Dear Mrs Nghia, The reason we need

Dear Mrs Nghia,

The reason we need to move fast is the customer will be placing orders by end December 2016 – if we are not ready at that time, we will have to wait for December 2017 to get started.

As we all want to get the business moving soon, we need you to be ready fast so we can propose for the buyer audit in early December.

Hope you understand that this will benefit both our companies and we are prepare to extend all the help you need to get things working. Our colleagues from Vietnam will also contact your team so it will be easier to follow as the communication will be in Vietnamese with your team.

Thank you for your efforts and partnership.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà nghĩa, Lý do chúng ta cần phải di chuyển nhanh là khách hàng sẽ đặt hàng cuối tháng mười hai 2016-nếu chúng tôi không sẵn sàng thời gian đó, chúng tôi sẽ phải chờ đợi cho tháng 12 năm 2017 để bắt đầu. Như chúng ta đều muốn có được kinh doanh di chuyển sớm, chúng tôi cần bạn để sẵn sàng nhanh chóng vì vậy chúng tôi có thể đề xuất cho kiểm tra người mua trong đầu tháng mười hai. Hy vọng bạn hiểu rằng điều này sẽ có lợi cho cả hai công ty của chúng tôi và chúng tôi đang chuẩn bị mở rộng tất cả các trợ giúp bạn cần để có được những điều làm việc. Các đồng nghiệp của chúng tôi từ Việt Nam sẽ tiếp xúc với nhóm của bạn vì vậy nó sẽ dễ dàng hơn để làm theo như thông tin liên lạc sẽ bằng tiếng Việt với nhóm của bạn. Cảm ơn bạn cho những nỗ lực và quan hệ đối tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Nghĩa, Lý do chúng ta cần phải di chuyển nhanh là khách hàng sẽ được đặt hàng vào cuối tháng 12 năm 2016 - nếu chúng ta chưa sẵn sàng tại thời điểm đó, chúng ta sẽ phải chờ tháng 12 năm 2017 để bắt đầu. Như chúng ta đều muốn có được kinh doanh di chuyển sớm, chúng tôi cần bạn sẵn sàng nhanh chóng vì vậy chúng tôi có thể đề xuất cho việc kiểm toán mua vào đầu tháng Mười hai. Hy vọng bạn hiểu rằng điều này sẽ có lợi cho cả hai công ty của chúng tôi và chúng tôi đang chuẩn bị để mở rộng tất cả sự giúp đỡ bạn cần để có được những thứ làm việc. Các đồng nghiệp của chúng tôi từ Việt Nam cũng sẽ liên hệ với nhóm của bạn để nó sẽ được dễ dàng hơn để làm theo như truyền thông sẽ ở Việt với nhóm của bạn. Cảm ơn bạn đã nỗ lực và hợp tác của bạn.