“Du mục” giữa…Sài GònThật khó hình

“Du mục” giữa…Sài Gòn
Thật khó hình dung ngay giữa Sài Gòn cũng đang có những gia đình sống kiểu “du mục”, rày đây mai đó cùng đàn gia súc mong tìm được những bãi cỏ xanh cùng một ước mơ về một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Mười lăm năm trước, từ một miền quê nghèo ở Đồng bằng song Cửu Long, vợ chồng ông Lê Văn Phùng (65 tuổi) và bà Lê Thị Tư (60 tuổi) dắt díu nhau tìm miền đất mới.
Nhìn xa xa một bên đường cao tốc thuộc phường An Phú, quận 2, căn chòi lá của ông bà nằm trơ trọi như một ốc đảo giữa đồng cỏ xanh trải dài ngút ngàn và kênh rạch bao bọc chằng chịt xung quanh.
Dù tuổi ngoài lục tuần nhưng ông vẫn tráng kiện, nước da rắn rỏi, cánh tay chi chít sẹo. Công việc thường nhật của ông khởi đầu bằng việc cùng chú chó săn lùa đàn bò, đàn dê ra đồng cỏ trước nhà, xong rồi xuống xuồng chèo đi cắt cỏ dọc khắp sông rạch Sài Gòn. Ông giải thích, “Buổi tối phải cho tụi nó ăn dặm thì tụi nó mới mập được.”
Dáng vẻ phong trần, ông nói: “Ở đây tụi tui chỉ cần đặt bẫy, lưới cá, trồng rau là đủ ăn mệt nghỉ.”
Sau bữa cơm trưa đạm bạc, nhanh gọn, ông múc một ca nước mưa ngửa cổ uống ừng ực rồi dong bộ ra hướng đường cao tốc. Dưới dạ cầu gần đó, hàng trăm con bò, dê (của nhiều gia đình “du mục” khác) thong thả đứng trú nắng. Xa xa từng đàn trâu dầm mình dưới vũng sình lầy.
Chiều tắt nắng, ông cùng chú chó ra đồng lùa đàn gia súc về chuồng. Nghe tiếng sủa inh ỏi sau bụi sậy, ông nói: “Chắc đánh hơi chuột cống nhum đó mà, mai đi bẫy đổi gạo cũng kha khá”.
Màn đêm buông dần. Ánh đèn từ những tòa nhà cao tầng lấp lánh hắt qua cửa sổ. Ông khẽ khàng châm cây đèn dầu đặt giữa bàn. Ngọn đèn leo lét giữa trời đêm Sài Gòn, xa xa là vô số ánh đèn rực rỡ của những tòa cao ốc.

Kết quả (Việt) 1:

