3.1.2 Substantive and Procedural La

3.1.2 Substantive and Procedural Laws
A second, twofold division of the law, which is perpendicular to the division
between public and private law, is the division between substantive and procedural
law. Substantive law consists of rules that determine what people should do and that
give people rights.
Not everyone always complies with all duty-imposing rules, nor are all the rights
of persons always respected. Therefore, if law is to function well, it has to provide
means through which compliance with duties and respect for rights can be enforced.
These means are given by procedural law. This field of law provides the rules for
court procedures and for the organization of the judiciary. It also includes rules that
specify how judicial orders can be enforced.
There are branches of procedural law for each of the major branches of substan-
tive law. This means that there exist rules for civil procedure, which deal with the
enforcement of private law. There are also rules for criminal procedure, which
specify how criminal suspects can be traced, prosecuted, and—after conviction—
punished. And there are rules of administrative procedure—indicating, for exam-
ple, how environmental law or tax law can be enforced.
The European Union has its own procedural rules, which govern, among others,
the operation of the Court of Justice of the European Union.

Kết quả (Việt) 1:

3.1.2 quan và thủ tục luật phápMột bộ phận thứ hai, gấp đôi của pháp luật, vuông góc với các bộ phậngiữa các khu vực và luật pháp riêng, là phân chia giữa substantive và địnhpháp luật. Nội dung pháp luật bao gồm các quy tắc xác định những người phải làm gì và đócung cấp cho người dân quyền.Không phải tất cả mọi người luôn luôn tuân thủ tất cả nhiệm vụ áp đặt quy tắc, cũng không phải là tất cả các quyềnngười luôn luôn được tôn trọng nhất. Vì vậy, nếu luật pháp là để hoạt động tốt, nó đã cung cấpphương tiện mà qua đó phù hợp với nhiệm vụ và tôn trọng quyền có thể được thi hành.Này có nghĩa là đang được đưa ra bởi thủ tục pháp luật. Lĩnh vực luật cung cấp các quy tắc chotòa án quy trình và cơ quan tư pháp. Nó cũng bao gồm các quy tắc màchỉ định cách tư pháp lệnh có thể được thi hành.Có những chi nhánh của pháp luật về thủ tục cho mỗi người trong số các chi nhánh chính của substan-hoạt động cùng luật. Điều này có nghĩa rằng có tồn tại quy tắc tố tụng dân sự, mà đối phó với cácthực thi pháp luật riêng. Cũng có những quy tắc cho các thủ tục hình sự, màchỉ định cách nghi phạm tội có thể được truy tìm, truy tố, và -sau khi kết án —bị trừng phạt. Và có những quy định về thủ tục hành chính-cho biết, kỳ thi-ple, môi trường như thế nào có thể thi hành pháp luật luật hoặc thuế.Liên minh châu Âu đã riêng quy định về thủ tục, chi phối, những người khác,hoạt động của Toà án công lý liên minh châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.2 Luật định nội dung và thủ tục
Một thứ hai, chia hai mặt của pháp luật, đó là vuông góc với phân chia
giữa luật công và tư nhân, là sự phân chia giữa nội dung và thủ tục
của pháp luật. Luật nội dung bao gồm các quy tắc xác định những gì mọi người nên làm và
cung cấp cho người dân quyền.
Không phải ai cũng luôn luôn tuân thủ tất cả các quy tắc thuế áp đặt, cũng không phải là tất cả các quyền
của người luôn luôn tôn trọng. Do đó, nếu pháp luật là hoạt động tốt, nó phải cung cấp
phương tiện mà qua đó phù hợp với nhiệm vụ và tôn trọng các quyền có thể được thi hành.
Các phương tiện này được đưa ra bởi pháp luật tố tụng. Lĩnh vực này của luật quy định các quy tắc cho
các thủ tục tòa án và cho các tổ chức của các cơ quan tư pháp. Nó cũng bao gồm các quy tắc
xác định như thế nào đơn đặt hàng tư pháp có thể được thi hành.
Có chi nhánh của pháp luật tố tụng cho mỗi nhánh chính của substan-
luật chính kịp thời. Điều này có nghĩa rằng có tồn tại quy tắc tố tụng dân sự, mà đối phó với
thi hành pháp luật riêng. Ngoài ra còn có các quy định cho thủ tục tố tụng hình sự, trong đó
xác định cách nghi phạm hình sự có thể được truy tố, truy tố, và sau conviction-
trừng phạt. Và có những quy tắc của hành thủ tục chỉ ra, đối với kỳ thi-
ple, làm thế nào pháp luật về môi trường và luật thuế có thể được thi hành.
Liên minh châu Âu có những quy định riêng của mình về thủ tục, chi phối, trong số những người khác,
các hoạt động của Tòa án Công lý châu Âu Liên hiệp.