nói rằng tôi đang choáng váng ở mức độ gian lận này. Đối với tôi đó là một trường hợp gian lận nghiêm trọng và trộm cắp !!!!!!!!!
Trong tất cả các năm của chúng tôi đi du lịch trên toàn thế giới này là một đầu tiên. Chúng tôi chắc chắn ở Hong kong trong giai đoạn đầu tháng sáu và không nơi nào gần Sài Gòn! Tôi cũng không thể hiểu được những lợi ích cho các thủ phạm gian lận gây sốc này. cuối cùng thì tiền đã không đi với họ nhưng đến La Reverie !!! chi tiết thẻ tín dụng của vợ tôi chỉ được biết đến LHW và khách sạn của bạn. Hãy làm rõ khi bạn có một phòng không bạn xác minh tên chủ thẻ đến người làm cho các đặt phòng ?? Có một cái gì đó như thế này xảy ra trước với khách sạn của bạn hoặc với khách qua LHW? Điều quan trọng là phải biết là tất cả các chi tiết sẽ được hoan nghênh. Để bảo vệ bản thân chúng tôi ngay lập tức sẽ liên lạc với American Express cũng báo cáo này và nhận được chúng để điều tra. Tôi không muốn thẻ của mình để được mis-tiếp tục sử dụng !! Cùng thời gian tôi yêu cầu bạn để giữ cho chúng tôi thông báo về các cuộc đàm phán nội bộ của bạn với quản lý khách sạn của bạn và những nỗ lực để hoàn trả toàn bộ kinh phí do gian lận này. Cảm ơn bạn đã quan tâm khẩn cấp và gần gũi của bạn về vấn đề này.