Lexuses busted with over a tonne of

Lexuses busted with over a tonne of rosewood in Preah Vihear
Wed, 20 July 2016
Phak Seangly
Official in Preah Vihear seized more than a tonne of rosewood from two Lexuses yesterday, one of them with Royal Cambodian Armed Force licence plates.

The first car was stopped by Kulen district Forestry Administration (FA) officials and provincial economic crime police on National Road 62 between Preah Vihear town and Choam Ksan district, according to deputy provincial police chief Chhoiy Borin.

Borin said the driver managed to escape but left behind 129 logs of rosewood weighing a total of 458kg in the car, which bore RCAF plates.

The second Lexus, transporting 55 logs weighing 660kg, was seized at a pagoda in Chheb district after police trailed it at a distance of 300 metres, according to deputy provincial police chief for economic crime Meak Sam Oun. Both cars and rosewood were taken to the provincial FA station, he added.

“We received a tip-off about the Lexus transporting rosewood. We do not know the source of the wood as the drivers escaped,” Sam Oun said, adding that rosewood stocks have been depleted in Preah Vihear, making it likely the wood came from a neighbouring province.

Contact author: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 1:

Lexuses busted với hơn một tấn gỗ ở Preah VihearThứ tư, ngày 20 tháng 7 năm 2016Phak SeanglyChính thức tại Preah Vihear nắm lấy nhiều hơn một tấn của rosewood từ hai Lexuses hôm qua, một trong số họ với tấm bằng lái quân Hoàng gia Campuchia có vũ trang.Chiếc xe đầu tiên đã dừng lại bởi các quan chức lâm nghiệp quản trị (FA) Kulen huyện và cấp tỉnh tội phạm kinh tế cảnh sát quốc gia đường 62 giữa thị xã Preah Vihear và Choam Ksan, theo phó tỉnh cảnh sát trưởng Chhoiy Borin.Borin cho biết trình điều khiển quản lý để thoát khỏi, nhưng để lại các bản ghi 129 Rosewood nặng tổng cộng có 458kg xe bore RCAF tấm.Lexus thứ hai, vận chuyển gỗ 55 nặng 660kg, đã bị chiếm giữ tại một ngôi chùa ở Chheb huyện sau khi cảnh sát kéo nó ở khoảng cách 300 m, theo phó tỉnh cảnh sát trưởng cho tội phạm kinh tế Meak Sam Oun. Xe ô tô và gỗ đã được đưa tới nhà ga FA tỉnh, ông nói thêm."Chúng tôi nhận được một tip-off về Lexus vận chuyển gỗ. Chúng tôi không biết nguồn gốc của gỗ như trình điều khiển đã trốn thoát,"Sam Oun nói, thêm rằng rosewood cổ phiếu đã cạn kiệt trong tỉnh Preah Vihear, làm cho nó có khả năng gỗ đến từ một tỉnh lân cận.Liên lạc tác giả: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 2:

Lexuses vỡ với hơn một tấn gỗ hồng trong Preah Vihear
Wed, 20 tháng 7 2016
Phak Seangly
chính thức tại Preah Vihear đã thu giữ hơn một tấn gỗ hồng từ hai Lexuses ngày hôm qua, một trong số họ với tấm giấy phép Hoàng gia Campuchia Armed Force. Chiếc xe đầu tiên đã được ngừng lại huyện Kulen Lâm nghiệp quản lý (FA) các quan chức và cảnh sát tội phạm kinh tế của tỉnh trên quốc lộ 62 giữa thị trấn Vihear Preah và huyện Choam Ksan, theo Phó giám đốc công an tỉnh Chhoiy Borin. Borin cho biết người lái xe trốn thoát nhưng để lại 129 bản ghi của gỗ hồng trọng lượng trên 458kg trong xe, mà mang tấm RCAF. Chiếc Lexus thứ hai, vận chuyển 55 bản ghi có trọng lượng 660kg, đã bị bắt giữ tại một ngôi chùa ở huyện Chheb sau khi cảnh sát kéo nó ở khoảng cách 300 mét, theo Phó giám đốc Công an tỉnh tội phạm kinh tế Meak Sam Oun. Cả hai chiếc xe và gỗ hồng đã được đưa đến đồn FA tỉnh, ông nói thêm. "Chúng tôi đã nhận được một tip-off về vận chuyển gỗ hồng Lexus. Chúng tôi không biết nguồn gốc của gỗ như các trình điều khiển đã trốn thoát, "Sam Oun nói thêm rằng cổ phiếu gỗ hồng đã bị cạn kiệt ở Preah Vihear, làm cho nó có khả năng gỗ đến từ một tỉnh lân cận. Liên hệ với tác giả: Phak Seangly