The conservatism of the early Engli

The conservatism of the early English colonists in North America, their strong
attachment to the English way of doing things, would play a major part in the furniture
that was made in New England. The very tools that the first New England furniture
makers used were, after all, not much different from those used for centuries – even
millennia: basic hammers, saws, chisels, planes, augers, compasses, and measures.
These were the tools used more or less by all people who worked with wood:
carpenters, barrel makers, and shipwrights. At most the furniture makers might have
had planes with special edges or more delicate chisels, but there could not have been
much specialization in the early years of the colonies.
The furniture makers in those early decades of the 1600’s were known as “joiners,”
for the primary method of constructing furniture, at least among the English of this
time, was that of mortise-and-tenon joinery. The mortise is the hole chiseled and cut
into one piece of wood, while the tenon is the tongue or protruding element shaped
from another piece of wood so that it fits into the mortise; and another small hole is
then drilled (with the auger) through the mortised end and the tenon so that a whittled
peg can secure the joint – thus the term “joiner.” Panels were fitted into slots on the
basic frames. This kind of construction was used for making everything from houses to
chests.
Relatively little hardware was used during this period. Some nails – forged by
hand – were used, but no screws or glue. Hinges were often made of leather, but metal
hinges were also used. The cruder varieties were made by blacksmiths in the colonies,
but the finer metal elements were imported. Locks and escutcheon plates – the latter to
shield the wood from the metal key – would often be imported.
Above all, what the early English colonists imported was their knowledge of,
familiarity with, and dedication to the traditional types and designs of furniture they
knew in England.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ nghĩa bảo thủ của thực dân Anh đầu tiên ở Bắc Mỹ, mạnh mẽ của họđính kèm vào cách anh làm việc, sẽ đóng một phần quan trọng trong các đồ nội thấtmà đã được thực hiện ở New England. Các công cụ rất có đồ nội thất đầu tiên của New EnglandCác nhà sản xuất sử dụng, sau khi tất cả, không nhiều khác biệt so với những người được sử dụng trong nhiều thế kỷ-thậm chíThiên niên kỷ: cơ bản búa, cưa, đục, máy bay, augers, La bàn, và các biện pháp.Đây là công cụ được sử dụng nhiều hơn hoặc ít hơn bởi tất cả những người làm việc bằng gỗ:thợ mộc, các nhà sản xuất thùng và thợ. Tại hầu hết các nhà sản xuất đồ nội thất có thể cócó máy bay đặc biệt cạnh hoặc đục tinh tế hơn, nhưng có thể không cónhiều chuyên ngành trong những năm đầu của các thuộc địa.Các nhà sản xuất đồ nội thất trong những thập niên đầu của 1600 của được gọi là "dây"Đối với phương pháp chính xây dựng nội thất, ít nhất trong tiếng Anh nàythời gian, là của ván ghép mortise và kép. Mortise là các lỗ đục và cắtvào một mảnh gỗ, trong khi kép là lưỡi hoặc nhô ra các yếu tố hìnhtừ một mảnh gỗ vì vậy nó phù hợp với mortise; và một lỗ nhỏ làsau đó, khoan (với họ) thông qua vào cuối mortised và kép là vì vậy mà một whittledpeg có thể an toàn phần-vì vậy thuật ngữ "mộc." Tấm được gắn vào khe cắm trên cáckhung cơ bản. Loại xây dựng được sử dụng để làm cho tất cả mọi thứ từ nhà đểTủ.Tương đối ít phần cứng đã được sử dụng trong giai đoạn này. Một số móng tay – giả mạo bởitay-đã được sử dụng, nhưng không có vít hoặc keo. Bản lề đã được thực hiện thường xuyên của da, nhưng kim loạibản lề cũng được sử dụng. Các giống cruder đã được thực hiện bởi blacksmiths tại các thuộc địa,nhưng các nguyên tố kim loại tốt hơn đã được nhập khẩu. Ổ khóa và escutcheon tấm-thứ hai tớigỗ từ các khóa kim loại che chắn-sẽ thường xuyên được nhập khẩu.Trên tất cả, những gì thực dân Anh đầu nhập khẩu đã là kiến thức của họquen với, và sự cống hiến để loại truyền thống và các mẫu thiết kế của đồ nội thất cho họbiết anh.

Kết quả (Việt) 2:

Các sự bảo thủ của thực dân Anh sớm ở Bắc Mỹ, mạnh mẽ của họ
gắn bó với cách tiếng Anh làm việc, sẽ đóng một phần quan trọng trong nội thất
đã được thực hiện ở New England. Các công cụ rất rằng người đầu tiên nội thất New England
các nhà sản xuất sử dụng được, sau khi tất cả, không có nhiều khác biệt so với những người sử dụng trong nhiều thế kỷ - thậm chí
hàng ngàn năm:. Búa cơ bản, cưa, đục, máy bay, các mũi khoan, la bàn, và các biện pháp
Đây là những công cụ được sử dụng nhiều hoặc ít hơn bởi tất cả những người đã làm việc với gỗ:
thợ mộc, các nhà sản xuất thùng, và thợ đóng tàu. Tại hầu hết các nhà sản xuất đồ nội thất có thể đã
có máy bay với các cạnh đặc biệt hoặc đục tinh tế hơn, nhưng có thể không có được
nhiều chuyên môn trong những năm đầu của các thuộc địa.
Các nhà sản xuất đồ nội thất trong những thập niên đầu của năm 1600 đã được biết đến như là "joiners"
cho các phương pháp chính xây dựng nội thất, ít nhất là trong tiếng Anh của này
thời gian, là của mộc mộng-và-mộng. Các lỗ mộng là lỗ đục và cắt
thành một mảnh gỗ, trong khi mộng là lưỡi hoặc nhô ra yếu tố định hình
từ một mảnh gỗ để nó phù hợp với lỗ mộng; và một lỗ nhỏ
sau đó khoan (với mũi khoan) đến cuối mortised và mộng để một đẽo
peg có thể bảo mật doanh - ". joiner" do đó kỳ hạn Panels được gắn vào khe cắm trên
khung cơ bản. Kiểu này xây dựng được sử dụng để làm tất cả mọi thứ từ nhà đến
ngực.
Tương đối ít phần cứng được sử dụng trong giai đoạn này. Một số đinh - rèn bằng
tay - đã được sử dụng, nhưng không có ốc vít hoặc keo. Bản lề thường được làm bằng da, nhưng kim loại
bản lề cũng đã được sử dụng. Các giống cruder đã được thực hiện bởi thợ rèn ở các thuộc địa,
nhưng các yếu tố kim loại mịn được nhập khẩu. Khóa và tấm huy chương - sau này để
che chở gỗ từ khóa kim loại -. Sẽ thường được nhập khẩu
Trên tất cả, những gì thực dân Anh đầu nhập khẩu là kiến thức của họ,
sự quen thuộc với, và cống hiến cho các loại truyền thống và thiết kế đồ nội thất mà họ
biết ở Anh.