The Contractor, with the agreement

The Contractor, with the agreement of the Company, which shall not be unreasonably withheld, may terminate this Agreement without any further liability if completion of the Services or any agreed change of work under Clause 4 (Change of Method of Work and/or Personnel, Craft and Equipment) hereof, utilizing the Personnel, Craft and Equipment set out in Annex I, or any amendment thereto, becomes technically or physically impossible

Kết quả (Việt) 1:

nhà thầu, với sự đồng ý của công ty, mà không được giữ lại bất hợp lý, có thể chấm dứt thỏa thuận này mà không có bất kỳ trách nhiệm hơn nữa nếu hoàn thành dịch vụ hoặc bất kỳ thay đổi đã đồng ý làm việc theo quy định tại khoản 4 (thay đổi phương pháp làm việc và / hoặc nhân viên, thủ công và thiết bị) của Quy chế này, sử dụng nhân sự, nghề thủ công và thiết bị được quy định trong phụ lục i, hoặc bất kỳ sửa đổi nào,trở thành kỹ thuật hoặc thể chất không thể

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà thầu, với sự thoả thuận của công ty, mà không sẽ được giữ lại cách bất hợp lý, có thể chấm dứt thỏa thuận này mà không có bất kỳ trách nhiệm hơn nữa nếu hoàn thành dịch vụ hoặc bất kỳ thay đổi thoả thuận của làm việc theo khoản 4 (thay đổi của phương pháp của công việc và/hoặc nhân viên, thủ công và thiết bị) hereof, sử dụng các nhân viên, thủ công và thiết bị đặt ra trong phụ lục I, hoặc sửa đổi bất kỳ nưa, trở thành kỹ thuật hoặc thể chất không thể