Chapter 4 Protection for Miscellane

Chapter 4 Protection for Miscellaneous Structures
and Special Occupancies
4.1 General. Special consideration shall be given to the miscellaneous structures and special occupancies covered in this
chapter. All requirements of Chapter 3 shall apply except as
modified.
4.2 Masts, Spires, Flagpoles. These slender structures shall
require one strike termination device, down conductor, and
ground terminal. Electrically continuous metal structures
shall require only bonding to ground terminals.
4.3 Grain-, Coal-, and Coke-Handling and Processing Structures. Provisions shall be made for the settling and rising of
wood frame elevators as grain, coal, and coke is loaded and
unloaded.
4.4 Metal Towers and Tanks. Metal towers and tanks constructed so as to receive a stroke of lightning without damage
shall require only bonding to ground terminals as required in
Chapter 3, except as provided in Chapter 6.
4.5 Air-Inflated Structures. Air-inflated structures shall be
protected with a mast-type or catenary lightning protection
system in accordance with Chapter 6, or with a lightning protection system in accordance with Chapter 3.
4.6 Concrete Tanks and Silos. Lightning protection systems
for concrete (including prestressed concrete) tanks containing flammable vapors, flammable gases, and liquids that can
produce flammable vapors; and concrete silos containing
materials susceptible to dust explosions shall be provided with
either external conductors or with conductors embedded in
the concrete in accordance with Chapters 3 or 6.
4.7 Guyed Structures. Each metal guy cable shall be bonded
at its lower end with a main-size conductor to all other guy
cables sharing a common anchor point, and grounded at the
anchor point. Anchor plates shall be bonded to the anchor
ground point. Multiple guy cables shall be permitted to be
connected to a common point with a single continuous conductor to the ground and the anchor plate bonding conductor attached to that main conductor.
Each metal guy cable shall be bonded at its upper end to
the structure it supports if it is constructed of a conductive
material, and to the lightning protection system loop conductor or down conductors.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 4 bảo vệ cho các cấu trúc khácvà đặc biệt năng4.1 tổng. Xem xét đặc biệt sẽ được đưa ra các cấu trúc và đặc biệt năng được bảo hiểm trong điều nàychương. Tất cả yêu cầu của chương 3 sẽ áp dụng trừ nhưSửa đổi lần.4.2 cột buồm, ngọn tháp, Flagpoles. Những cấu trúc mảnh mai sẽyêu cầu một cuộc tấn công kết thúc thiết bị, xuống ruột, vàmặt đất thiết bị đầu cuối. Cấu kiện kim loại bằng điện liên tụcyêu cầu liên kết chỉ mặt đất thiết bị đầu cuối.4.3 hạt-, than – và cấu trúc Coke-xử lý và chế biến. Quy định sẽ được thực hiện cho ổn định và tăng củakhung gỗ Thang máy như ngũ cốc, than đá và than cốc được nạp vàbốc dỡ.4.4 kim loại tháp và xe tăng. Kim loại xe tăng được xây dựng để nhận được một cơn đột quỵ sét không bị hư hại và thápyêu cầu chỉ liên kết thiết bị đầu cuối đất theo yêu cầu trongChương 3, trừ khi được cung cấp trong chương 6.4.5 cấu trúc máy tăng cao. Máy tăng cao cấu trúc sẽbảo vệ với một sét cột buồm kiểu hay catenaryHệ thống theo chương 6, hoặc với một hệ thống bảo vệ chống sét theo quy định của chương 3.4.6 bê tông xe tăng và các bệ phóng. Hệ thống bảo vệ chống sétcho bê tông (bao gồm cả bê tông dự ứng lực) thùng chứa hơi dễ cháy, khí cháy và chất lỏng có thểsản xuất hơi dễ cháy; và bê tông silo chứavật liệu dễ bị bụi vụ nổ sẽ được cung cấp vớihai dây dẫn ngoài hoặc với dây dẫn nhúng trongbê tông theo chương 3 hoặc 6.4.7 cấu trúc công. Mỗi chàng kim loại cáp sẽ được ngoại quanở cuối thấp hơn của nó với một kích thước chính dẫn đến tất cả các chàng kháccáp chia sẻ chung một điểm neo và mắc cạn tại cácđiểm neo. Neo tấm sẽ được liên kết với neođiểm mặt đất. Nhiều anh chàng cáp được phépkết nối với một điểm chung với một đơn liên tục dẫn đến mặt đất và mảng neo liên kết chỉ huy dàn nhạc gắn liền với dây dẫn chính đó.Mỗi cable guy kim loại sẽ được liên kết ở trên đểcấu trúc hỗ trợ nếu nó được xây dựng trong một dẫn điệntài liệu, và để vòng sét bảo vệ hệ thống hay xuống dây dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 4 Bảo vệ cho các công trình khác
và đặc biệt chiếm ngụ
4.1 chung. Xem xét đặc biệt sẽ được trao cho các cấu trúc linh tinh và công suất cho thuê đặc biệt bao gồm trong này
chương. Tất cả các yêu cầu của Chương 3: áp dụng trừ khi được
sửa đổi.
4.2 cột buồm, Spires, Flagpoles. Những cấu trúc thanh mảnh sẽ
yêu cầu thiết bị một cuộc tấn công chấm dứt, giảm dẫn, và
thiết bị đầu cuối mặt đất. Điện cấu trúc kim loại liên tục
chỉ yêu cầu liên kết đến thiết bị đầu cuối mặt đất.
4.3 Grain-, than, và Coke-Xử lý và chế biến cấu trúc. Quy định này được thực hiện cho việc giải quyết và tăng của
thang máy khung gỗ như ngũ cốc, than đá, than cốc và được tải và
bốc dỡ.
4.4 Kim loại Towers và Tanks. Tháp kim loại và xe tăng được xây dựng để nhận được một cơn đột quỵ của sét không có thiệt hại
chỉ yêu cầu liên kết đến thiết bị đầu cuối mặt đất như quy định tại
Chương 3, trừ quy định tại Chương 6.
Các cấu trúc 4.5 Máy thổi phồng. Cấu trúc máy bơm phồng được
bảo vệ với một bảo vệ cột buồm loại hoặc dây xích sét
hệ thống phù hợp với Chương 6, hoặc với một hệ thống chống sét theo Chương 3.
4.6 Tanks bê tông và Silos. Hệ thống chống sét
cho bê tông (bao gồm cả dự ứng lực bê tông), bể chứa hơi dễ cháy, các chất khí dễ cháy, và các chất lỏng có thể
tạo thành hơi dễ cháy; và silo bê tông có chứa
vật liệu dễ nổ bụi sẽ được cung cấp với
một trong hai dây dẫn bên ngoài hoặc với dây dẫn nhúng vào
bê tông theo chương 3 hoặc 6.
4.7 Cấu trúc Guyed. Mỗi cáp chàng kim loại được gắn
vào cuối thấp của nó với một dây dẫn chính kích thước cho tất cả các chàng trai khác
cáp chia sẻ một điểm neo thông thường, và căn cứ vào
điểm neo. Tấm neo được ngoại quan để neo
điểm mặt đất. Nhiều cáp chàng sẽ được phép
kết nối tới một điểm chung với một dây dẫn liên tục duy nhất để đất và dây dẫn neo tấm liên kết gắn với dây dẫn chính.
Mỗi cáp chàng kim loại được gắn tại cuối phía trên của nó để
cấu trúc nó hỗ trợ nếu nó được xây dựng của một dẫn
chất liệu, và để bảo vệ sét dẫn hệ thống vòng lặp hoặc xuống dây dẫn.