The UK services sector continued to

The UK services sector continued to recover last month, after a sharp drop in activity following the Brexit vote, according to a closely watched survey.
The Markit/CIPS services purchasing managers' index (PMI) stood at 52.6, down from August's 52.9, but above the 50 level which indicates expansion.
On Monday, the manufacturing sector recorded its best PMI for two years.
Markit said the latest findings cast doubt on the need for more stimulus action from the Bank of England.
The surveys, which are calculated by speaking to purchasing professionals and business decision-makers across a range of companies, are seen as an early indication of how the economy is performing, since they are released before official GDP data.
"The survey results suggest that the economy has regained modest growth momentum since the EU referendum, with especially strong growth appearing in manufacturing," said Markit's chief business economist Chris Williamson.
"The risk of recession in the second half of 2016 has therefore all but evaporated, and the solid PMI readings for September will cast doubt on the need for any further stimulus from the Bank of England in coming months."

Kết quả (Việt) 1:

Các ngành dịch vụ UK tiếp tục phục hồi tháng trước, sau khi giảm mạnh vào hoạt động theo phiếu Brexit, theo một cuộc khảo sát đã theo dõi chặt chẽ.Các dịch vụ Markit/CIPS mua managers' index (PMI) đứng ở 52,6, từ 52,9 của tháng tám, nhưng ở trên mức 50 cho biết mở rộng.Ngày thứ hai, ngành sản xuất thu âm PMI tốt nhất của mình trong hai năm.Markit cho biết những phát hiện mới nhất nghi ngờ về sự cần thiết cho hành động kích thích từ ngân hàng của Anh.Khảo sát được tính toán bằng cách nói chuyện để mua các chuyên gia và doanh nghiệp nhà ra quyết định trên một loạt các công ty, được coi là một dấu hiệu sớm của làm thế nào nền kinh tế đang hoạt động, kể từ khi chúng được phát hành trước khi dữ liệu GDP chính thức."Kết quả khảo sát cho thấy nền kinh tế đã lấy lại đà tăng trưởng khiêm tốn từ trưng cầu dân ý EU, với tăng trưởng mạnh mẽ đặc biệt xuất hiện trong sản xuất," nói rằng các nhà kinh tế học cho các giám đốc kinh doanh của Markit Chris Williamson."Nguy cơ suy thoái trong nửa cuối năm 2016 đã do đó tất cả, nhưng bốc hơi, và các bài đọc PMI vững chắc cho tháng chín sẽ nghi ngờ về sự cần thiết cho bất kỳ kích thích hơn nữa từ các ngân hàng Anh trong tháng tới."

Kết quả (Việt) 2:

Các ngành dịch vụ Anh tiếp tục hồi phục trong tháng trước, sau khi giảm mạnh trong các hoạt động sau cuộc bỏ phiếu Brexit, theo một cuộc khảo sát theo dõi chặt chẽ.
Các Markit / dịch vụ CIPS quản lý thu mua index (PMI) đứng ở mức 52,6, giảm từ tháng Tám 52,9, nhưng trên 50 độ mà chỉ mở rộng.
Hôm thứ hai, các lĩnh vực sản xuất ghi PMI tốt nhất của mình trong hai năm.
Markit cho biết những phát hiện mới nhất nghi ngờ về sự cần thiết phải hành động kích thích kinh tế của Ngân hàng Trung ương Anh.
các cuộc điều tra được tính bằng cách nói để mua các chuyên gia và doanh nghiệp ra quyết định qua một loạt các công ty, được xem như là một dấu hiệu sớm của cách nền kinh tế đang thực hiện, kể từ khi chúng được phát hành trước khi dữ liệu GDP chính thức.
"Kết quả khảo sát cho thấy nền kinh tế đã lấy lại được đà tăng trưởng khiêm tốn từ trưng cầu dân ý của EU, với tốc độ tăng trưởng đặc biệt mạnh mẽ xuất hiện trong sản xuất ", ông trưởng kinh tế kinh doanh Markit, Chris Williamson.
" do đó, nguy cơ suy thoái kinh tế trong nửa cuối năm 2016 có tất cả nhưng bốc hơi, và các bài đọc PMI vững chắc cho tháng Chín sẽ nghi ngờ về cần cho bất kỳ kích thích kinh tế hơn nữa từ các Ngân hàng Anh trong những tháng tới ".