"Du mục" giữa... Sài GònThật khó chuyển dũng ngay giữa Sài Gòn cũng đang có những gia đình sống kiểu "du mục", rày đây mai đó cùng đàn gia súc mong tìm được những bãi cỏ xanh cùng một ước mơ về một cuộc sống tốt đẹp hơn.Mười lăm năm trước, từ một miền quê phối ở Đồng bằng sông Cửu Long, vợ chồng còn Lê Văn Phùng (65 tuổi) và bà Lê Thị Tư (60 tuổi) dắt díu nội tìm miền đất mới.Nhìn xa xa một bên đường cao thứ thuộc phường An Phú, trực 2, căn chòi lá của còn bà nằm trơ trọi như một ốc đảo giữa đồng cỏ xanh trải 戴思杰 ngút ngàn và kênh rạch bao bọc chằng chịt xung quanh. Dù tuổi ngoài lục tuần nhưng còn vẫn tráng kiện, nước da rắn rỏi, cánh tay chi chít sẹo. Công việc thường nhật của còn lớn đầu bằng việc cùng chú chó săn lùa đàn bò, đàn dê ra đồng cỏ trước nhà, xong rồi xuống xuồng chèo đi cắt cỏ dọc khắp sông rạch Sài Gòn. Còn giải thích, "Buổi lồng phải cho tụi nó ăn dặm thì tụi nó mới mập được." Dáng vẻ phong trần, còn đảm: "Ở đây tụi tui chỉ cần đặt bẫy, lưới cá, trồng rau là đủ ăn mệt nghỉ."Sau bữa cơm trưa đạm bạc, nhanh gọn, còn múc một ca nước mưa ngửa cổ uống ừng ực rồi đồng bộ ra hướng đường cao thứ. Dưới dạ cầu gần đó, các hàng trăm con bò, dê (của nhiều gia đình "du mục" Micae) thong thả đứng trú nắng. Xa xa phần đàn lý dầm mình dưới vũng sình lầy.Chiều tắt nắng, còn cùng chú chó ra đồng lùa đàn gia súc về chuồng. Nghe tiếng sủa inh ỏi sau bụi sậy, còn đảm: "Chắc đánh tươi chuột cống nhum đó mà, mai đi bẫy đổi gạo cũng kha khá". Màn đêm buông bài. Ánh đèn từ những tòa nhà cao tầng lấp lánh hắt qua cửa sổ. Còn khẽ khàng châm cây đèn dầu đặt giữa bàn. Ngọn đèn leo lét giữa gọi đêm Sài Gòn, xa xa là vô số ánh đèn rực rỡ của những tòa cao ốc.

Kết quả (Việt) 2:

"Du mục" between the ... Sài Gòn
Thật khó hình phân ngay centered Sài Gòn are đang with those gia đình sống kiểu "du mục", Ray đây mai which cùng đàn gia súc mong tìm are those bãi cỏ xanh cùng one ước mơ về one cuộc sống tốt đẹp hơn.
Mười lăm năm trước, from a miền quê nghèo out Đồng bằng bài hát Cửu Long, vợ chồng ông Lê Văn Phùng (65 tuổi) and bà Lê Thị Tư (60 tuổi) dat diu nhau tìm miền đất mới.
nhìn xa xa one bên đường cao tốc thuộc phường An Phú, quận 2, căn Choi lá of ông bà behind trơ Trỗi like a ốc đảo centered đồng cỏ xanh trải dài ngút ngàn and kênh rạch bao bọc chang chit xung quanh.
Dù tuổi ngoài lục tuần but ông retained tráng kiện, nước da rắn rồi, cánh tay chi chít sẹo. Công việc thường nhật of ông khởi đầu bằng việc cùng chú chó săn Lừa đàn bò, đàn dê ra đồng cỏ trước nhà, xong rồi xuống Xương chèo đi cắt cỏ dọc khắp sông rạch Sài Gòn. Ông giải thích, "Buổi tối must be cho tụi it ăn dặm thì tụi it mới mập been."
Dáng vẻ phong trần, ông nói: "Ở đây tụi tui chỉ cần đặt bẫy, lưới cá, trồng rau là đủ ăn mệt nghỉ. "
Sau bữa cơm trưa đạm bạc, nhanh gọn, ông múc one ca nước mưa ngửa cổ uống ung uc rồi đồng bộ ra hướng đường cao tốc. Dưới dạ cầu Recent that, hàng trăm con bò, dê (of multiple gia đình "du mục" khác) thong thả đứng trú nắng. Xa xa each đàn trâu dầm mình under the vũng Sinh Lay.
Chiều tắt nắng, ông cùng chú chó ra đồng Lừa đàn gia súc về chuồng. Nghệ tiếng sua inh oi sau bụi nói, ông nói: ". Chắc đánh hơi chuột cống Nhum which mà, mai đi bẫy đổi gạo are kha khá"
Màn đêm buông dần. Ánh đèn from those tòa nhà cao tầng lấp lanh hắt qua cửa sổ. Ông Khê Khang châm cây đèn dầu đặt centered bàn. Ngọn đèn leo lét centered trời đêm Sài Gòn, xa xa is vô số ánh đèn rực rỡ of the following tòa cao ốc.