Vietnam’s Communist government is c

Vietnam’s Communist government is considering whether to legalise marriage or civil registration for gay couples.
The Justice Ministry is debating whether to include rights for gay couples in an overhaul of marriage laws. It has been suggested that these rights will focus on inheritance, property and adoption of children.
Speaking last week, Justice Minister Ha Hung Cuong said: “I think, as far as human rights are concerned, it’s time for us to look at the reality. The number of homosexuals has mounted to hundreds of thousands. It’s not a small figure. They live together without registering marriage. They may own property. We, of course, have to handle these issues legally.”
Although it is not yet clear what form provisions could take or whether proposals will reach the National Assembly, gay rights campaigners say they are surprised by the news.
Associated Press, which reported that legal recognition of gay couples was being discussed, said that attitudes to homosexuality have begun to change in the last five years, with state-run media taking an interest in the lives of the gay community.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ cộng sản của Việt Nam đang xem xét việc legalise kết hôn hoặc đăng ký dân sự cho cặp vợ chồng đồng tính.Bộ tư pháp tranh luận hay không để bao gồm các quyền cho cặp vợ chồng đồng tính trong một đợt đại tu của luật hôn nhân. Nó đã được gợi ý rằng những quyền lợi này sẽ tập trung vào thừa kế, tài sản và nhận con nuôi của trẻ em.Nói cuối tuần, bộ trưởng tư pháp Hà hùng cường nói: "tôi nghĩ rằng, theo như nhân quyền có liên quan, nó là thời gian cho chúng ta nhìn vào thực tế. Số lượng người đồng tính đã gắn kết với hàng trăm ngàn. Nó không phải là một con số nhỏ. Họ sống với nhau mà không có đăng ký kết hôn. Họ có thể sở hữu bất động sản. Chúng tôi, tất nhiên, phải xử lý những vấn đề hợp pháp."Mặc dù nó không phải là chưa rõ ràng những gì có thể mất hình thức quy định hoặc cho dù đề nghị sẽ đạt được Quốc hội, nhà vận động quyền đồng tính nói họ đang ngạc nhiên bởi những tin tức.Associated Press, báo cáo rằng các công nhận pháp lý của cặp vợ chồng đồng tính đang được thảo luận, nói rằng Thái độ đối với đồng tính luyến ái đã bắt đầu thay đổi trong năm năm qua, với phương tiện truyền thông nhà nước dành một quan tâm đến cuộc sống của cộng đồng đồng tính.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Cộng sản Việt Nam đang xem xét liệu có nên hợp pháp hóa hôn nhân hoặc đăng ký dân sự đối với các cặp vợ chồng đồng tính.
Bộ Tư pháp đang tranh luận xem có nên bao gồm các quyền đối với các cặp vợ chồng đồng tính trong một cuộc đại tu của pháp luật hôn nhân. . Nó đã được gợi ý rằng những quyền này sẽ tập trung vào việc thừa kế, tài sản và nhận con nuôi
Phát biểu vào tuần trước, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường cho biết: "Tôi nghĩ rằng, như xa như quyền con người được quan tâm, đó là thời gian để chúng ta nhìn vào thực tế . Số lượng người đồng tính đã được gắn kết với hàng trăm ngàn. Nó không phải là một con số nhỏ. Họ sống với nhau mà không đăng ký kết hôn. Họ có thể sở hữu tài sản. Chúng tôi, tất nhiên, phải xử lý những vấn đề này một cách hợp pháp.
"Mặc dù nó vẫn chưa rõ ràng những gì hình thức quy định có thể mất hoặc liệu các đề nghị sẽ đạt được Quốc hội, vận động cho quyền người đồng tính nói rằng họ rất ngạc nhiên khi nghe tin này.
Associated Press, trong đó báo cáo rằng công nhận pháp lý của các cặp vợ chồng đồng tính đang được thảo luận, cho rằng, thái độ đối với đồng tính luyến ái đã bắt đầu thay đổi trong năm năm qua, với phương tiện truyền thông nhà nước đưa một quan tâm trong đời sống của cộng đồng người đồng tính.